Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader – Waarheid – Weren van onwaarheid

Hoe inniger jij naar Mijn woord verlangt, des te bereidwilliger kom Ik jou tegemoet en de genade om Mijn woord te ontvangen, is een bewijs van Mijn liefde voor jullie mensen, die zich in grote nood van de ziel bevinden. Ik ken uw nood. Ik ken uw zwakheid in het geloof. Ik weet ook dat u bereidwillig bent. Dus daalt Mijn liefde op u neer en ze brengt u hulp in de nood van de ziel, doordat Ik Mij aan u openbaar.

En nu moet u beseffen, dat Ik u de waarheid breng. Want wat Ik u aanbied, zal niemand kunnen weerleggen. Dat wil zeggen dat niemand bewijzen zal hebben voor zijn weerwoord. U moet beseffen dat uw kennis, die Ik u geef, onvergelijkbaar waardevol is in tegenstelling tot de kennis, die de wereld u biedt. En zodoende mag u zich vol vertrouwen aan Mijn woord overgeven. U mag deze zonder twijfel aannemen en uw hart niet met bange vragen en twijfels bezwaren, want Ik weer elke onwaarheid af, opdat deze geen ingang vindt in uw hart en Ik scherp uw beoordelingsvermogen, opdat u niets aanneemt wat in tegenspraak is met de waarheid, omdat u wil, dat u alleen maar waarheid ontvangt.

De wil om Mij te dienen, elimineert elke verkeerde gedachte, omdat Ik begrijpelijkerwijs iedereen, die zich in Mijn dienst stelt, tegen verkeerd denken bescherm. Want als hij nu voor Mij werkzaam is, zal Ik hem werkelijk niets uit laten voeren, wat niet in overeenstemming is met de waarheid, die Ik Zelf ben. Ik heb de mensen juist nodig om de waarheid te verspreiden. Bijgevolg moet Ik deze weinigen, die werkzaam voor Mij willen zijn, naar de waarheid leiden. Ik moet hun de geestelijke goederen geven, die ze door moeten geven aan de medemensen. Ik moet er dus de grootste zorg voor dragen, dat alles onvervalst en zuiver in ontvangst genomen wordt, wat precies zo verspreid moet worden.

En kwel uzelf daarom niet met twijfels, maar geloof dat u goed onderricht bent in de waarheid. Geloof dat Ik Zelf over elk woord waak, dat als Mijn woord de mensen toegestuurd wordt. Geloof dat Mijn dienstbare geesten in de hemel er zich aan gelegen laten liggen om de mensen, die op willen nemen, elke hulp te bieden, zodat ze al het onware ver van hen weg houden. Want een mensenkind, dat naar de waarheid verlangt, zal deze op elk moment mogen ontvangen.

Gooi daarom alle zware gedachten van u af. Neem in ontvangst, wat Mijn liefde u biedt. Want waarheid zal steeds daar zijn, waar hier naar verlangd wordt en waar Ik Zelf, als de gever van de waarheid, deze uitdeel aan degenen, die zich in vol geloof aan Mij toevertrouwen. Ikzelf ben de waarheid en zal daarom ook diegenen, die in Mijn naam de waarheid willen verspreiden, weten te beschermen tegen verkeerd denken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

아버지의 말씀은 진리. 진리에 맞서 싸우는 일.

너희가 나의 말을 더 간절히 원할수록, 나는 더 기꺼이 너희에게 다가 간다. 나의 말을 받는 은혜는 혼이 큰 위험 가운데 있는 사람들을 향한 나의 사랑의 증거이다. 나는 너희의 위험을 알고, 너희의 믿음이 연약함을 알고, 또한 너희가 자원하는 것을 안다. 그러므로 나의 사랑이 너희에게 임한다. 나의 사랑이 너희에게 나를 계시하면서, 혼이 위험에 처한 너희를 돕는다.

너희는 이제 내가 너희에게 진리를 전해주는 일을 깨달아야만 한다. 왜냐하면 내가 너희에게 제공하는 것은 아무도 너희를 반박할 수 없을 것이기 때문이다. 즉 아무도 이를 반박할 근거를 찾지못할 것이기 때문이다. 내가 너희에게 주는 지식은 세상이 너희에게 제공하는 지식과 비교할 때, 비교할 수 없는 가치가 있음을 너희는 깨달아야만 한다.

그러므로 너희는 전적으로 신뢰하는 가운데 너희를 내 말에 맡길 수 있다. 너희는 나의 말을 의심할 여지없이 받아드릴 수 있고, 불안한 가운데 질문과 의심으로 너희의 심장을 무겁게 할 필요가 없다. 왜냐하면 내가 모든 진리가 아닌 것이 너희의 심장 안으로 들어가는 일을 막기 때문이다. 나는 너희의 판단력을 나카롭게 한다. 왜냐면 내가 나를 섬기기 위해 자신을 드리는 의지는 모든 사람이 잘못된 생각을 하는 일을 막는 일은 당연한 일이기 때문이다. 그가 이제 나를 위해 일한다면, 내가 진정으로 나 자신이 진리인 진리와 일치하지 않는 어떤 일도 일어나게 하지 않을 것이기 때문이다.

나는 진리를 전할 사람이 필요하다. 결과적으로 나는 나를 위해 일하기 원하는 소수의 사람들을 진리로 인도해야만 한다. 나는 그들이 이웃사람들에게 전해야 할 영적인 재물을 그들에게 줘야만 한다. 그러므로 나는 모든 것을 변개시키지 않고, 순수한 상태로 받은 것을 순수한 상태로 전하도록 최대한의 주의를 기울여야만 한다.

그러므로 너희는 의심으로 자신을 괴롭히지 말고, 진리에 대해 실제 가르침을 받게 될 것임을 믿으라. 나 자신이 사람들에게 나의 말로 전달되는 모든 것을 지키고 있음을 믿으라. 하늘의 나를 섬기는 영들이 자원하여 받아들이려는 사람들에게 온갖 종류의 도움을 제공하는 일에 관심을 가지고 있고, 모든 진리가 아닌 것을 멀리하고 있음을 믿으라. 왜냐면 진리를 갈망하는 이 땅의 자녀는 언제든지 받을 수 있기 때문이다.

그러므로 모든 무거운 생각을 버리라. 나의 사랑이 너희에게 제공하는 것을 받아들이라. 왜냐면 진리는 항상 진리를 원하는 곳에 있을 것이기 때문이다. 진리를 주는 자로서 나 자신이 온전한 믿음으로 나를 신뢰하는 사람들에게 진리를 전한다. 나 자신이 진리이고, 그러므로 내가 내 이름으로 진리를 전파하기 원하는 사람들을 잘못된 생각으로부터 보호하는 법을 알게 될 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박