Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geloofsnood en Gods hulp

De stem van God zal in de gehele wereld te horen zijn, opdat alle mensen de Heer van de schepping herkennen en Hem leren vrezen. Want Hij is wel een God van de liefde, maar waar er geen aandacht geschonken wordt aan Zijn liefde, daar zal Hij een strenge God zijn en met onverzettelijke stem tot de mensen spreken. En dan is er nog tijd om zich naar Hem toe te keren, want er volgt nog een korte tijd van genade op Zijn laatste waarschuwing, welke de mensen nog overvloedig kunnen gebruiken.

Deze tijd zal weliswaar bitter en hard zijn, want de mensen zullen gebrek moeten lijden en zich aan moeten passen aan de nu optredende levensomstandigheden. Ze zullen genoegen moeten nemen met een karig leven, dat weinig genietingen en des te meer moeite en werk zal geven. En ze zullen geloven zo’n leven niet aan te kunnen en elk houvast verliezen, als ze deze niet in God vinden.

En dan zullen de mensen zich weer scheiden in zulke, die door het nadenken over hun toestand dichter bij God komen en degenen, die dan elk geloof laten vallen en alles verloochenen, wat met God en het geestelijk leven samenhangt. Maar ter wille van de weinigen die de weg naar God nog vinden, is deze tijd van genade nog aan de aarde gegeven. En het gaat in vervulling, zoals het geschreven staat.

En de geesteloze wereld strijdt nu tegen de weinige gelovigen om hen van hun geloof af te brengen en ze gebruikt elk middel om haar doel te bereiken. Want ze ziet in het geloof in God een hindernis, een belemmering voor haar schandelijke plannen, die weer ten uitvoer gebracht moeten worden tot het herstel van de oude levensomstandigheden.

En zodoende wil de wereld, dat wil zeggen de mensen die de wereld toegedaan zijn en enkel wereldse rijkdom en genot nastreven, elk geloof uitroeien en voor haar is elk middel daartoe juist. Ze ontneemt de gelovigen elk voedsel en ontzegt hen de rechtsbijstand. Ze strijdt wreder tegen hen, dan een vijand tegen de ander en probeert hen daardoor tot afvalligheid van het geloof te brengen.

En dat is de tijd, waarin God hoge eisen stelt aan het geloof van de mensen. Waar het geloof de proef moet doorstaan en grote dingen zal bewerkstelligen. Want God laat Zijn gemeente niet in de steek. Hij staat haar in deze grote nood bij en Hij zal haar goed verzorgen, zolang ze maar gelovig op Hem vertrouwt. En degenen, aan wie alles ontnomen wordt, worden vaak op wonderbaarlijke wijze gesterkt. Ze zullen de kracht rechtstreeks uit God krijgen en ze zullen deze uit het woord van God putten, dat ook in deze komende tijd, die wel grote eisen stelt aan het geloof van de mensen, maar ook overvloedig is in genade, de krachtbron zal blijven. Want Gods macht, kracht en liefde zullen zichtbaar worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

La necesidad de fe y el apoyo de Dios....

La voz divina se escuchará por todo el mundo para que toda la humanidad reconozca al Señor de la creación para aprender a temerle. Sí que Él es un Dios del amor, pero donde no se presta atención a Su amor, va a ser un Dios estricto y habla con voz tremenda a los hombres. A pesar queda tiempo para reconocerle entonces, porque deja seguir un corto plazo de gracia después de Su último aviso el cual puedan aprovechar extensamente los hombres. Este tiempo va a ser muy amargo y duro, porque los hombres tendrán que sufrir y tendrán que adaptar su estilo de vida por completo a las circunstancias nuevas de vida. Tendrán que conformarse con muy poco en una vida miserable, con poco gozo y mucho esfuerzo y trabajo. Y creen no poder soportar tal vida y perder cualquier soporte si no lo encuentran en Dios. Y entonces los hombres se separarán en aquellos que por su situación nueva empiezan a pensar en Dios y se acercan a Él, y aquellos que se alejan de cualquier fe y niegan todo lo que tiene que haber con Dios o un anhelo espiritual. Y por el bien de estos pocos que encuentran a Dios, se establece este periodo de gracia en la tierra.... Y se cumplirá como está escrito.... El mundo sin espiritualidad lucha ahora contra los pocos creyentes para alejarlos de la fe, y van a aplicar cualquier remedio para conseguir su reto. Porque ven en la creencia en Dios un obstáculo, un freno para los planes dañinos que necesitan para montar las circunstancias viejas de la vida. Y por esto el mundo, es decir los hombres que se han sometido por completo a las riquezas y gozos mundiales, quieren exterminar por completo a cualquier creencia, y les sirve cualquier remedio para conseguirlo. Quitan a los creyentes cualquier alimento y les niegan un soporte judicial, luchan con una brutalidad contra ellos como contra un enemigo e intentan alejarlos de Dios por estas medidas. Y esto es el tiempo cuando Dios demanda un nivel muy alto de fe en los hombres.... cuando la fe debe aprobarse para realizar cosas grandes. Porque Dios no abandona a Su comunidad, Él está a su lado durante esta gran miseria, y la va a cuidar muy bien si confía fielmente en Él. Y aquellos van a estar fortalecidos milagrosamente, a pesar de que se les ha quitado todo, van a sacar la fuerza de Dios, y la van a sacar de Su palabra divina, la cual es una fuente de fuerza para siempre durante los tiempos aproximados que demanda requisitos enormes de la creencia de los hombres, pero también es rica en gracia.... porque el poder, la fuerza y amor de Dios se revelará....

amén

Vertaler
Vertaald door: Bea Gato