De gemeenschap van de zielen van degenen in het hiernamaals, aan wie de verzorging van de aardse wezens als taak is opgelegd, brengen buitengewoon waardevolle resultaten aan het licht. En wel in de ontwikkeling van de ziel van het volk, dat nog vroegtijdig het grote belang van een verkeerd handelen en denken inziet. Hoe rechtlijniger en minder ontwikkeld het karakter van een volk is, des te gemakkelijker beseft het de waardeloosheid van het vergankelijke en het spant zich des te beter in om zich waardevolle goederen voor de eeuwigheid te verwerven.
Zodra echter aardse goederen zich beginnen op te hopen, zodra een zeker welzijn ook tot deze laag van de bevolking doorgedrongen is, begint het denken oppervlakkig te worden en op een verderfelijke manier verder te gaan. En niets is gevaarlijker voor een volk, dan deze weg betreden te hebben. Hoe kinderlijk deemoedig en vragend slaat een hart de Vader in de hemel tegemoet, zolang het nog niet met de zorg om aardse goederen belast is. De zucht tot vermeerdering van deze goederen scheidt de ziel van de mens van de eeuwige Godheid.
En een volk, dat voortdurend enkel dat ene doel heeft, namelijk om groot, sterk en machtig te worden, verkeert aan de andere kant in het grote gevaar om geestelijk zwak, klein en van een laag niveau te worden. En dit is begrijpelijk, want het luistert niet meer naar de innerlijke stem. Het sluit zich voor de invloeden uit het hiernamaals af. Het hecht te veel aan het aardse om nog contact te kunnen krijgen met de krachten in het hiernamaals.
Wie aards klein is en zich niet met gedachten belast, die de vermeerdering van het aardse bezit betreffen, verrijkt zich toch wel en wel op zo’n manier, dat zijn bezit alle tijden doorstaat. En bijgevolg is de ziel van het volk in de eerste plaats drager van geestelijke kracht. Ze vindt nog gemakkelijk de weg naar God, naar de Vader en kan nog gemakkelijk in verbinding treden met alle geestelijke krachten.
Als ook daar de fundamenten aan het wankelen gebracht worden, als ook in het volk het geloof zodanig aan het wankelen gebracht is, dat het in tijden van nood de weg naar de Vader niet meer vindt, omdat het deze weg in zijn geestelijke blindheid niet meer ziet, dan is alle werkzaamheid van de geestelijke krachten tevergeefs. En hoe groter de liefdevolle wil van deze wezens om te helpen is, des te grotere weerstand wordt hier tegenover gezet.
En als het volk dus in zo’n geestelijke toestand verkeert, dan is er waarachtig nood op aarde. Dan is ook het moment gekomen, dat de vergankelijkheid van aardse goederen hem onder ogen gebracht moet worden, want pas de grote aardse nood heeft weer het geloof in een hoger wezen tot gevolg. En pas dan zullen de inspanningen van de wezens in het hiernamaals weer met succes bekroond worden. En daarom moet het volk juist buitengewoon gedupeerd worden en lijden. En dus zal daar, waar de ziel van het volk in gevaar is om volledig door de materie beheerst te worden, in grote nood zijn. En daar moet een reiniging voltrokken worden, die weer niet anders mogelijk is, omdat het nu overal tot uiting komt. Op alle mogelijke manieren door nood en bezorgdheid.
Amen
VertalerLa comunidad de las almas de los que están en el más allá, que son responsables del cuidado de los seres de la tierra, saca a la luz resultados inmensamente valiosos, a saber, en la formación del alma del pueblo, que sigue siendo la más propensa a reconocer la gravedad de las acciones y pensamientos erróneos. Cuanto más recto y sencillo es el carácter de un pueblo, más fácilmente reconoce la inutilidad de lo transitorio y más pronto se esfuerza por crear valores para la eternidad. Sin embargo, tan pronto como los valores terrenales comienzan a acumularse, tan pronto como un cierto nivel de bienestar ha penetrado también en estas clases del pueblo, el pensamiento comienza a aplanarse y progresar de manera fatal, y nada es más peligroso para un pueblo que haber entrado por este camino.
¡Cuán puerilmente humilde y suplicante late un corazón hacia el Padre Que está en los cielos, mientras todavía no está cargado con la preocupación por los bienes terrenales, cuya sed de aumento separa el alma humana de la eterna Deidad. Y un pueblo que siempre y constantemente tiene un solo objetivo, hacerse grande, fuerte y poderoso, por otro lado corre gran peligro de volverse mentalmente débil, pequeño y bajo, y esto es comprensible, porque ya no escucha la voz interior, se cierra a las influencias del mundo del más allá, se aferra demasiado a lo terrenal, que todavía podría ponerse en contacto con las fuerzas del más allá. Cualquiera que sea pequeño en la tierra y no se agobie con pensamientos de aumentar sus posesiones terrenales, sin embargo se enriquecerá de tal manera que sus posesiones duren para siempre....
Y así, el alma del pueblo todavía tiene más posibilidades de ser portadora del poder espiritual, todavía tiene más posibilidades de encontrar su camino hacia Dios, hacia el Padre.... y tiene más posibilidades todavía de ponerse en contacto con todo poder espiritual. Sin embargo, si allí tambalean los cimentos, si la fe del pueblo se tambalea de tal manera que ya no encuentran el camino hacia el Padre en tiempos de necesidad porque ya no lo ve en su ceguera espiritual, entonces toda obra de las fuerzas espirituales es en vano, y cuanto mayor es la voluntad amorosa de ayudar de estos seres, mayor es la resistencia que se le opone. Y así el pueblo está en tal estado espiritual, que entonces hay verdaderamente miseria en la tierra....
Entonces también ha llegado el momento en que se le debe aclarar la transitoriedad de los bienes terrenales, porque entonces sólo una gran necesidad terrenal produce de nuevo la creencia en un Ser superior, y sólo entonces se coronarán con éxito de nuevo los esfuerzos de los seres del más allá. Y es por eso que el pueblo en particular debe ser excepcionalmente afectado y sufrir, y por lo tanto habrá una gran necesidad allí donde el alma del pueblo está en peligro de ser completamente dominado por la materia, y allí se debe hacer una limpieza, que nuevamente no es posible de otra manera, como ahora se expresa por todas partes.... a través de la necesidad y la preocupación en todos los sentidos....
amén
Vertaler