Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Juist denken – Leiding van God – Ster

Degene die zich steeds in de liefde oefent, zal spoedig die graad van volmaaktheid bereiken, die hem in staat stelt om steeds het juiste te herkennen en geheel binnen Mijn wil te blijven. Zie, Mijn kind, al jouw gedachten streven het goede na en blijven tot op zekere hoogte daarom ook steeds in verbinding met de jou goed gezinde geestelijke wereld, want deze grijpt alles wat naar Mij verlangt. Daarom valt een afdwalen op valse wegen en een miskennen van Mijn wil niet te vrezen.

De zekerste waarborg is steeds de hartstocht voor Mij. Ik bescherm elk kind, dat zijn gedachten in bereidwillige liefde naar Mij toewendt. Ik scherp jouw geest, Ik leid jouw ziel, Ik laat de stem van jouw hart spreken. En als je haar gehoor schenkt, doe je steeds het juiste. En zo verenig jij jouw gedachtengoed met de geest van de waarheid, want alle bekendmakingen herken je daaraan, dat ze jou hart weldadig beroeren.

Jij kunt niets verkeerds opnemen, wanneer de wil uitsluitend naar de zuivere waarheid toegekeerd is. Ik grijp je bij de hand en je kan je zorgeloos aan Mijn leiding toevertrouwen. Ik herken jouw wil, en een hart dat naar Mij verlangt, zal Mij ook duidelijk herkennen. En het is Mijn geest, die verbinding met Mij zoekt, die deel van Mij, en daarom de geest van de waarheid is.

Laat het eindeloos aantal sterren aan de hemel jou getuigenis geven van Mijn macht en heerlijkheid. En vraag je dan af of de Schepper van zo’n heerlijkheid, Die alle sterren in hun baan houdt, een mensenkindje niet volgens Zijn wil zou kunnen leiden? En laat je zo getroost aan Mijn leiding over en sla er acht op, welke wegen Ik de kindertjes, die Mij liefhebben, laat gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

올바른 생각.... 하나님의 인도.... 별....

사랑을 실천하는 사람은 누구나 곧 항상 올바른 것을 깨닫고, 전적으로 나의 뜻 안에 머물 수 있는 정도의 온전함에 도달하게 될 것이다.

내 자녀야, 보라. 너의 모든 생각은 옳은 것을 추구하고, 이로써 항상 어느 정도 너를 좋아하는 영의 세계와 연결이 되어 있다. 왜냐하면 영의 세계가 나를 갈망하는 모든 것을 파악하기 때문이다. 그러므로 잘못된 길을 헤매고 나의 뜻을 오해할까 봐 두려워할 필요가 없다. 가장 안전한 보증을 해주는 일은 항상 나에게 심장을 드리는 일이다. 나는 기꺼이 사랑으로 자신의 생각을 나에게 돌리는 모든 자녀를 보호한다. 나는 너의 영을 날카롭게 하고, 너의 혼을 인도하고, 너의 심장의 음성이 말하게 하고, 네가 그 말을 들으면, 너는 항상 옳은 일을 하게 될 것이다.

이로써 너는 너의 생각을 진리의 영과 결합시킨다. 왜냐하면 계시가 너의 심장에 행복한 감정을 주는 것을 통해 네가 모든 계시를 깨닫기 때문이다. 의지가 전적으로 순수한 진리를 향해 있을 때, 너희는 잘못된 것을 영접할 수 없다. 나는 너의 손을 잡는다. 너는 염려하지 않고 나의 지도를 신뢰할 수 있다. 나는 너희의 의지를 안다. 나를 갈망하는 심장이 또한 나를 밝게 알아볼 것이다. 나와 연결을 이루기를 추구하는 영은 나의 영이고, 나의 일부분이고, 따라서 진리의 영이다.

무수한 하늘의 별들이 너에게 나의 권세와 영광을 증거하게 하라. 모든 별들을 그들의 궤도로 인도하는 영광의 창조주가 자신의 뜻에 따라 사람의 자녀들을 이끌 수 없는지 질문해보라. 그러므로 너 자신을 안심하고 나의 인도에 맡기라. 내가 나를 사랑하는 어린 자녀들을 어떤 길을 걷게 하는지에 주의를 기울이라.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박