Vergelijk Kundgabe met vertaling
Aansporing om zonder vrees te spreken – (Catastrofe)
De demonische invloed is onmiskenbaar, waar het geestelijk streven bedreigd wordt en er in zoverre een bepaalde dwangpositie gecreëerd wordt, dat de mens niet vrij mag denken en spreken over een geestelijk werkzaam zijn en diens resultaten. De mens heeft van God de opdracht gekregen om Zijn werkzaam zijn te vermelden en wie door God uitgekozen wordt en aan wie Zijn wil bekend gemaakt wordt, die moet vrij en openlijk spreken en er op geen enkele manier aan denken, dat zijn openheid hem schade zou kunnen berokkenen. Want als de tegenstander aan de ene zijde werkzaam is, dan valt het werkzaam zijn van God eveneens te begrijpen en Zijn macht en kracht zijn waarlijk groter.
En zodoende zal degene, die onder Zijn bescherming staat, niet hoeven te vrezen, als hij Zijn wil vervult. God kan Zich alleen maar van een bereidwillig mens bedienen, als Hij de mensheid wil onderwijzen over wat over ons zal komen. Want de mensen moeten weten, wat hen te wachten staat. Ze moeten het weten om Gods wil te herkennen, als de dag aanbreekt, die zwaar leed over de mensen zal brengen. En daarom maakt God dit de mensen van tevoren al bekend, zodat ze niet onvoorbereid de komende gebeurtenissen tegemoet zullen gaan.
Maar hoe zou Hij de mensen er anders van in kennis kunnen stellen, als Hij Zich niet door de mond van mensen zou willen openbaren? En de tegenstander probeert dit te verhinderen, doordat hij de aan hem gebonden mensen ertoe brengt om op te treden tegen mensen, die God willen dienen. Maar gelovig en vastberaden moeten die laatsten hun taak vervullen en zonder vrees belijden in Wiens dienst ze zijn en diep in het hart tot God roepen, dat Hij hun kracht zou willen vergroten en hun wil sterker zou willen maken en ze zullen bij elke verzoeking standhouden en zonder gevaar uit elke woordenstrijd tevoorschijn komen.
Op aarde zijn er maar weinig strijders van God, maar deze ontvangen de kracht uit God, zodra ze zich voor Hem inzetten. Want ofschoon het er ook op mag lijken, dat ze het recht en de macht hebben om te eisen en te verbieden wat met hun plannen overeenstemt, zullen ze niet kunnen vernietigen, wat God Zelf naar de aarde stuurt en ze zullen nooit kunnen verhinderen, dat Gods strijders eerst Zijn wil vervullen, voordat ze de menselijke geboden vervullen, want God is de Heer van de hemel en de aarde.
Amen
Vertaler
Exhortation to speak fearlessly.... (catastrophe)
The demonic influence is unmistakable where spiritual endeavour is threatened and a certain predicament is created insofar as that people are not allowed to think and speak freely about spiritual work and its results. Man has been given the task by God to make mention of his work, and whom God chooses and announces his will to him, he is to speak freely and openly and have no misgivings that his openness could harm him. For if the adversary works on the one side, then God's work is likewise to be understood, and His might and power is truly greater. And thus there is no need to fear anyone who is under His protection as soon as he fulfils His will. God can only make use of a willing human being if He wants to instruct humanity about what is to come.... But people should know what is in store for them, they should know it in order to recognize God's will when the day dawns that will bring severe suffering upon people. And that is why God informs people in advance so that they are not unprepared for the coming events.... But how else should He inform people of this if He does not want to reveal Himself through human mouths? And the adversary tries to prevent this by determining the people in bondage to him to take action against people who want to serve God.... Yet the latter should faithfully and resolutely fulfil their task and fearlessly confess in Whose service they are and cry out to God deep in their hearts that He may strengthen their strength and their will, and they will withstand every challenge and emerge from every battle of words unharmed. God's fighters on earth are only a few, but these receive strength from God as soon as they stand up for Him, for even if it may seem that they have the right and the power to demand and forbid what suits their plans, they will not be able to destroy what God Himself directs to earth, and they will never be able to prevent God's fighters from first fulfilling His will before they comply with human commandments, for God is lord over heaven and earth....
Amen
Vertaler