De Heer zal op het juiste moment in het wereldgebeuren ingrijpen. En weliswaar zullen van nu af aan over ongeveer veertig dagen in de wijde omtrek zichtbare hemelverschijnselen de aandacht trekken en alle aandacht zal naar deze verschijnselen uitgaan, omdat de stand van de zon er geen enkele verklaring voor kan geven.
Het is de mensen wel gegeven om te onderzoeken. Jullie zullen ook in staat zijn om veel op grond van de natuurwetten te verklaren, maar zodra buitengewone verschijnselen zo’n natuurlijke verklaring niet toelaten, staan de wijzen van de wereld voor een raadsel. En dit is de bedoeling van de goddelijke Schepper.
Waar alle menselijke verklaringen zwak zijn, daar beginnen dan de vragen, die op de eindeloosheid of een goddelijk wezen betrekking hebben. Jullie moeten er daarom acht op slaan, dat de goddelijke macht zich geenszins in een andere vorm uit, dan het voor de op aarde levende mens geestelijk bevorderlijk is. Ze moeten de leiding en almacht van God kunnen herkennen, als ze daar de wil maar toe hebben. Anderzijds moet voor hen ook de mogelijkheid overblijven om volkomen onverschillig ten opzichte van zulke verschijnselen te blijven, wanneer hun wil zich juist in alle verstoktheid niet tot het geestelijke inzicht laat leiden.
In directe samenhang met deze verschijnselen zal ook de temperatuur zo buitengewoon zijn, dat de mensen zich af zullen vragen wat de oorzaak van zulke opmerkelijke veranderingen is, en de simpelste oplossing, dat de algemene geestelijke achteruitgang van de mensen op aarde hier zelf de oorzaak van is, zal men niet vinden. Dat als gevolg van de uiterst sterke activiteit van de wezens in het hiernamaals, die in het licht staan en die zich, om de wezens op aarde bij te staan, in een enorm groot aantal in de nabijheid van de aarde ophouden, ook een verandering van de hele atmosfeer, welke de aarde omgeeft, veroorzaakt wordt. Want al het geestelijk rijpe zal zich in een grote overvloed van licht uiten, die echter merendeels voor de mensen verborgen moet blijven, om niet een gedwongen verandering van hun opvattingen te veroorzaken.
Maar als de Heer het nu om wijze redenen toelaat, dat de lichtwezens in alle helderheid zichtbaar worden, dan is dit zowel een daad van genade, uit liefde voor de aardse mensen, als ook een buitengewoon waarschuwingsteken voor al degenen, die het licht nodig hebben. Het licht van de waarheid en het inzicht.
Pas waar aan de wereldwijsheid grenzen gesteld wordt, waar de ‘wijzen’ voor een raadsel staan, daar verbindt men het zichtbare teken met piekeren. Men probeert achter een verklaring te komen en wanneer deze zowel aards als verstandsmatig niet gevonden wordt, laat men zich rustig naar het geestelijke rijk leiden en zoeken ze daar. En zalig degenen, die dan vinden. Om de genade van God en inzicht vragen en dan tot het juiste inzicht komen.
Als deze tekenen de wereld gaan verontrusten, dan weten jullie, dat de geestelijke wereld in de nabijheid van de aarde is. Zoek dan contact met deze geestelijke wereld, probeer jullie met je hele wilskracht aan deze geestelijke wereld over te laten en jullie zullen zichtbaar succes kunnen boeken met alle geestelijke arbeid en net zo succesrijk alle kwade machten kunnen trotseren, want als jullie je uit eigen wil aan deze machten, die merkbaar worden, overgeven, dan vullen ze jullie op grond van hun liefde met een onbeschrijflijk geestelijke drang tot werkzaamheid. Ze geven jullie de bekwaamheid om vooruit te kijken, want ze zijn de boden uit de hemel, door de Vader naar de aarde gestuurd. Ze zijn de krachten, die zich met de goeden van de aarde verenigen.
