Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Drang naar waarheid en gerechtigheid

De drang naar waarheid en gerechtigheid zijn altijd bepalend voor de opwaartse ontwikkeling van de ziel, want deze zijn al een naar God toegekeerd denken en zodoende moeten ze ook door de liefde van God gegrepen worden. En omdat ze naar God streven, zullen ze ook geen weerstand bieden, maar een beroep doen op de goddelijke genaden, die hen door de liefde van God aangeboden wordt.

Het verlangen naar de waarheid en het juiste denken laat de mens ook gemakkelijker het goede herkennen en zodoende zal hij ook het werk van de verandering aanpakken en steeds zijn best doen om volgens de wil van God te leven. En elke poging is al hetzelfde als de volbrachte daad, omdat hij getuigt van de wil tot God en God zijn wilskracht doet toenemen, zodra zijn wil naar Hem streeft. En zodra hij juist denkt, zal hij ook ten opzichte van zijn medemensen aandacht schenken aan alles, wat God door Zijn gebod van de liefde van hem verlangt.

En zodoende moet hij zich opwaarts ontwikkelen. Hij leeft zijn leven bewust en vervult zo het juist doel van het aardse leven, want hij zal dienen, omdat hij God herkent en zijn liefde voor God zal steeds toenemen. Hij zal elke handeling in overeenstemming proberen te brengen met de liefde voor God en de naaste en dit is een bewust werken aan zijn ziel, dat hem de graad van rijpheid op moet leveren.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

진리와 공의에 대한 갈망.

진리와 공의에 대한 갈망이 항상 혼의 성장을 결정한다. 왜냐하면 이런 혼의 생각이 이미 하나님께 향해 있고, 이로써 혼이 이제 하나님의 사랑에 의해 붙잡힘받아야만 하기 때문이다. 그들이 하나님을 추구하기 때문에, 그들은 저항하지 않고, 하나님이 사랑으로 그들에게 제공하는 하나님의 은혜를 활용한다. 사람의 진리에 대한 열망과 올바른 생각이 쉽게 올바른 것을 깨닫게 한다. 그러므로 그는 또한 자신을 변화시키는 일을 시작할 것이고, 항상 하나님의 뜻대로 살기 위해 노력할 것이다. 모든 시도는 이미 이뤄진 행위와 같게 된다. 왜냐면 그의 의지가 하나님을 추구하면, 그가 하나님을 향한 의지를 증거하고, 하나님이 그의 의지의 힘을 강하게 하기 때문이다.

그가 올바르게 생각한다면, 그는 또한 하나님이 사랑의 계명을 통해 자신에게 요구하는 모든 것대로 이웃사람들을 존중할 것이다. 그러므로 그는 높은 성장을 해야만 한다. 그는 자신의 삶을 의식적으로 살고, 이로써 올바른 이 땅의 삶의 목적을 성취시킨다. 왜냐하면 그가 하나님을 깨닫고, 하나님을 향한 사랑이 갈수록 커지기 때문에, 섬길 것이기 때문이다. 그는 모든 행동을 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 계명과 조화를 이루려고 시도할 것이다. 이렇게 하는 일이 의식적으로 자신의 혼에 대한 작업을 하는 일이고, 이런 일이 그의 혼이 성장해야만 하게 만든다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박