Maar weinig mensen zijn in staat om zich in die toestand te brengen, die nodig is om ontvanger van licht en kracht uit God te zijn. Want dezen moeten de wil tot de wereld doden, de wil tot God steeds sterker laten worden en dat laatste is enkel dan mogelijk, wanneer de mens diepgelovig is. Dat wil zeggen dat hij zich tot God moet wenden als gevolg van het geloof, want hem zal noch het voordeel van een verbinding met God, noch het nadeel van het leven zonder God bewezen kunnen worden. Hij moet in zekere zin een doel nastreven, dat alleen maar op geloof gebaseerd kan worden.
En maar weinig mensen zullen naar zo’n doel streven, omdat hun geen enkele garantie gegeven kan worden voor de juistheid of waarachtigheid van dat, wat hij gelooft. En toch is het juist dit geloof, wat zo’n enorm succes oplevert. Het geloof in een God van liefde, wijsheid en almacht is van onschatbare waarde, want door zo’n geloof vormt de mens zich zo, zoals hij zijn moet om licht en kracht van God te kunnen ontvangen.
De Godheid, Die hij erkent, accepteert hem. Ze nadert hem en overschaduwt hem met Haar genade. Ze trekt hem naar Zich toe en maakt uit een zwak, onmachtig wezen een wezen vol kracht en macht. Door het erkennen van de eeuwige Godheid, door het geloof in een macht die buitengewoon sterk, wijs en welwillend is, wordt de mens medeontvanger van dat, wat uit deze macht stroomt en hij maakt zich in zekere zin los van de mensheid, waartoe hij op aarde behoort.
Hij kan in het lichamelijke leven buiten dat zijn, waar zijn lichaam verblijft. Hij kan zich met een wereld verbinden, die buiten de aarde ligt. Hij kan zich in verbinding stellen met de wezens buiten de aarde en hij kan zelfs met God Zelf in verbinding treden door zijn diepe geloof, dat er een wereld buiten de aarde bestaat en dat er geen barrières zijn tussen zichzelf en de geestelijke wereld, haar bewoners en het hoogste Wezen. Want als de mens gelooft in de liefde van God, weet hij ook dat deze liefde vol erbarmen naar hem over buigt. Hij weet dat deze liefde hem geschapen heeft ter wille van een doel en hij probeert nu om dit doel tot op de bodem uit te zoeken om zijn opdracht te kunnen vervullen.
En zodoende wordt zijn wil actief en hoe dieper zijn geloof wordt, des te sterker wordt ook zijn wil. Dit geloof en deze wil worden door de toestroom van Zijn kracht door God verdiept, want een mens die naar Hem streeft, laat hij deze in zijn hele overvloed toegestuurd worden en zodoende wordt de mens, die zich ter wille van zijn geloof van de aardse wereld losmaakt, rijk bedacht. Hij ontvangt en wordt buitengewoon rijkelijk schadeloosgesteld voor dat, wat hij op aarde opgeeft.
Maar het streven van de mens is meestal het vermeerderen van aardse rijkdom en daarmee is hij ongeschikt om licht en kracht uit God in ontvangst te nemen. Want hij voldoet aan geen enkele voorwaarde en zodoende is zijn ziel niet zo gevormd, zoals ze voor het ontvangen van de uitstorting uit God moet zijn.
En dit heeft tot gevolg, dat ook de opwaartse ontwikkeling van het menselijke geslacht in twijfel getrokken kan worden, omdat deze zonder krachtschenking van de kant van God niet denkbaar is. De mensheid blijft voortdurend op dezelfde trede, als ze al niet achteruitgaat. Ze gebruikt de genade van de belichaming op aarde niet en blijft zo in de ver van God verwijderde toestand, waarin ze zich aan het begin van de belichaming van de ziel bevond. Er is een stilstand opgetreden in het totale ontwikkelingsproces door de wil van de mens, omdat het geloof in een God van liefde, wijsheid en almacht, zwak is of het er geheel aan ontbreekt.
En daarom hebben de mensen dringend hulp nodig en wel in de vorm van onderrichting door een medemens, in wie het geloof nog sterk is en die daardoor de kracht uit God, die hij zelf op grond van zijn geloof ontvangt, over kan dragen op deze mensen. Zo’n middelaar heeft een buitengewoon belangrijke opdracht te vervullen, die hij weer alleen maar uit kan voeren, als God Zelf hem helpt en zijn kracht vermeerdert, zodat hij door een buitengewoon werkzaam zijn het geloof van de medemensen op kan wekken of kan verdiepen. Hij moet dus voortdurend bereid zijn om als middelaar tussen God en de mensen werkzaam te zijn en dit vereist zijn gehele wil en dienende overgave.
Maar het is de mooiste opdracht die de mens gedurende zijn bestaan op aarde uit kan voeren. De in de diepste geestelijke duisternis erop los levende mensheid licht te brengen en deze mensheid aan deze duisternis te ontrukken. En die weinigen zullen zich steeds in de genade van God mogen verheugen. God zal hen helpen en hun kracht doen toenemen. Hij zal hun geloof sterker maken. Hij zal de ziel, die zich aan Hem aanbiedt, in Zijn liefde grijpen en haar zeker naar de hoogte leiden, want ze vervult haar echte bestaansdoel. Ze is al op aarde verlossend werkzaam en daardoor een kandidaat voor het rijk van God, dat niet van deze wereld is.
Amen
Vertaler소수의 사람만이 하나님의 빛과 힘을 받을 수 있기 위해 필요한 상태에 들어갈 수 있다. 왜냐하면 이를 위해 세상을 향한 의지를 없애야만 하고, 하나님을 향한 의지는 항상 더욱 강하게 해야만 하기 때문이다. 하나님을 향한 의지를 강하게 하는 일은 단지 사람이 깊은 믿음을 가질 때 가능하다. 즉 그는 믿음의 결과로 하나님께로 향해야만 한다. 왜냐면 하나님과의 연결의 유익과 하나님 없이 사는 불이익을 그에게 증명해줄 수 없기 때문이다.
그는 어떤 의미에서 단지 믿음에 근거를 둘 수 있는 목표를 향해 노력해야만 한다. 그런 목표를 추구하는 사람은 단지 적은 수의 사람들이 될 것이다. 왜냐면 그들이 믿는 것의 정확성이나 진실성에 대한 어떤 보장도 받을 수 없기 때문이다. 그러나 바로 이 믿음이 아주 성공적인 결과를 가져온다. 사랑과 지혜와 전능의 하나님을 믿는 믿음은 헤아릴 수 없는 가치가 있다. 왜냐하면 그런 믿음을 통해 사람이 하나님으로부터 빛과 능력을 받을 수 있기 위해 되어야만 하는 상태로 자신을 형성하기 때문이다. 그가 인정하는 신성은 그를 영접하고, 그에게 다가가, 자신의 은혜로 그를 감싼다. 신성은 그를 자신에게 이끌고, 연약하고 무기력한 존재를 힘과 권세로 가득 찬 존재로 바꾼다.
영원한 신성을 인정하고, 지극히 강하고 현명하고 선한 권세를 믿는 믿음을 통해, 인간은 이런 권세에서 흘러나오는 것을 함께 받는 사람이 된다. 그는 어떤 면에서 자신이 이 땅에 속한 인류로부터 자유롭게 되고, 아직 육신 안에서 살면서, 자신의 육체가 거하는 곳 밖에서 거할 수 있다. 그는 이 땅의 밖에 있는 세계와 연결을 이룰 수 있고, 이 땅의 밖에 있는 존재들과 연결을 이룰 수 있다. 그는 심지어 이 땅의 밖에 세계가 있고, 자신과 영의 세계와 영의 세계의 거주민들및 최고의 존재들과 사이에 장벽이 없다는 깊은 믿음을 통해, 하나님 자신과 연결을 이룰 수 있다.
왜냐면 사람이 하나님의 사랑을 믿는다면, 하나님의 사랑이 긍휼로 충만하게 자신에게 향하고 있음을 알기 때문이다. 그는 이런 사랑이 목적을 위해 자신을 창조했음 알고, 이제 자신의 과제를 완수할 수 있기 위해 목적을 파악하려고 한다. 그러므로 그의 의지가 역사하게 되고, 믿음이 깊어질수록, 그의 의지도 또한 강해지고, 하나님은 자신의 힘을 흘려주어, 이런 믿음과 의지가 더 깊어지게 한다. 왜냐면 하나님을 추구하는 사람에게 하나님은 모든 풍성한 힘을 주기 때문이다. 그러므로 자신의 믿음때문에 이 땅의 세상과 자신을 분리시키는 사람은 풍부한 배려를 받는다. 그는 받게 될 것이고, 그가 이 땅에서 포기한 것에 대해 풍성하게 보상을 받을 것이다.
(1942년 3월 29일) 그러나 사람들의 태도는 대부분 이 땅의 부를 증가시키는 일을 추구하고, 이로써 하나님의 빛과 힘을 받기에 적합하지 않다. 왜냐면 그가 어떤 조건도 충족시키지 못하고, 이로써 그의 혼을 하나님으로부터 오는 흐름을 받기 위해 되어야만 하는 상태를 만들지 않았기 때문이다. 이런 일은 인류가 더 높은 성장하는 일을 의문시하게 만드는 결과를 낳는다. 왜냐하면 더 높이 성장하는 일은 하나님의 힘을 받지 않고는 상상할 수 없기 때문이다. 인류가 퇴보하지 않는다면, 인류는 항상 같은 수준에 머물게 되고, 혼이 이 땅에서 육신을 입는 은혜를 사용하지 않기 때문에, 혼이 육신을 입기 시작될 때 가졌던 하나님으로부터 먼 상태로 머문다.
인간의 의지를 통해 더 높이 성장하는 과정 전체가 정체된다. 왜냐하면 사랑과 지혜와 전능의 하나님을 믿는 믿음이 연약하거나, 완전하게 부족하기 때문이다. 그러므로 사람들은 긴급히 도움이 필요하다. 이 도움은 믿음이 아직 강하고, 자신의 믿음으로 인해 스스로 받은 하나님의 힘을 그런 사람들에게 전해줄 수 있는, 이웃사람의 가르침을 통해 주어진다. 이런 전달자는 아주 중요한 과제를 완수해야만 한다. 이런 과제는 단지 하나님 자신이 그를 돕고, 그의 힘을 증가시켜, 그가 이제 특별한 일을 통해 이웃사람의 믿음을 깨우거나, 깊게 할 수 있게되면, 단지 수행할 수 있다.
그러므로 그는 끊임 없이 하나님과 사람 사이의 중개자 역할을 할 준비가 되어 있어야만 하고, 이를 위해 그의 모든 의지와 헌신이 필요하다. 그러나 가장 깊은 영적 어두움 속에 살고 있는 인류에게 빛을 주고, 그런 어두움에서 인류를 구해내는 일은 사람이 이 땅의 삶에서 수행할 수 있는 가장 아름다운 일이다. 소수의 사람들이 항상 하나님의 은혜로 인해 기뻐할 수 있게 될 것이고, 하나님은 그들과 함께 하고, 그들의 힘을 증가시킬 것이다. 하나님은 그들의 믿음을 강하게 할 것이고, 자신을 하나님께 드리는 혼을 하나님의 사랑으로 붙잡아 안전하게 인도할 것이다. 왜냐면 그들이 그들의 존재 목적을 올바르게 달성하기 때문이다. 그일은 이 땅에서 이미 구원하는 일을 하고, 이로써 이 세상에 속하지 않는 하나님 나라의 후보자이다.
아멘
Vertaler