Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods bescherming van de strijders voor Zijn woord

Degene, die Mij op aarde navolgt, is Mijn liefde waard en in de geborgenheid van Mijn liefde voltrekt zich zijn hele leven. Wat hem lichtjes aan leed en zorgen aanraakt, is alleen maar een teken van Mijn onveranderlijke liefde. Het is het middel om zijn hart nog dichter bij Mij te brengen, want in alle nood en ellende vlucht hij dan naar Mij. Zie, de Mijnen zijn sterk van geest, ze kennen geen zwakte in het geloof, ze staan stevig en niets doet hen wankelen. En zo moet ook jij, Mijn kind, in het geloof staan en op aarde voor Mij een vaste steunpilaar worden.

Pas wanneer het hart Mijn waarheden volledig opgenomen heeft, is het geloof niet meer aan het wankelen te brengen. Degene, die in het geloof leeft, onderhoudt ook Mijn geboden. Degene, die Mijn geboden onderhoudt, bevindt zich weer in de liefde. Degene, die van de liefde doordrongen is, voelt Mijn geest in zich, want Ik Zelf ben in de liefde bij hem. En degene die Mijn geest heeft, is Mij onvermijdelijk en voor eeuwig toegedaan en kan dus ook niet meer aan het wankelen gebracht worden of aan de lichtste twijfel onderhevig zijn.

En zijn moed zal daarom groeien, want hij zal alles kunnen verdedigen. Hij zal Mijn woord kunnen verkondigen, want hij staat immers in diep geloof in Mij en Mijn liefde. Hij zal sterk zijn in de geest en dit zal hem zijn ambt op aarde ook laten vervullen, want als Mijn volgeling en Mijn dienaar wordt hem Mijn bijstand steeds verleend. De drukkende last van het lichaam zal hem niet meer knellen en daarom zal het lichaam ook niet meer in die mate lijden, als dat het er de schijn van heeft.

Want Ik sterkt de ziel, opdat ze geen acht slaat op het lijden en steeds alleen maar aan de Heer en Zijn lijden op aarde denkt. Dit geeft de ziel kracht in overvloed en als de mens moeilijkheden ten deel valt, ter wille van die mens, zal zijn geestestoestand helpen alle leed te verminderen, en Mijn hulp zal hem, die Mij in zijn hart draagt, steeds te wachten staan. En sla dus acht op het volgende: Degene, die zich aan Mij overgeeft om Mijn medewerker te zijn in de harde strijd om de zielen, kan zich ook steeds door Mij beschermd weten. Want Mijn macht is zo groot, dat Ik elk leed af kan wenden en Ik weet ook alles, wat jou bedrukt.

Ik wil je helpen om sterk te worden in de geest. Als je immers Mijn liefde voor jou zult beseffen, zal ook iedere twijfel verdwijnen. Dan sta je midden in de strijd, maar vol kracht en moed en je strijdt voor Mij en Mijn naam, voor Mijn woord. En Mijn liefde zal jou zegenen en je bijstaan, zodat je steeds weerstand kan bieden tegen alle vijandelijkheden, die je weliswaar van buiten bedreigen, maar jouw hart niet beroeren en jou daarom ook niet kunnen doen wankelen. Want Mijn liefde begeleidt je voortdurend en in deze liefde zul je goed beschermd door het leven gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

BOŽJA ZAŠTITA BORCIMA ZA NJEGOVU RIJEČ....

Tko Mene slijedi na Zemlji, taj je dostojan Moje Ljubavi, i pod zaštitom Moje Ljubavi odvija se cijeli njegov život. A ono patnje i brige što ga dotakne, samo je znak Moje nepromjenjive Ljubavi.... sredstvo za to da Mi svoje srce prinese još bliže, jer u svakoj nevolji i poteškoći on se onda utječe Meni. Vidi, Moji su snažni u Duhu, oni ne znaju za slabost u vjeri, stoje čvrsto i ne daju se ničim pokolebati. Pa tako i ti dijete Moje, trebaš stajati u vjeri i biti Mi čvrsta potpora na Zemlji. Tek kad je srce potpuno zaprimilo Moje Istine, tad se vjera više ne može uzdrmati.

Tko živi u vjeri, taj i drži Moje zapovijedi.... tko drži Moje zapovijedi, taj je onda opet u Ljubavi.... tko je prožet Ljubavlju, taj u sebi osjeti Moj Duh, jer Ja Sâm u Ljubavi sam uz njega.... a tko ima Moj Duh, taj Mi je neminovno za vječno podan i time više niti ne može biti kolebljiv niti biti i u najmanjoj sumnji.... I njegova hrabrost u skladu s tim će rasti, jer on će moći zastupati sve.... On će moći proglašavati Moju Riječ, jer on i stoji u dubokoj vjeri u Mene i Moju Ljubav. On će biti snažan u Duhu, a to će mu i omogućiti da ispuni svoju službu na Zemlji, jer kao Mojem učeniku i Mojem sluzi uvijek će mu biti zajamčena Moja pomoć.

Ljubav-no breme neće ga više tiskati pa stoga ni tijelo neće više patiti onoliko koliko se čini. Jer Ja snažim dušu, tako da se ona ne obazire na patnje i da uvijek misli samo na Gospodara i Njegovu patnju na Zemlji. To duši daje snage u izobilju, i ako su čovjeka zadesile poteškoće, radi ljudske volje, njegovo duhovno stanje pomoći će umanjiti svu patnju, i Moju pomoć neprestano će moći očekivati onaj tko Me nosi u srcu.

Tako da obrati pažnju na slijedeće: onaj tko se predaje Meni, kako bi Mi bio pomoćnik u teškoj borbi za duše, može uvijek i računati na Moju zaštitu; jer Moja moć tako je velika da mogu odagnati svaku patnju, a Ja i znam sve što god da te tlači.... Želim ti pomoći da postaneš snažna u Duhu, a ako budeš prepoznala Moju Ljubav prema tebi, svaka dvojba će se izgubiti.... Tad si usred borbe, ali puna snage i hrabrosti, i boriš se za Mene i Moje ime, za Moju Riječ.... I Moja Ljubav će te blagoslivljati i biti će uz tebe (pomagati će ti), tako da uvijek možeš pružiti otpor svim napadima, koji ti izvana prijete, no ne dodiruju tvoje srce i stoga te nikada niti ne mogu pokolebati. Jer Moja te Ljubav prati neprestano, i u toj Ljubavi sigurno ćeš koračati kroz život....

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel