Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader – Waarheid – Weren van onwaarheid

Hoe inniger jij naar Mijn woord verlangt, des te bereidwilliger kom Ik jou tegemoet en de genade om Mijn woord te ontvangen, is een bewijs van Mijn liefde voor jullie mensen, die zich in grote nood van de ziel bevinden. Ik ken uw nood. Ik ken uw zwakheid in het geloof. Ik weet ook dat u bereidwillig bent. Dus daalt Mijn liefde op u neer en ze brengt u hulp in de nood van de ziel, doordat Ik Mij aan u openbaar.

En nu moet u beseffen, dat Ik u de waarheid breng. Want wat Ik u aanbied, zal niemand kunnen weerleggen. Dat wil zeggen dat niemand bewijzen zal hebben voor zijn weerwoord. U moet beseffen dat uw kennis, die Ik u geef, onvergelijkbaar waardevol is in tegenstelling tot de kennis, die de wereld u biedt. En zodoende mag u zich vol vertrouwen aan Mijn woord overgeven. U mag deze zonder twijfel aannemen en uw hart niet met bange vragen en twijfels bezwaren, want Ik weer elke onwaarheid af, opdat deze geen ingang vindt in uw hart en Ik scherp uw beoordelingsvermogen, opdat u niets aanneemt wat in tegenspraak is met de waarheid, omdat u wil, dat u alleen maar waarheid ontvangt.

De wil om Mij te dienen, elimineert elke verkeerde gedachte, omdat Ik begrijpelijkerwijs iedereen, die zich in Mijn dienst stelt, tegen verkeerd denken bescherm. Want als hij nu voor Mij werkzaam is, zal Ik hem werkelijk niets uit laten voeren, wat niet in overeenstemming is met de waarheid, die Ik Zelf ben. Ik heb de mensen juist nodig om de waarheid te verspreiden. Bijgevolg moet Ik deze weinigen, die werkzaam voor Mij willen zijn, naar de waarheid leiden. Ik moet hun de geestelijke goederen geven, die ze door moeten geven aan de medemensen. Ik moet er dus de grootste zorg voor dragen, dat alles onvervalst en zuiver in ontvangst genomen wordt, wat precies zo verspreid moet worden.

En kwel uzelf daarom niet met twijfels, maar geloof dat u goed onderricht bent in de waarheid. Geloof dat Ik Zelf over elk woord waak, dat als Mijn woord de mensen toegestuurd wordt. Geloof dat Mijn dienstbare geesten in de hemel er zich aan gelegen laten liggen om de mensen, die op willen nemen, elke hulp te bieden, zodat ze al het onware ver van hen weg houden. Want een mensenkind, dat naar de waarheid verlangt, zal deze op elk moment mogen ontvangen.

Gooi daarom alle zware gedachten van u af. Neem in ontvangst, wat Mijn liefde u biedt. Want waarheid zal steeds daar zijn, waar hier naar verlangd wordt en waar Ik Zelf, als de gever van de waarheid, deze uitdeel aan degenen, die zich in vol geloof aan Mij toevertrouwen. Ikzelf ben de waarheid en zal daarom ook diegenen, die in Mijn naam de waarheid willen verspreiden, weten te beschermen tegen verkeerd denken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Parole di Padre - La Verità - Rifiutare la non-verità

Più intimamente desideri la Mia Parola, più volenteroso ti vengo incontro e la Grazia, la Mia Parola che ricevi, è una dimostrazione del Mio Amore per voi uomini che vi trovate in grande miseria dell’anima. Io conosco la vostra miseria, la vostra debolezza di fede e sò anche che siete volenterosi, quindi il Mio Amore discende giù a voi e vi porta l’Aiuto nella miseria dell’anima mentre Mi rivelo a voi. Ed ora dovete riconoscere che vi porto la Verità, perché quello che Io vi offro nessuno lo potrà confutare, cioè nessuno avrà dimostrazioni per la sua obiezione. Dovete riconoscere che il sapere che vi dò è in incomparabile contrasto al sapere che vi offre il mondo. E quindi vi potete lasciare fiduciosi alle Mie Parole, le potete accettare senza dubbio e non aggravare i vostri cuori con timorose domande e dubbi, perché respingo ogni non-verità affinché non trovi l’accesso nei vostro cuori ed acuisco la vostra forza di giudizio affinché non accettiate nulla che contraddice la Verità, perché volete ricevere solo la Verità. La volontà di servire Me esclude ogni falso pensiero, perché comprensibilmente proteggo dal falso pensare ognuno che si mette al Mio Servizio, perché se è attivo solo per Me, non permetterò certamente che esegua ciò che non è in sintonia con la Verità, Che Sono Io Stesso. Ho appunto bisogno degli uomini che diffondano la Verità. Di conseguenza devo guidare nella Verità questi pochi che vogliono essere attivi per Me. Devo trasmettere loro il patrimonio spirituale che devono dare ai prossimi. Di conseguenza devo avere la massima cura che venga accettato non deformato e puro tutto ciò che dev’essere preparato precisamente così. Perciò non tormentatevi con dubbi, siete ben istruiti nella Verità, credete che Io Stesso veglio su ogni parola che giunge agli uomini come la Mia Parola, credete che anche i Miei spiriti serventi nel Cielo sono pure interessati ad offrire all’uomo volenteroso di ricevere ogni aiuto, che tengono lontano tutto ciò che non corrisponde alla Verità; perché un figlio terreno che desidera la Verità la potrà ricevere in ogni momento. E perciò gettate da voi tutti i pensieri gravosi; accogliete ciò che vi offre il Mio Amore, perché la Verità sarà sempre là dov’è desiderata e dove Io Stesso come Donatore della Verità la elargisco a coloro che confidano in Me. Io Stesso Sono la Verità e perciò la saprò anche proteggere dal pensare errato, per coloro che vogliono diffondere la Verità nel Mio Nome.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich