De innerlijke waarde van elk mens komt door zijn levenswandel naar voren en niet door zijn woorden. Het is vaak moeilijk te bepalen of de mens het contact met God tot stand gebracht heeft of nog ver van God verwijderd is, want niet altijd stemmen de woorden met zijn diepste gevoel overeen. Dit is echter maatgevend voor hoe de mens zich ten opzichte van zijn medemensen opstelt en dienovereenkomstig schrijdt ook zijn ontwikkeling voorwaarts. Het zijn vaak de uitingen, die een naar God toegekeerde wil laten herkennen en die toch geen uitsluitsel geven over de verhouding tegenover God en toch kunnen deze uitingen de juiste diepte van het hart ontberen. Maar omgekeerd kan een mens in de diepste liefde voor God ontbranden, zonder ooit een woord daarover te laten vallen of de medemens een blik toe te staan in de gevoelens van het hart. En daarom moet de mens ervoor uitkijken een oordeel te vellen, want het kan heel vaak een verkeerd oordeel zijn.
Maar God kijkt in het hart. Hij kent diens graad van liefde. Hij kent het verlangen. Maar Hij weet ook, wanneer de woorden niet met het gevoel overeenstemmen en welke waarde daarom aan zulke woorden toegekend moeten worden. En het is geestelijk van minder waarde, wanneer mooie woorden het gebrek aan gevoel moeten vervangen.
Het is wel begrijpelijk dat ook mensen met verharde harten hun manco proberen te verbergen en liefde zouden willen voorwenden, waar deze niet aanwezig is. Maar het ontbreekt de mensen tegelijkertijd aan het verlangen naar de waarheid, want als ze het ontvangen van de waarheid zouden begeren, zouden ze ook streng voor zichzelf zijn. Dat wil zeggen alleen maar zo handelen en spreken, zoals dat met hun diepste gevoel overeenstemt. En dit gebrek aan verlangen naar de waarheid is ook een hindernis om de waarheid te herkennen, als deze de mens aangeboden wordt.
Maar de levenswandel van de mens verraadt diens diepste gevoelens en denken. Een leven, in dienende liefde geleefd, zal ook zonder woorden herkenbaar zijn als goed en in overeenstemming met de wil van God en de mens, die ernstig wil onderzoeken, zal zich maar zelden vergissen. Want hij zal de juiste verhouding tegenover God tot stand zien komen en weten, dat de Vader in de hemel Zijn welgevallen heeft aan degene, die zich innig met Hem verbindt.
Amen
VertalerEl valor interior de una personas proviene de la forma en que vive su vida y no de sus palabras. A menudo es difícil decidir si el hombre ha establecido contacto con Dios o está todavía completamente alejado de Dios, porque las palabras no siempre concuerdan con sus sentimientos más íntimos; Sin embargo, es decisivo como el ser humano se adapta a sus semejantes, y su desarrollo progresa en consecuencia. A menudo hay expresiones que dejan reconocer una voluntad dirigida hacia Dios y que todavía no dan ninguna información sobre la relación con Dios, y sin embargo, estas expresiones pueden carecer de la justa profundidad del corazón. Sin embargo, a la inversa, una persona puede resplandecer en el amor más profundo por Dios sin perder nunca una palabra al respecto o permitir que los semejantes vean los sentimientos del corazón.
Y es por eso que el hombre debe tener cuidado de no hacer un juicio, porque muy a menudo puede ser un juico erróneo. Pero Dios mira en el corazón, Él sabe de su grado de amor, Él sabe de sus deseos... Pero también sabe cuándo las palabras no corresponden a los sentimientos y qué valor se les debe dar a tales palabras. Y hay una cierta inferioridad mental cuando se supone que las palabras bonitas deben compensar la falta de sentimiento... Es comprensible que las personas de corazón endurecido también tratan de encubrir sus defectos y quieran fingir amor donde no lo hay. Al mismo tiempo, sin embargo, estas personas carecen del deseo de la verdad, porque si quisieran la verdad, también serían estrictos consigo mismos, es decir, solo actuar y hablar de acuerdo con sus sentimientos interiores.
Y esta falta de deseo de la verdad es también el obstáculo para el reconocimiento si se le ofrece la verdad al hombre. Pero la forma de vida que lleva el hombre revela su sentimiento y pensamiento más íntimo. Una vida vivida al servicio del amor y de acuerdo con la voluntad de Dios también será reconocible como buena sin palabras, y entonces la persona que quiere examinar seriamente probablemente rara vez se equivocará. Porque verá establecida la relación correcta con Dios y sabrá que el Padre que está en los cielos está muy complacido con aquel que se une íntimamente a Él...
amén
Vertaler