Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Juist denken – Leiding van God – Ster

Degene die zich steeds in de liefde oefent, zal spoedig die graad van volmaaktheid bereiken, die hem in staat stelt om steeds het juiste te herkennen en geheel binnen Mijn wil te blijven. Zie, Mijn kind, al jouw gedachten streven het goede na en blijven tot op zekere hoogte daarom ook steeds in verbinding met de jou goed gezinde geestelijke wereld, want deze grijpt alles wat naar Mij verlangt. Daarom valt een afdwalen op valse wegen en een miskennen van Mijn wil niet te vrezen.

De zekerste waarborg is steeds de hartstocht voor Mij. Ik bescherm elk kind, dat zijn gedachten in bereidwillige liefde naar Mij toewendt. Ik scherp jouw geest, Ik leid jouw ziel, Ik laat de stem van jouw hart spreken. En als je haar gehoor schenkt, doe je steeds het juiste. En zo verenig jij jouw gedachtengoed met de geest van de waarheid, want alle bekendmakingen herken je daaraan, dat ze jou hart weldadig beroeren.

Jij kunt niets verkeerds opnemen, wanneer de wil uitsluitend naar de zuivere waarheid toegekeerd is. Ik grijp je bij de hand en je kan je zorgeloos aan Mijn leiding toevertrouwen. Ik herken jouw wil, en een hart dat naar Mij verlangt, zal Mij ook duidelijk herkennen. En het is Mijn geest, die verbinding met Mij zoekt, die deel van Mij, en daarom de geest van de waarheid is.

Laat het eindeloos aantal sterren aan de hemel jou getuigenis geven van Mijn macht en heerlijkheid. En vraag je dan af of de Schepper van zo’n heerlijkheid, Die alle sterren in hun baan houdt, een mensenkindje niet volgens Zijn wil zou kunnen leiden? En laat je zo getroost aan Mijn leiding over en sla er acht op, welke wegen Ik de kindertjes, die Mij liefhebben, laat gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

A pensar.... Orientação de God.... Stars....

Qualquer pessoa que pratica sempre o amor logo alcançará aquele grau de perfeição que lhe permite reconhecer sempre o que é certo e permanecer completamente na Minha vontade. Eis que, meu filho, todos os teus pensamentos se esforçam por aquilo que é certo e, portanto, em certa medida, permanecem sempre em contato com o mundo espiritual que está bem disposto para ti, pois ele capta tudo o que Me deseja. Portanto, não precisa temer se desviar para caminhos errados e julgar mal a Minha vontade. A garantia mais segura é sempre a atração do coração para Mim; eu protejo cada criança que vira seus pensamentos para Mim em amor voluntário. Eu aguço o teu espírito, guio a tua alma, deixo a voz do teu coração falar, e se a ouvires, farás sempre a coisa certa. E assim unis os vossos pensamentos com o espírito da verdade, pois reconheceis todas as manifestações pelo fato de que elas tocam o vosso coração de modo benéfico. Você não pode receber nada de errado se a vontade estiver exclusivamente voltada para a verdade pura. Tomo-te pela mão e podes confiar-te à Minha orientação sem preocupações; reconheço a tua vontade e um coração que Me deseja. e um coração que Me deseja também me reconhecerá brilhantemente... E este é o Meu espírito que procura o contato comigo, que é a Minha parte e, portanto, o espírito da verdade. deixai que as estrelas no céu em número infinito vos testemunhem do Meu poder e glória.... E depois pergunte-se se o Criador de tal glória, que guia todas as estrelas em sua órbita, não poderia conduzir uma criança humana de acordo com a Sua vontade?.... e tão confiante deixe-se guiar por mim e tenha cuidado com as formas como faço andar as criancinhas que me amam....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL