Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Juist denken – Leiding van God – Ster

Degene die zich steeds in de liefde oefent, zal spoedig die graad van volmaaktheid bereiken, die hem in staat stelt om steeds het juiste te herkennen en geheel binnen Mijn wil te blijven. Zie, Mijn kind, al jouw gedachten streven het goede na en blijven tot op zekere hoogte daarom ook steeds in verbinding met de jou goed gezinde geestelijke wereld, want deze grijpt alles wat naar Mij verlangt. Daarom valt een afdwalen op valse wegen en een miskennen van Mijn wil niet te vrezen.

De zekerste waarborg is steeds de hartstocht voor Mij. Ik bescherm elk kind, dat zijn gedachten in bereidwillige liefde naar Mij toewendt. Ik scherp jouw geest, Ik leid jouw ziel, Ik laat de stem van jouw hart spreken. En als je haar gehoor schenkt, doe je steeds het juiste. En zo verenig jij jouw gedachtengoed met de geest van de waarheid, want alle bekendmakingen herken je daaraan, dat ze jou hart weldadig beroeren.

Jij kunt niets verkeerds opnemen, wanneer de wil uitsluitend naar de zuivere waarheid toegekeerd is. Ik grijp je bij de hand en je kan je zorgeloos aan Mijn leiding toevertrouwen. Ik herken jouw wil, en een hart dat naar Mij verlangt, zal Mij ook duidelijk herkennen. En het is Mijn geest, die verbinding met Mij zoekt, die deel van Mij, en daarom de geest van de waarheid is.

Laat het eindeloos aantal sterren aan de hemel jou getuigenis geven van Mijn macht en heerlijkheid. En vraag je dan af of de Schepper van zo’n heerlijkheid, Die alle sterren in hun baan houdt, een mensenkindje niet volgens Zijn wil zou kunnen leiden? En laat je zo getroost aan Mijn leiding over en sla er acht op, welke wegen Ik de kindertjes, die Mij liefhebben, laat gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

La pensée juste – Dieu nous guide – Étoile

Qui s'exerce toujours dans l'amour, atteindra vite ce degré de perfection qui le rend capable de reconnaître toujours ce qui est juste et de rester entièrement dans Ma Volonté. Tu vois, Ma fille, toutes tes pensées aspirent à ce qui est juste et donc elles restent d’une certaine manière toujours en liaison avec le monde spirituel qui te veut du bien, parce qu’il saisit tout ceux qui Me désirent. Pour cette raison, t’égarer sur des voies fausses qui méconnaissent Ma Volonté n’est pas à craindre. La garantie la plus sûre est toujours le désir de ton cœur pour Moi. Je protège chaque fils qui tourne ses pensées vers Moi avec amour et bonne volonté. J'aiguise ton esprit, Je guide ton âme, laisse parler la voix de ton cœur, et si tu l’écoutes, tu fais toujours la chose juste. Et ainsi tu unis ton patrimoine mental avec l'Esprit de Vérité, parce que tu reconnais toutes les Communications qui touchent avec bienveillance ton cœur. Tu ne peux accueillir rien de faux, lorsque la volonté est tournée exclusivement vers la pure Vérité. Je te prends la main et tu peux te confier tranquillement à Moi pour te Guider, Je reconnais ta volonté, et un cœur qui Me désire et qui cherche la liaison avec Moi va bientôt Me distinguer clairement, il fait Partie de Moi et donc de l'Esprit de Vérité. Les étoiles dans le Ciel en nombre infini te donnent témoignage de Ma Puissance et Ma Magnificence. Et ensuite demande-toi, si le Créateur d’une telle Magnificence, qui guide toutes les Étoiles sur leurs orbites, ne serait pas en mesure de guider un fils d'homme selon Sa Volonté? Et ainsi confie-toi tranquillement à Moi pour te Guider et regarde sur quelles voies Je laisse avancer les fils qui M'aiment.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet