In elke geestelijke richting is een korreltje waarheid verborgen, vooropgesteld dat ze een streven naar God als voorwaarde heeft. Maar dat de verschillende geestelijke richtingen niet overeenstemmen, ligt hieraan, dat ze meestal gebaseerd zijn op het verstandelijke denken. En het denken van de mensen loopt niet steeds via dezelfde weg, omdat de graad van liefde van de mensen verschillend is. En zo is God dichter bij de ene mens, dan bij de andere, zodra hij zich in het werkzaam zijn in liefde met God verenigt. En bijgevolg zal deze mens ook dichter bij de waarheid staan, omdat God Zelf de waarheid is. Maar waar de liefde zwakker wordt, kan het verstandelijke denken nog zo goed gevormd zijn, het zal toch van de waarheid afwijken en het proces van het denken verschilt van de eerste.
En zodoende is het begrijpelijk dat niet alle meningen overeenstemmen, ofschoon ze hetzelfde vraagstuk aanroeren, dus op het wezen van de eeuwige Godheid en haar heersen en werkzaam zijn betrekking hebben. Maar het zoeken en onderzoeken op dit gebied is God welgevallig en Hij zal Zich nooit voor zulke zoekenden afsluiten. Hij zal hun al naar waardigheid en hun verlangen naar de waarheid geven.
De onderzoeker, die met het menselijke verstand onderzoekt, leeft niet zozeer in de geestelijke wereld. Hij probeert vanuit bestaande geschriften en overleveringen een bouwwerk te vormen. Hij neemt zodoende in zekere zin een korreltje waarheid met zich mee in zijn werk en bouwt daarop voort, maar hij is zonder innerlijke verlichting, zonder innerlijke verbinding met God en daarom zal hij nooit duidelijk en helder kunnen zien en steeds in de duisternis op de tast lopen, ofschoon hij voor zijn mening als waarheid opkomt.
Maar als de mens in de liefde staat, dan is hij met God verbonden. Hij zal Zijn kracht ontvangen en kracht is licht. Hij zal de waarheid kennen, want zijn geest onderwijst hem en dan kan hij niets anders dan juist denken. En een zo ontstane en verworven geestelijke richting komt geheel en al met de waarheid overeen.
Wanneer het nu zo’n verlicht mens lukt om de vertegenwoordiger van een andere geestelijke richting tot een juiste wandel voor God te bewegen, zodat deze zich eerst in een hogere graad van liefde brengt, dan zal hij geen aanstoot nemen aan de leer van eerstgenoemde. Hij zal zijn opvattingen laten vallen en zich bij degenen aansluiten, die onder de juiste voorwaarden bereikt werden, want dan herkent hij deze als waarheid, omdat de werkzaamheid in liefde steeds de waarheid en het herkennen hiervan tot gevolg zal hebben. En dit is begrijpelijk, want God is in hem en waar God is, zal ook elke duisternis verdwijnen. En daarom zal de mens zich steeds bij die geestelijke richting aansluiten, die onder dezelfde voorwaarden ontstaan is, die ook in zijn karakter een oorzaak vindt.
Een toegenomen werkzaamheid in liefde moet het juiste denken ten gevolge hebben. Maar waar hier een gebrek aan is, daar denkt de mens verkeerd. Maar de wil om eeuwige vraagstukken op te lossen, heeft de instemming van God en wordt daarom met de waarheid beloond, in zoverre dit toegestaan is, dus overeenkomstig de graad van liefde.
Amen
VertalerThere is a grain of truth hidden in every school of thought, provided that it has the pursuit of God as a condition. But the reason why the different schools of thought do not agree is that they are mostly based on intellectual thinking. And people's thinking does not always follow the same path because people's degree of love is different. And thus God is closer to one person than to another as soon as he unites with God in the activity of love, and consequently this person will also be closer to the truth, since God Himself is the truth. But where love becomes weaker the intellectual thinking can still be so well developed, it will still deviate from the truth, and the result of the thinking is different from that of the first. And so it is understandable that not all views agree, even if they touch on the same problem, i.e. relate to the nature of the eternal deity and Its reign and activity. Yet seeking and researching in this area is pleasing to God and He will never close Himself off to such seekers. He will give them according to their worthiness and their desire for truth. The one who searches with human intellect does not live so much in the spiritual world. He tries to build up a structure from existing writings and traditions, so he takes a grain of truth with him into his work and then builds on it, but he is without inner enlightenment, without inner connection with God, and therefore he will never be able to see clearly and brightly and will always grope in the dark, although he represents his views as truth. But if the human being is in love then he is connected to God, he will receive His strength and strength is light.... He will know the truth, for his spirit will instruct him and then he will be unable to think other than the truth. And a spiritual direction created and gained in this way fully corresponds to the truth. If such an enlightened person succeeds in persuading the representative of another school of thought to walk rightly before God, so that the latter first puts himself into an elevated state of love, then he will not take offence at the former's teachings. He will drop his views and join those which were gained under the right conditions, for then he will recognize them as truth, because the activity of love will always result in the truth and the recognition of it. This is understandable because God is in him and where God is, all darkness will also disappear. And therefore the human being will always follow the spiritual direction which arose under the same preconditions which also establish his nature. Increased activity of love must result in true thinking. But where this is deficient, there the human being stands in wrong thinking. Yet the will to solve eternal problems finds God's approval and is therefore rewarded with truth as far as this is permissible, i.e. in accordance with the degree of love....
Amen
Vertaler