Vergelijk Kundgabe met vertaling
Strijd om de geestelijke opperheerschappij
De strijd om de geestelijke opperheerschappij, die in een omvang ontbranden zal, zoals de wereld nog niet meegemaakt heeft, zal verstrekkende gevolgen hebben. Het slechte geestelijke wil door dwangmaatregelen het goede verdringen en dit is waarlijk een onderneming, waarbij de goddelijke liefde niet meer werkeloos toe zal kijken en Zelf de strijd tot een beslissing zal brengen.
Al het streven beoogt om de geestelijk zoekenden zo te in het nauw te brengen, dat ze hun streven opgeven, opdat ze zich naar de wereld toekeren en de wereld in zekere zin hier de zegen behaalt. Als het de wereld lukt om het geloof in een wezenlijke Godheid en in de goddelijke Verlosser Jezus Christus totaal te vernietigen, dan zou ze de zege op de andere gelovigen behalen en het effect van zo’n zegen zou niet te overzien zijn, want de totale mensheid zou rijp zijn voor de ondergang, omdat elke geestelijke opwaartse ontwikkeling uitgesloten zou zijn.
Deze strijd werd al vaker gevoerd, maar nooit in deze meedogenloze vorm, zoals het nu voorbereid wordt. Want de tegenstander werkt nu zelf. Dat wil zeggen dat hij voor niets terugdeinst om de heerschappij over de mensheid te krijgen en hij vindt bereidwillige vertegenwoordigers, dat wil zeggen mensen, die bereid zijn om alles uit te voeren en zo zal de nood, waarin de gelovigen geraken, groot zijn. Men zal zonder reden en oorzaak de ergste maatregelen nemen en degenen, die nog het geloof in God en de goddelijke Verlosser in het hart dragen, het leven proberen ondraaglijk te maken.
Want deze zijn superieur aan de ongelovigen en spotters en kunnen elke tegenwerping weerleggen. En omdat God Zich in de komende tijd van bereidwillige aardse mensen bedienen wil, die aan de vijandelijkheden van de wereldse macht blootgesteld zijn, zal Hij het niet toelaten, dat deze mensen die hem willen dienen, zo in het nauw gebracht worden, dat ze hun geloof opgeven. Integendeel, Hij zal hun grote kracht schenken en hun geloof sterker maken en nu zullen ze van hun kant ten strijde trekken. Ze zullen strijden voor de naam van God en beide partijen zullen hun aanhangers vinden.
En nu ontbrandt de strijd in alle felheid. De goede geestelijke wereld strijdt met de slechte elementen om de opperheerschappij en schijnbaar behoudt de wereldse macht het overwicht, want het zal hen lukken om de mensen zo bang te maken, dat ze alleen maar om die reden bereid zijn te verklaren hun geloof op te geven, omdat ze geloven de maatregelen niet te kunnen verdragen. En in deze nood is de liefde van God onophoudelijk bezorgd om de mensheid. Hij zal Zijn kleine kudde trouw beschermen en niet toelaten, dat deze ten offer valt aan deze krachten, die nu duidelijk de strijd tegen God voeren.
Amen
Vertaler
La lutte pour la suprématie spirituelle
La lutte pour la suprématie spirituelle a de graves conséquences, parce qu'elle éclatera dans une mesure comme le monde ne l'a pas encore vécue. Le spirituel mauvais au travers des dispositions du pouvoir veut repousser le vertueux, et cela est vraiment une telle entreprise que l'Amour divin ne veut plus assister inactif et Lui-Même veut porter la lutte à une fin. Tous les efforts visent à repousser ceux qui cherchent spirituellement, à les faire renoncer à leur tendance, pour qu'ils se tournent vers le monde de sorte que le monde remporte la victoire. Si le monde réussissait à extirper la foi dans une Divinité existante et dans le divin Rédempteur Jésus Christ, alors il aurait remporté la victoire sur les autres croyants et l'effet d'une telle victoire serait inimaginable, parce que toute l’humanité serait alors mûre pour le naufrage, vu que tout développement spirituel vers le Haut serait exclu.
Cette lutte a déjà été menée souvent, mais jamais dans une forme aussi irrespectueuse comme elle est menée maintenant. Parce que maintenant l’adversaire lui-même est au travail, et lui rien ne l’arrête pour prendre le contrôle de l’humanité lorsqu’il trouve des agents prêts à faire n’importe quoi et ainsi la misère qui arrivera aux croyants, sera grande. Des dispositions sans motif ni cause seront prises pour chercher à rendre la vie insupportable à ceux qui portent encore dans le cœur la foi en Dieu et dans le divin Rédempteur, parce que ceux-ci sont supérieurs aux mécréants et aux plaisantins et ils peuvent réfuter chaque objection et vu que Dieu pour le temps qui arrive veut Se servir du corps d'hommes terrestres de bonne volonté qui sont exposés aux attaques particulières du pouvoir mondain, Il ne permettra pas que ceux qui veulent Le servir, soient opprimés pour les faire renoncer à leur foi, au contraire, Il tournera vers eux une grande Force et fortifiera leur foi et maintenant à leur tours ils iront dans la lutte, ils combattront pour le Nom de Dieu et les deux parties trouveront leurs disciples. Et maintenant la lutte s’enflammera avec âpreté, le monde spirituel bon luttera avec les éléments mauvais pour la suprématie et apparemment le pouvoir mondain obtiendra le dessus, parce qu'il réussira à tant effrayer les hommes qu’ils se déclareront prêts à renoncer à leur foi, parce qu'ils croiront ne pas pouvoir supporter ces dispositions. Et dans cette misère l'Amour de Dieu est continuellement préoccupé pour l'humanité. Il protégera providentiellement Son petit troupeau et Il ne permettra pas qu’il devienne victime de ces forces qui maintenant mènent ouvertement la lutte contre Dieu.
Amen
Vertaler