Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Juist denken – Leiding van God – Ster

Degene die zich steeds in de liefde oefent, zal spoedig die graad van volmaaktheid bereiken, die hem in staat stelt om steeds het juiste te herkennen en geheel binnen Mijn wil te blijven. Zie, Mijn kind, al jouw gedachten streven het goede na en blijven tot op zekere hoogte daarom ook steeds in verbinding met de jou goed gezinde geestelijke wereld, want deze grijpt alles wat naar Mij verlangt. Daarom valt een afdwalen op valse wegen en een miskennen van Mijn wil niet te vrezen.

De zekerste waarborg is steeds de hartstocht voor Mij. Ik bescherm elk kind, dat zijn gedachten in bereidwillige liefde naar Mij toewendt. Ik scherp jouw geest, Ik leid jouw ziel, Ik laat de stem van jouw hart spreken. En als je haar gehoor schenkt, doe je steeds het juiste. En zo verenig jij jouw gedachtengoed met de geest van de waarheid, want alle bekendmakingen herken je daaraan, dat ze jou hart weldadig beroeren.

Jij kunt niets verkeerds opnemen, wanneer de wil uitsluitend naar de zuivere waarheid toegekeerd is. Ik grijp je bij de hand en je kan je zorgeloos aan Mijn leiding toevertrouwen. Ik herken jouw wil, en een hart dat naar Mij verlangt, zal Mij ook duidelijk herkennen. En het is Mijn geest, die verbinding met Mij zoekt, die deel van Mij, en daarom de geest van de waarheid is.

Laat het eindeloos aantal sterren aan de hemel jou getuigenis geven van Mijn macht en heerlijkheid. En vraag je dan af of de Schepper van zo’n heerlijkheid, Die alle sterren in hun baan houdt, een mensenkindje niet volgens Zijn wil zou kunnen leiden? En laat je zo getroost aan Mijn leiding over en sla er acht op, welke wegen Ik de kindertjes, die Mij liefhebben, laat gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Pensamiento correcto.... La guía de Dios.... Estrellas....

Quien siempre practica en el amor, pronto alcanzará ese grado de perfección que le capacita siempre reconocer lo correcto y permanecer completamente en Mi voluntad.

He aquí, Mi niño, todos tus pensamientos se esfuerzan por lo correcto y por lo tanto siempre permanecen en contacto con el mundo espiritual, que está bien dispuesto hacia ti, porque este capta todo lo que anhela por Mí. Por eso no hay necesidad de temer extraviarse por caminos equivocados y malentender mi voluntad. La garantía más segura es siempre la atracción del corazón hacia Mí, protejo a cado hijo que vuelve sus pensamientos hacia Mí con amor voluntario. Yo afilo tu espíritu, dirijo tu alma, dejo que hable la voz de tu corazón, y si la escuchas, siempre harás lo correcto.

Y así unes tus pensamientos con el espíritu de la verdad, porque reconoces todas las proclamaciones por el hecho de que tocan tu corazón con benevolencia. No puedes absorber nada erróneo si la voluntad se dirige exclusivamente a la pura verdad. te tonaré de la mano y podrás confiar en Mi guía sin preocupaciones, porque Yo conozco tu voluntad.... y un corazón que Me desea también Me reconocerá claramente.... Y ese es Mi Espíritu, que busca la conexión Conmigo, que es Mi parte y por lo tanto es el Espíritu de la verdad.

Que las interminables estrellitas en el cielo te den testimonio de Mi poder y gloria.... Y luego pregúntate si el Creador de tal gloria, Quien guía todas las estrellas en su curso, ¿no podría guiar también a un pequeño niño humano de acuerdo a Su voluntad....? Así pues, déjate confiadamente a Mi guía y presta atención a los caminos que dejo andar a los hijitos que Me aman....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise