Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Strijd om de geestelijke opperheerschappij

De strijd om de geestelijke opperheerschappij, die in een omvang ontbranden zal, zoals de wereld nog niet meegemaakt heeft, zal verstrekkende gevolgen hebben. Het slechte geestelijke wil door dwangmaatregelen het goede verdringen en dit is waarlijk een onderneming, waarbij de goddelijke liefde niet meer werkeloos toe zal kijken en Zelf de strijd tot een beslissing zal brengen.

Al het streven beoogt om de geestelijk zoekenden zo te in het nauw te brengen, dat ze hun streven opgeven, opdat ze zich naar de wereld toekeren en de wereld in zekere zin hier de zegen behaalt. Als het de wereld lukt om het geloof in een wezenlijke Godheid en in de goddelijke Verlosser Jezus Christus totaal te vernietigen, dan zou ze de zege op de andere gelovigen behalen en het effect van zo’n zegen zou niet te overzien zijn, want de totale mensheid zou rijp zijn voor de ondergang, omdat elke geestelijke opwaartse ontwikkeling uitgesloten zou zijn.

Deze strijd werd al vaker gevoerd, maar nooit in deze meedogenloze vorm, zoals het nu voorbereid wordt. Want de tegenstander werkt nu zelf. Dat wil zeggen dat hij voor niets terugdeinst om de heerschappij over de mensheid te krijgen en hij vindt bereidwillige vertegenwoordigers, dat wil zeggen mensen, die bereid zijn om alles uit te voeren en zo zal de nood, waarin de gelovigen geraken, groot zijn. Men zal zonder reden en oorzaak de ergste maatregelen nemen en degenen, die nog het geloof in God en de goddelijke Verlosser in het hart dragen, het leven proberen ondraaglijk te maken.

Want deze zijn superieur aan de ongelovigen en spotters en kunnen elke tegenwerping weerleggen. En omdat God Zich in de komende tijd van bereidwillige aardse mensen bedienen wil, die aan de vijandelijkheden van de wereldse macht blootgesteld zijn, zal Hij het niet toelaten, dat deze mensen die hem willen dienen, zo in het nauw gebracht worden, dat ze hun geloof opgeven. Integendeel, Hij zal hun grote kracht schenken en hun geloof sterker maken en nu zullen ze van hun kant ten strijde trekken. Ze zullen strijden voor de naam van God en beide partijen zullen hun aanhangers vinden.

En nu ontbrandt de strijd in alle felheid. De goede geestelijke wereld strijdt met de slechte elementen om de opperheerschappij en schijnbaar behoudt de wereldse macht het overwicht, want het zal hen lukken om de mensen zo bang te maken, dat ze alleen maar om die reden bereid zijn te verklaren hun geloof op te geven, omdat ze geloven de maatregelen niet te kunnen verdragen. En in deze nood is de liefde van God onophoudelijk bezorgd om de mensheid. Hij zal Zijn kleine kudde trouw beschermen en niet toelaten, dat deze ten offer valt aan deze krachten, die nu duidelijk de strijd tegen God voeren.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Battle for spiritual supremacy....

Fateful is the battle for spiritual supremacy which will flare up to an extent not experienced by the world before. Evil spirits want to forcefully displace the virtuous ones and this is indeed a course of action which divine love no longer wants to watch passively and decisively will end the battle Itself. All attempts aim to cause the spiritual aspirants such severe difficulties that they discontinue their striving, that they turn towards the world so that the world can then claim victory, so to speak. If the world would succeed to eradicate the belief in an existing Deity and in the divine Saviour Jesus Christ then it would have gained victory over the other believers, and the outcome of such a victory would be grave, because then all of humanity would be heading for disaster since all further spiritual development would be out of the question.

This battle has been fought many times before yet never in such relentless way as it is now planned. Because the adversary himself is at work now, and he stops at nothing to assume control over humanity and will find willing agents, i.e. people who are willing to do anything, and thus believers will experience tremendous difficulties. Harshest measures will be taken for no reason at all against those who in their heart still believe in God and the divine Saviour, by attempting to make their lives unbearable. For they are superior to the unbelievers and scorners and can contradict every contention, and since God wants to use these willing people who are exposed to the particular onslaught by the worldly power during the coming time, He will not permit that His servants shall be tormented to the point that they will surrender their faith.... on the contrary, He will endow them with great strength and reinforce their faith, and they, for their part, will now enter the battle, they will fight for the name of God and both camps will find their supporters. And then the battle will erupt with full intensity, the virtuous spiritual world will struggle for supremacy over the bad elements and the world apparently wins because it succeeds to intimidate people into parting with their faith because they do not believe that they can endure the events. And during this hardship God's love is consistently concerned for the human race. He will closely guard His small flock and not permit that it should fall victim to the powers who are so obviously fighting against God....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna