Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Drang naar waarheid en gerechtigheid

De drang naar waarheid en gerechtigheid zijn altijd bepalend voor de opwaartse ontwikkeling van de ziel, want deze zijn al een naar God toegekeerd denken en zodoende moeten ze ook door de liefde van God gegrepen worden. En omdat ze naar God streven, zullen ze ook geen weerstand bieden, maar een beroep doen op de goddelijke genaden, die hen door de liefde van God aangeboden wordt.

Het verlangen naar de waarheid en het juiste denken laat de mens ook gemakkelijker het goede herkennen en zodoende zal hij ook het werk van de verandering aanpakken en steeds zijn best doen om volgens de wil van God te leven. En elke poging is al hetzelfde als de volbrachte daad, omdat hij getuigt van de wil tot God en God zijn wilskracht doet toenemen, zodra zijn wil naar Hem streeft. En zodra hij juist denkt, zal hij ook ten opzichte van zijn medemensen aandacht schenken aan alles, wat God door Zijn gebod van de liefde van hem verlangt.

En zodoende moet hij zich opwaarts ontwikkelen. Hij leeft zijn leven bewust en vervult zo het juist doel van het aardse leven, want hij zal dienen, omdat hij God herkent en zijn liefde voor God zal steeds toenemen. Hij zal elke handeling in overeenstemming proberen te brengen met de liefde voor God en de naaste en dit is een bewust werken aan zijn ziel, dat hem de graad van rijpheid op moet leveren.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Urge for truth and justice....

O impulso para a verdade e a justiça é sempre decisivo para o desenvolvimento superior da alma, pois estas já são de uma mente voltada para Deus e, portanto, também devem ser tomadas pelo amor de Deus. E como eles lutam para Deus, também não resistirão, mas farão uso das bênçãos divinas que lhes são oferecidas através do amor de Deus. O desejo de verdade e pensamento justo também torna mais fácil para as pessoas reconhecerem o que é certo, e assim elas também enfrentarão o trabalho de transformação e sempre farão um esforço para viver de acordo com a vontade de Deus. E toda tentativa já é igual ao ato realizado, porque testemunha a vontade para com Deus e Deus fortalece sua força de vontade assim que sua vontade se esforça para com Ele. E assim que ele pensar com justiça também observará tudo o que Deus lhe exige através do Seu mandamento de amor para com os seus semelhantes. E assim ele deve desenvolver-se para cima, ele vive a sua vida conscientemente e assim cumpre o propósito certo da vida terrena, pois ele será de serviço, pois ele reconhece Deus e o seu amor por Deus sempre aumentará. Ele tentará harmonizar cada acção com o seu amor por Deus e pelo próximo, e este é um trabalho consciente sobre a sua alma que lhe deve ganhar o grau de maturidade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL