Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verlossingswerk – Geestelijke wedergeboorte

Er vertoeft een hemelse vriend in jouw nabijheid en hij probeert geestelijk met je te communiceren. Alle gaven van de geest moeten in liefde aangeboden en ook in liefde ontvangen worden en hij streeft er nu naar om een goed, innig contact tot stand te brengen, opdat hij onbelemmerd kan communiceren. Hij is jou door de Vader gegeven als jouw begeleider voor de tijd op aarde en hij verzorgt jou alsmaar door. Aan zijn zorg heb je het te danken, dat jouw wil zich naar deze taak toekeerde. En nu probeert hij onvermoeibaar om jou er toe te brengen om te accepteren, wat jouw hart nog niet helemaal opgenomen heeft.

Je hebt weliswaar de wil, maar het ontbreekt je nog aan begrip voor één van de belangrijkste geloofsleringen, die slechts tot nu toe een vage indruk op je gemaakt heeft, maar die in alle diepte beseft moet worden. De Heer laat je nu een bericht toekomen van de met jou innig verbonden leermeester in het hiernamaals.

De toestand van een wezen dat niet bevrijd is, is duister. Want verlossing is bevrijding uit de duisternis. Verlossing is bevrijding van de geest uit de boeien en verlossing is geestelijke wedergeboorte. Alle schuld op aarde drukt de mens neer tot een belast wezen. Elke zonde kluistert de mens steeds meer aan de aarde, aan hetgeen verbannen is. Maar Jezus Christus heeft de mensheid van de zondenschuld verlost. Dat wil zeggen, Hij hief de staat van de verbanning van de mensen op, Hij nam als het ware de verbanning op Zich en gaf Zichzelf daar als zoenoffer voor op door Zijn dood aan het kruis.

Het verlossingswerk is dus het grootste werk van barmhartigheid. Het werd de mens daardoor mogelijk gemaakt om de staat van verbanning door zijn wil te kunnen verlaten. Het werd aan hem overgelaten om zich hieruit te bevrijden of om eeuwig onder de druk van de zondenlast te leven. Zijn wil alleen was al voldoende om zich te verlossen uit elke boei en in lichtsferen binnen te kunnen gaan, terwijl de mens voorheen onmachtig was en de onmetelijke schuld, die op hem drukte, verder dragen moest, tot de goddelijke Verlosser Zich ook over deze zielen erbarmde en door Zijn dood hen ook de vrijheid gaf.

Maar nu verlangt de Christelijke leer een volledige bekentenis van de eigen schuld, voordat de genade van het verlossingswerk deze schuld kan delgen. De mens moet van tevoren zijn zondigheid beseft hebben. Hij moet zijn troosteloze toestand kennen om ook de goddelijke erbarming, die zich nu bereid verklaart elke zondenschuld te delgen, waard te kunnen worden. De mens moet in het besef van zijn zondenschuld om de genade van het verlossingswerk vragen en zich dus bewust in de kring plaatsen van degenen, voor wie de Heer aan het kruis gestorven is. Zijn ziel moet willen, dat ze vrij wordt en ze moet de hemelse Verlosser vragen om ook haar te aanvaarden. Ze moet in de toekomst in het besef van haar schuld met al het boze breken en een leven op een God welgevallige manier leiden. Ze moet om genade vragen en dus bewust aanspraak maken op het verlossingswerk van de Heer.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

L’Opera di Redenzione - La rinascita spirituale

Un amico celeste si trova vicino a te e cerca di comunicarsi a te mentalmente. Tutti i Doni dello Spirito devono essere offerti ed anche ricevuti nell’amore, e nel suo sforzo cerca di stabilire un giusto contatto interiore, affinché si possa comunicare a te senza impedimento. Lui ti è stato associato dal Padre come tuo accompagnatore per i giorni terreni e perciò ti assiste sempre e continuamente. Devi alla sua provvidenza che la tua volontà si è rivolta a questo compito, ed ora cerca instancabilmente ad indurti all’accettazione di ciò che il tuo cuore non ha ancora accolto totalmente. Hai bensì la volontà, ma ti manca ancora la comprensione per uno degli insegnamenti di fede più importanti, che ti ha toccato finora soltanto fuggevolmente, ma che dev’essere riconosciuto in tutta la profondità. Ora il Signore ti fa giungere la Comunicazione attraverso il tuo maestro dell’aldilà intimamente unito con te Lo stato di un essere che è non redento, è senza Luce, perché Redenzione è liberazione dall’oscurità. Redenzione è liberazione dello spirito dalle catene e Redenzione è rinascita spirituale. Redenzione è lo stato di libertà di fronte allo stato legato. Ogni colpa sulla Terra schiaccia l’uomo ad un essere aggravato, ogni peccato incatena l’uomo sempre di più alla Terra, a ciò che è bandito. Gesù Cristo ha liberato l’umanità dalla colpa di peccato, cioè Egli ha sospeso lo stato legato degli uomini, ha preso su di Sé per così dire la condanna ed ha dato Sé Stesso come Sacrificio d’Espiazione attraverso la Sua morte sulla Croce. L’Opera di Redenzione è perciò l’Opera più grande della Misericordia. Con ciò è stato reso possibile all’uomo poter abbandonare lo stato legato attraverso la sua volontà; egli è libero di liberarsi da ciò oppure di vivere eternamente sotto la pressione del peso del peccato. Bastava solo la sua volontà di liberarsi da ogni catena e poter entrare nelle sfere di Luce, mentre prima l’uomo era impotente e doveva continuare a portare l’incommensurabile colpa, che gravava su di lui, finché il divino Redentore non Si impietosiva anche per queste anime e dava anche a loro la libertà attraverso la Sua morte. Ma ora la Dottrina cristiana pretende una piena confessione della propria colpa, prima che la Grazia dell’Opera di Redenzione possa estinguere questa colpa. L’uomo deve prima aver riconosciuto la sua empietà, deve sapere del suo stato disperato, per poter degnare anche la divina Compassione, che ora Si dichiara pronta ad estinguere quella colpa di peccato. L’uomo nella conoscenza della sua colpa di peccato deve richiedere le Grazie dell’Opera di Redenzione e quindi mettersi coscientemente nella cerchia di coloro, per i quali il Signore E’ morto sulla Croce. La sua anima deve volere che diventi libera, e pregare il divino Redentore, di prenderSi cura anche di lei. Inoltre nella conoscenza della sua colpa deve staccarsi da ogni male e cercare di condurre una vita compiacente a Dio. Deve chiedere la Grazia e quindi avvalersi coscientemente dell’Opera di Redenzione del Signore.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich