De innerlijke waarde van elk mens komt door zijn levenswandel naar voren en niet door zijn woorden. Het is vaak moeilijk te bepalen of de mens het contact met God tot stand gebracht heeft of nog ver van God verwijderd is, want niet altijd stemmen de woorden met zijn diepste gevoel overeen. Dit is echter maatgevend voor hoe de mens zich ten opzichte van zijn medemensen opstelt en dienovereenkomstig schrijdt ook zijn ontwikkeling voorwaarts. Het zijn vaak de uitingen, die een naar God toegekeerde wil laten herkennen en die toch geen uitsluitsel geven over de verhouding tegenover God en toch kunnen deze uitingen de juiste diepte van het hart ontberen. Maar omgekeerd kan een mens in de diepste liefde voor God ontbranden, zonder ooit een woord daarover te laten vallen of de medemens een blik toe te staan in de gevoelens van het hart. En daarom moet de mens ervoor uitkijken een oordeel te vellen, want het kan heel vaak een verkeerd oordeel zijn.
Maar God kijkt in het hart. Hij kent diens graad van liefde. Hij kent het verlangen. Maar Hij weet ook, wanneer de woorden niet met het gevoel overeenstemmen en welke waarde daarom aan zulke woorden toegekend moeten worden. En het is geestelijk van minder waarde, wanneer mooie woorden het gebrek aan gevoel moeten vervangen.
Het is wel begrijpelijk dat ook mensen met verharde harten hun manco proberen te verbergen en liefde zouden willen voorwenden, waar deze niet aanwezig is. Maar het ontbreekt de mensen tegelijkertijd aan het verlangen naar de waarheid, want als ze het ontvangen van de waarheid zouden begeren, zouden ze ook streng voor zichzelf zijn. Dat wil zeggen alleen maar zo handelen en spreken, zoals dat met hun diepste gevoel overeenstemt. En dit gebrek aan verlangen naar de waarheid is ook een hindernis om de waarheid te herkennen, als deze de mens aangeboden wordt.
Maar de levenswandel van de mens verraadt diens diepste gevoelens en denken. Een leven, in dienende liefde geleefd, zal ook zonder woorden herkenbaar zijn als goed en in overeenstemming met de wil van God en de mens, die ernstig wil onderzoeken, zal zich maar zelden vergissen. Want hij zal de juiste verhouding tegenover God tot stand zien komen en weten, dat de Vader in de hemel Zijn welgevallen heeft aan degene, die zich innig met Hem verbindt.
Amen
VertalerO valor interior de cada ser humano vem do seu modo de vida e não das suas palavras. Muitas vezes é difícil decidir se uma pessoa estabeleceu contato com Deus ou se ainda está completamente distante de Deus, pois suas palavras nem sempre correspondem aos seus sentimentos mais íntimos; no entanto, é decisivo como uma pessoa se relaciona com seus semelhantes e seu desenvolvimento progride em conformidade. Muitas vezes há expressões que revelam uma vontade voltada para Deus e que, no entanto, não fornecem informações sobre o relacionamento com Deus, e ainda assim essas expressões podem carecer da profundidade correta do coração. Por outro lado, porém, uma pessoa pode brilhar com o mais profundo amor por Deus sem nunca falar uma palavra sobre isso ou permitir que os seus semelhantes tenham uma visão dos sentimentos do seu coração. E é por isso que uma pessoa deve ter cuidado para não julgar, pois muitas vezes pode ser um julgamento errado. Mas Deus vê no coração, Ele sabe do seu grau de amor, Ele sabe do seu desejo.... Mas Ele também sabe quando as palavras não correspondem ao sentimento e, portanto, que valor deve ser atribuído a tais palavras. E é uma certa inferioridade espiritual quando palavras bonitas supostamente substituem a falta de sentimento.... É compreensível que as pessoas de coração endurecido também tentem encobrir a sua deficiência e queiram fingir amor onde ele não está presente. Mas, ao mesmo tempo, falta a essas pessoas o desejo de verdade, pois se desejassem receber a verdade também seriam rigorosas consigo mesmas, ou seja, só agiriam e falariam de uma maneira que correspondesse aos seus sentimentos mais íntimos. E essa falta de desejo pela verdade é também o obstáculo para o reconhecimento quando a verdade é oferecida ao ser humano. Mas o modo de vida de uma pessoa revela os seus sentimentos e pensamentos mais íntimos. Uma vida vivida ao serviço do amor também será reconhecível sem palavras como sendo boa e de acordo com a vontade de Deus, e uma pessoa que quer seriamente examiná-la raramente errará. Pois ele verá o relacionamento correto com Deus estabelecido e saberá que o Pai no céu está satisfeito com aquele que se une intimamente com Ele._>Amém
Vertaler