Vergelijk Kundgabe met vertaling
Geloofsnood en Gods hulp
De stem van God zal in de gehele wereld te horen zijn, opdat alle mensen de Heer van de schepping herkennen en Hem leren vrezen. Want Hij is wel een God van de liefde, maar waar er geen aandacht geschonken wordt aan Zijn liefde, daar zal Hij een strenge God zijn en met onverzettelijke stem tot de mensen spreken. En dan is er nog tijd om zich naar Hem toe te keren, want er volgt nog een korte tijd van genade op Zijn laatste waarschuwing, welke de mensen nog overvloedig kunnen gebruiken.
Deze tijd zal weliswaar bitter en hard zijn, want de mensen zullen gebrek moeten lijden en zich aan moeten passen aan de nu optredende levensomstandigheden. Ze zullen genoegen moeten nemen met een karig leven, dat weinig genietingen en des te meer moeite en werk zal geven. En ze zullen geloven zo’n leven niet aan te kunnen en elk houvast verliezen, als ze deze niet in God vinden.
En dan zullen de mensen zich weer scheiden in zulke, die door het nadenken over hun toestand dichter bij God komen en degenen, die dan elk geloof laten vallen en alles verloochenen, wat met God en het geestelijk leven samenhangt. Maar ter wille van de weinigen die de weg naar God nog vinden, is deze tijd van genade nog aan de aarde gegeven. En het gaat in vervulling, zoals het geschreven staat.
En de geesteloze wereld strijdt nu tegen de weinige gelovigen om hen van hun geloof af te brengen en ze gebruikt elk middel om haar doel te bereiken. Want ze ziet in het geloof in God een hindernis, een belemmering voor haar schandelijke plannen, die weer ten uitvoer gebracht moeten worden tot het herstel van de oude levensomstandigheden.
En zodoende wil de wereld, dat wil zeggen de mensen die de wereld toegedaan zijn en enkel wereldse rijkdom en genot nastreven, elk geloof uitroeien en voor haar is elk middel daartoe juist. Ze ontneemt de gelovigen elk voedsel en ontzegt hen de rechtsbijstand. Ze strijdt wreder tegen hen, dan een vijand tegen de ander en probeert hen daardoor tot afvalligheid van het geloof te brengen.
En dat is de tijd, waarin God hoge eisen stelt aan het geloof van de mensen. Waar het geloof de proef moet doorstaan en grote dingen zal bewerkstelligen. Want God laat Zijn gemeente niet in de steek. Hij staat haar in deze grote nood bij en Hij zal haar goed verzorgen, zolang ze maar gelovig op Hem vertrouwt. En degenen, aan wie alles ontnomen wordt, worden vaak op wonderbaarlijke wijze gesterkt. Ze zullen de kracht rechtstreeks uit God krijgen en ze zullen deze uit het woord van God putten, dat ook in deze komende tijd, die wel grote eisen stelt aan het geloof van de mensen, maar ook overvloedig is in genade, de krachtbron zal blijven. Want Gods macht, kracht en liefde zullen zichtbaar worden.
Amen
Vertaler
Need for faith and God's help....
The voice of God will be heard throughout the world so that all people will recognize the lord of creation and learn to fear Him. For He is indeed a God of love, but where His love is not respected He will be a God of severity and speak to people with an iron voice. And then there is still time to turn to Him, for a short time of grace still follows this last admonition of His, which people can still make extensive use of. This time will indeed be bitter and hard, for people will have to live in want and completely adapt to the living conditions that will now arise. They will have to be modest with a meagre life, which will be little enjoyment and all the more toil and labour. And they will not believe they can endure such a life and will lose all support if they do not find it in God. And then people will separate again into those who will be brought closer to God by thinking about their situation and those who will then drop all faith and deny everything that has to do with God and spiritual endeavour. But for the sake of the few who still find God, this time of grace is still given to earth.... And it is fulfilled as it is written.... The spiritless world is now fighting against the few believers in order to dissuade them from their faith, and it is using every means to achieve its goal. For it sees faith in God as an obstacle, an impediment to its nefarious plans, which are to be carried out to restore the old living conditions. And so the world, i.e. the people who are devoted to the world and only strive for worldly wealth and pleasure, wants to eradicate all faith, and any means will do. They deprive the believers of all food and deny them legal assistance, they fight against them more cruelly than one enemy against another and thereby try to make them fall away from the faith. And this is the time when God makes great demands on people's faith.... where faith is to prove itself and bring about great things. For God will not abandon His church, He will stand by it in this great adversity and He will provide for it if only it faithfully trusts Him. And those who have been deprived of everything will often be wonderfully strengthened, they will receive strength from God directly and they will draw it from the word of God, which is and will remain a source of strength even in this coming time, which will certainly make great demands on people's faith but will also be abundant in grace.... for God's might and power and love will be revealed....
Amen
Vertaler