Het geestelijke verval is zo duidelijk zichtbaar, dat er enkel enige oplettendheid voor nodig is om de noodzaak van hulpverlening van de kant van God te herkennen. Het is niet alleen onverschilligheid of een geestelijke vervlakking van de mensheid, die gelijk zou staan met een geestelijke stilstand, maar het is een tegenstemmen tegen elk inwerken van geestelijke krachten, die de mensen tot zielenrijpheid willen brengen. Het is een sterk afwijzen van goddelijke krachten. Een vluchten tot buiten het bereik van goede geestelijke stromingen en dus in geestelijk opzicht een enorm belangrijke achteruitgang. En de mensheid verkeert daarom voor wat de ziel betreft in het grootste gevaar.
Maar God laat hen niet in hun zelfgekozen lot aan zichzelf over, maar Hij gebruikt alle middelen om de mensen van hun gevaarlijke toestand bewust te maken en hen te bewegen om met de goede geestelijke krachten in verbinding te treden, opdat zij van deze kant hulp in ontvangst kunnen nemen. En het is op dat moment de belangrijkste taak van de lichtwezens om zich toegang te verschaffen tot de harten van de mensen. Pas dan kan een hoger geestelijk niveau bij de mensen bereikt worden, vooropgesteld dat de lichtwezens zich kunnen doen gelden en de lerende krachten onophoudelijk in kunnen werken op de aardse mensen die aan hun zorg toevertrouwd zijn.
Het is slechts een kwestie van tijd, hoe de geestelijke wereld de geestelijke opwaartse ontwikkeling zal bewerkstelligen. Dat wil zeggen dat zonder het ingrijpen van de eeuwige Godheid eeuwigheden zouden kunnen verstrijken, voordat het denken van de mens anders wordt. Dat de mens gelooft heel ver gevorderd te zijn in het inzicht in zaken, die buiten het aardse leven liggen. Maar er is voor het herkennen van de eeuwige Godheid echter geen bijzonder goed ontwikkelde werkzaamheid van het verstand nodig, maar enkel een goedmoedig, liefdevol hart.
Maar dat laatste is alleen nog maar sporadisch te vinden en derhalve bevinden de mensen zich op een dood spoor. Ze trachten het verstand steeds verder te ontwikkelen en dit leidt tot het tegendeel van dat, wat bereikt moet worden. De mens is ertoe geneigd om alles overboord te werpen, wat enkel het geestelijke werkzaam zijn ondersteunt. Hij verheugt zich in zijn verstandsmatige denken, maar hij kan daar niet het minste mee bereiken, als hij niet tegelijkertijd zijn hart opent. Dat wil zeggen minder acht slaat op zijn verstandsmatige denken en meer volgens zijn gevoel denkt en handelt. Pas dan zal de kracht in hem toenemen en nu zal hij ook de broosheid herkennen van dat, wat hem voorheen als waarheid voorgelegd werd. Pas dan kan het geestelijk lage peil van de mensheid uit de wereld geholpen worden.
Door het ingrijpen van God zal het denken van de mens veranderd worden, want dat, wat het hart al herkend had, zal nu ook door het verstand beaamd worden en dan is het makkelijk voor de wezens in het hiernamaals om de mensen naar de juiste kennis te leiden, want ze handelen met goddelijke toestemming. Ze zijn onderwijzend actief en het hangt enkel en alleen van de wil van de mens af, of zijn geestelijk lage peil opgeheven wordt.
Amen
Vertaler영적인 쇠퇴가 너무나 분명하여, 하나님의 도움이 필요하다는 것을 깨닫기 위해 약간의 주의만이 필요하다. 영적인 정지 상태에 해당되는 일은 인류의 무관심이나 영적인 침체뿐만 아니라, 사람들의 혼의 성숙을 돕기 원하는 영적 세력의 모든 역사에 대항하는 일이다. 그런 일은 하나님의 세력들에 대한 노골적인 거부이고, 선한 영적인 흐름의 영역을 벗어나는 일이다. 다시 말해 영적인 면에서 아주 큰 의미가 있는 퇴보이다. 그러므로 인류는 영적으로 큰 위험에 처해 있다.
그러나 하나님은 그들을 그들이 스스로 택한 운명에 맡겨두지 않고, 사람들이 그들의 위험한 상황을 의식하고, 선한 영의 세력과 접촉하도록, 이로써 선한 영의 세력 편에서 도움을 받을 수 있도록, 모든 수단을 사용한다. 현재 빛의 존재들의 가장 중요한 과제는 사람들의 심장에 접근하는 일이다. 왜냐면 그러면 비로소 인류가 더 높은 영적 수준에 도달할 수 있기 때문이다. 이를 위한 선행조건은 빛의 존재가 인정을 받을 수 있게 되고, 따라서 가르치는 세력이 그들의 보살핌에 맡겨진 이 땅의 사람들에게 중단 없이 영향을 미칠 수 있게 되는 일이다.
영의 세계가 어떻게 더 높은 영적 성장을 이루게 할 것인가는 단지 시간의 문제이다. 다시 말해 영원한 신성의 개입 없이는 사람들의 생각이 바뀌기까지 영원한 시간이 흘러갈 수 있다. 왜냐면 사람들은 이 땅의 삶의 밖에 있는 것들에 대한 깨달음에서 훨씬 더 성장했다고 믿기 때문이다. 그러나 영원한 신성을 깨닫기 위해서는, 특별히 잘 발달된 이성의 활동이 아니라, 단지 선하고, 사랑이 충만한 심장만이 필요하다. 그러나 선하고, 사랑이 충만한 심장을 단지 산발적으로 찾아볼 수 있다. 결과적으로 사람들은 막 다른 골목에 있다. 그들은 항상 이성을 성장시키려고 노력하고, 이런 일은 성취해야 할 것의 반대에 도달하게 한다.
인간은 영적 일과 관련된 모든 것을 거부하려는 경향이 있다. 그는 자신의 이성적 사고를 기뻐하지만, 그러나 그가 동시에 자신의 심장을 열지 않으면, 다시 말해 자신의 이성적인 생각에 적게 주의를 기울이고, 자신의 감정에 따라 더 많이 생각하고, 행하지 않는다면, 아주 작은 일도 이룰 수 없게 된다. 그가 더 많이 자신의 감정에 따라 생각하고, 행한다면, 비로소 그 안에서 힘이 자라날 것이고, 그는 이제 이전에 그에게 진리라면서 전달된 것이 진리가 아님을 깨닫게 될 것이다. 그러면 비로소 인류의 영적으로 저조한 상태가 해결이 될 수 있다.
사람의 생각은 하나님의 개입을 통해 변화가 될 것이다. 왜냐하면 심장이 이미 깨달은 것을 이성도 이제 인정하게 될 것이기 때문이다. 그러면 저세상의 존재들이 사람을 올바른 지식으로 인도하는 일이 쉽게 된다. 왜냐면 저세상의 존재들이 하나님의 동의 하에 행동하고, 가르치는 활동을 수행하고, 사람의 영적으로 저조한 상태를 해결하는 일은 단지 인간의 의지에 달려 있기 때문이다._>아멘
Vertaler