Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geloofsnood en Gods hulp

De stem van God zal in de gehele wereld te horen zijn, opdat alle mensen de Heer van de schepping herkennen en Hem leren vrezen. Want Hij is wel een God van de liefde, maar waar er geen aandacht geschonken wordt aan Zijn liefde, daar zal Hij een strenge God zijn en met onverzettelijke stem tot de mensen spreken. En dan is er nog tijd om zich naar Hem toe te keren, want er volgt nog een korte tijd van genade op Zijn laatste waarschuwing, welke de mensen nog overvloedig kunnen gebruiken.

Deze tijd zal weliswaar bitter en hard zijn, want de mensen zullen gebrek moeten lijden en zich aan moeten passen aan de nu optredende levensomstandigheden. Ze zullen genoegen moeten nemen met een karig leven, dat weinig genietingen en des te meer moeite en werk zal geven. En ze zullen geloven zo’n leven niet aan te kunnen en elk houvast verliezen, als ze deze niet in God vinden.

En dan zullen de mensen zich weer scheiden in zulke, die door het nadenken over hun toestand dichter bij God komen en degenen, die dan elk geloof laten vallen en alles verloochenen, wat met God en het geestelijk leven samenhangt. Maar ter wille van de weinigen die de weg naar God nog vinden, is deze tijd van genade nog aan de aarde gegeven. En het gaat in vervulling, zoals het geschreven staat.

En de geesteloze wereld strijdt nu tegen de weinige gelovigen om hen van hun geloof af te brengen en ze gebruikt elk middel om haar doel te bereiken. Want ze ziet in het geloof in God een hindernis, een belemmering voor haar schandelijke plannen, die weer ten uitvoer gebracht moeten worden tot het herstel van de oude levensomstandigheden.

En zodoende wil de wereld, dat wil zeggen de mensen die de wereld toegedaan zijn en enkel wereldse rijkdom en genot nastreven, elk geloof uitroeien en voor haar is elk middel daartoe juist. Ze ontneemt de gelovigen elk voedsel en ontzegt hen de rechtsbijstand. Ze strijdt wreder tegen hen, dan een vijand tegen de ander en probeert hen daardoor tot afvalligheid van het geloof te brengen.

En dat is de tijd, waarin God hoge eisen stelt aan het geloof van de mensen. Waar het geloof de proef moet doorstaan en grote dingen zal bewerkstelligen. Want God laat Zijn gemeente niet in de steek. Hij staat haar in deze grote nood bij en Hij zal haar goed verzorgen, zolang ze maar gelovig op Hem vertrouwt. En degenen, aan wie alles ontnomen wordt, worden vaak op wonderbaarlijke wijze gesterkt. Ze zullen de kracht rechtstreeks uit God krijgen en ze zullen deze uit het woord van God putten, dat ook in deze komende tijd, die wel grote eisen stelt aan het geloof van de mensen, maar ook overvloedig is in genade, de krachtbron zal blijven. Want Gods macht, kracht en liefde zullen zichtbaar worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Necessidade da Fé e da Ajuda de Deus....

A voz de Deus será ouvida em todo o mundo, para que todas as pessoas reconheçam o Senhor da Criação e aprendam a temê-Lo. Porque ele é de fato um Deus de amor, mas onde o seu amor não é respeitado, ele será um Deus de severidade e falará às pessoas com uma voz de ferro. E então ainda há tempo para recorrer a Ele, por um curto período de graça seguirá a Sua última admoestação, da qual as pessoas ainda podem fazer pleno uso. É certo que desta vez será amargo e difícil, pois as pessoas terão de viver em carência e ajustar-se completamente às novas condições de vida. Eles terão que se contentar com uma vida magra, o que será pouco prazer e ainda mais esforço e trabalho. E eles não acreditarão que podem suportar tal vida e perderão todo o apoio se não a encontrarem em Deus. E então as pessoas se separarão novamente naqueles que se aproximarão de Deus pensando na sua situação e naqueles que então abandonarão toda a fé e negarão tudo o que está ligado a Deus e ao esforço espiritual. Mas para bem dos poucos que ainda encontram o caminho para Deus, este tempo de graça ainda é dado à terra.... E vai acontecer como está escrito.... O mundo sem espírito agora luta contra os poucos crentes, a fim de dissuadi-los de sua fé, e usa todos os meios para alcançar seu objetivo. Pois vê na fé em Deus um obstáculo, um impedimento aos seus planos vergonhosos que devem ser realizados para restaurar as velhas condições de vida. E assim o mundo, ou seja, as pessoas que se dedicam ao mundo e só lutam pela riqueza e prazer mundanos, quer erradicar toda a fé, e qualquer meio será suficiente. Eles privam os crentes de todo alimento e lhes negam assistência legal, lutam contra eles de forma mais cruel do que um inimigo contra outro e assim tentam fazê-los cair fora da fé. E este é o tempo em que Deus fará grandes exigências à fé das pessoas.... quando a fé provará a si mesma e realizará grandes coisas. Porque Deus não abandonará a sua congregação, Ele os apoiará nesta grande adversidade e os proverá bem, se somente eles confiarem fielmente nEle. E aqueles que foram privados de tudo serão muitas vezes maravilhosamente fortalecidos, receberão força de Deus directamente e tirá-la-ão da Palavra de Deus, que é e continuará a ser a fonte de força neste próximo tempo, que certamente colocará grandes exigências à fé das pessoas, mas que também é abundante na graça...., pois a força e o amor de Deus tornar-se-ão evidentes...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL