De innerlijke waarde van elk mens komt door zijn levenswandel naar voren en niet door zijn woorden. Het is vaak moeilijk te bepalen of de mens het contact met God tot stand gebracht heeft of nog ver van God verwijderd is, want niet altijd stemmen de woorden met zijn diepste gevoel overeen. Dit is echter maatgevend voor hoe de mens zich ten opzichte van zijn medemensen opstelt en dienovereenkomstig schrijdt ook zijn ontwikkeling voorwaarts. Het zijn vaak de uitingen, die een naar God toegekeerde wil laten herkennen en die toch geen uitsluitsel geven over de verhouding tegenover God en toch kunnen deze uitingen de juiste diepte van het hart ontberen. Maar omgekeerd kan een mens in de diepste liefde voor God ontbranden, zonder ooit een woord daarover te laten vallen of de medemens een blik toe te staan in de gevoelens van het hart. En daarom moet de mens ervoor uitkijken een oordeel te vellen, want het kan heel vaak een verkeerd oordeel zijn.
Maar God kijkt in het hart. Hij kent diens graad van liefde. Hij kent het verlangen. Maar Hij weet ook, wanneer de woorden niet met het gevoel overeenstemmen en welke waarde daarom aan zulke woorden toegekend moeten worden. En het is geestelijk van minder waarde, wanneer mooie woorden het gebrek aan gevoel moeten vervangen.
Het is wel begrijpelijk dat ook mensen met verharde harten hun manco proberen te verbergen en liefde zouden willen voorwenden, waar deze niet aanwezig is. Maar het ontbreekt de mensen tegelijkertijd aan het verlangen naar de waarheid, want als ze het ontvangen van de waarheid zouden begeren, zouden ze ook streng voor zichzelf zijn. Dat wil zeggen alleen maar zo handelen en spreken, zoals dat met hun diepste gevoel overeenstemt. En dit gebrek aan verlangen naar de waarheid is ook een hindernis om de waarheid te herkennen, als deze de mens aangeboden wordt.
Maar de levenswandel van de mens verraadt diens diepste gevoelens en denken. Een leven, in dienende liefde geleefd, zal ook zonder woorden herkenbaar zijn als goed en in overeenstemming met de wil van God en de mens, die ernstig wil onderzoeken, zal zich maar zelden vergissen. Want hij zal de juiste verhouding tegenover God tot stand zien komen en weten, dat de Vader in de hemel Zijn welgevallen heeft aan degene, die zich innig met Hem verbindt.
Amen
VertalerDer innere Wert eines jeden Menschen geht aus dessen Lebenswandel hervor und nicht aus seinen Worten. Es ist oft schwer zu entscheiden, ob der Mensch die Fühlungnahme mit Gott hergestellt hat oder noch gänzlich Gott fern ist, denn nicht immer stimmen die Worte mit seinem innersten Empfinden überein; jedoch das ist maßgebend, wie sich der Mensch zu seinen Mitmenschen einstellt, und dementsprechend schreitet auch seine Entwicklung vorwärts. Es sind oft Äußerungen, die einen Gott zugewandten Willen erkennen lassen und die doch nicht Aufschluß geben über das Verhältnis zu Gott, und doch können diese Äußerungen der rechten Herzenstiefe entbehren. Umgekehrt aber kann ein Mensch in der tiefsten Liebe zu Gott erglühen, ohne je ein Wort darüber zu verlieren oder den Mitmenschen Einblick zu gestatten in das Empfinden des Herzens. Und darum soll der Mensch sich hüten, ein Urteil zu fällen, denn es kann sehr oft ein Fehlurteil sein. Gott aber sieht in das Herz, Er weiß um dessen Liebesgrad, Er weiß um dessen Verlangen.... Er weiß aber auch, wenn die Worte dem Empfinden nicht entsprechen und welchen Wert daher solchen Worten beizumessen ist. Und es ist eine gewisse geistige Minderwertigkeit, wenn schöne Worte den Mangel an Empfinden ersetzen sollen.... Es ist zwar verständlich, daß auch Menschen mit verhärteten Herzen ihr Manko zu verdecken suchen und Liebe vortäuschen möchten, wo diese nicht vorhanden ist. Es fehlt diesen Menschen aber gleichzeitig das Wahrheitsverlangen, denn so sie Wahrheit zu empfangen begehrten, würden sie auch strenge sein mit sich selbst, d.h. nur so handeln und reden, wie es ihrem innersten Empfinden entspricht. Und dieser Mangel an Wahrheitsverlangen ist auch das Hindernis zum Erkennen, so dem Menschen die Wahrheit geboten wird. Der Lebenswandel aber, den der Mensch führt, verrät dessen innerstes Empfinden und Denken. Ein Leben, in dienender Liebe gelebt, wird auch ohne Worte erkenntlich sein als gut und dem Willen Gottes entsprechend, und es wird wohl selten dann der Mensch irren, der ernstlich prüfen will. Denn er wird das rechte Verhältnis zu Gott hergestellt sehen und wissen, daß der Vater im Himmel Sein Wohlgefallen hat an dem, der sich Ihm innig verbindet....
Amen
Vertaler