Laat jullie door deze kracht, die zegen voor jullie tot gevolg zal hebben, grijpen en herken, als zulke verschijnselen zichtbaar worden, het heersen van de liefde van God voor jullie mensenkinderen, Die jullie geloof daardoor wil opwekken of bevestigen. En let er op dat jullie zulke waarschuwingen niet aan jullie voorbij laten gaan, zonder daar notie van te nemen. Het is voor een ieder alleen tot zegen, als hij zich niet afsluit voor het werkzaam zijn van deze lichtwezens, maar met een open hart en een gewillig gemoed hun kracht, die voor de ziel en diens vooruitgang bevorderlijk is, in zich binnen laat stromen. Zie deze tijd, die niet ver meer weg is, verlangend tegemoet, opdat ze voor jullie een tijd van genade is.
Amen
VertalerIl Signore interverrà nell'avvenimento mondiale nel momento giusto, e cioè fra circa quaranta giorni si faranno notare lontani visibilmente dei fenomeni nel Cielo, e tutta l’attenzione sarà rivolta a questi, dato che la posizione del sole non può dare nessuna spiegazione per questo. All’uomo è ben dato di indagare, sarete anche in grado di spiegare molto in base alle leggi della natura, ma appena dei fenomeni straordinari non permettono una tale spiegazione naturale, i saggi del mondo stanno davanti ad un enigma. E questo è nell’Intenzione del divino Creatore. Dove tutte le spiegazioni umane sono caduche, là cominciano poi le domande, che si riferiscono all’Infinito oppure ad un Essere divino. Perciò dovete considerare che la Potenza divina non si manifesta per nulla in altra forma, di quanto sia sopportabile spiritualmente per gli uomini che vivono sulla Terra. Devono poter riconoscere la Direttiva e l’Onnipotenza di Dio, se ne hanno soltanto la volontà, ma d’altra parte a loro deve anche essere data la possibilità di attendere totalmente impartecipi di fronte a tali fenomeni, se la loro volontà appunto in tutta l’ostinazione non si lascia guidare alla conoscenza spirituale. In diretto collegamento con questi fenomeni anche la temperatura sarà così insolita, che gli uomini si interrogheranno sulla causa di tali evidenti cambiamenti, e non si troverà la più semplice soluzione, perché la generale retrocessione spirituale degli uomini terreni stessi ne è la causa, che in seguito all’estrema forte attività degli esseri dell’aldilà, che stanno nella Luce, sostano in ultragrande numero vicino alla Terra, per assistere gli esseri sulla Terra, poiché viene provocato anche un cambiamento dell’intera atmosfera che circonda la Terra, perché tutto lo spirituale si manifesterà in grande pienezza di Luce, che però deve rimanere quasi del tutto nascosta agli uomini, per non provocare un loro cambiamento di mentalità per costrizione. Ma se ora il Signore permette per motivi ben saggi, che gli esseri di Luce si manifestino in tutta la Forza di splendore, allora questo è sia un Atto di Grazia per Amore per gli uomini terreni, come anche uno straordinario segno d’Avvertimento per tutti coloro che hanno bisogno della Luce, della Luce della Verità e della conoscenza. Solo dove sono posti i confini della sapienza mondana, dove gli “intelligenti” stanno davanti ad un enigma, là si collega poi il segno visibile con lo scervellarsi spirituale. Si cerca di trovare una spiegazione, e se questa non viene trovata terrenamente e intellettualmente, ci si lascia dolcemente guidare nel Regno spirituale e quivi si cerca. E beati coloro che poi trovano, che chiedono la Grazia di Dio e l’illuminazione e poi arrivano alla giusta conoscenza. Se questi segnali inquieteranno il mondo, sappiate che il mondo spirituale è vicino alla Terra. Allora cercate di entrare in contatto con questo, cercate di lasciarvi con tutta la forza di volontà a questi esseri spirituali, e potrete registrare un visibile successo in tutto il lavoro spirituale e potrete pure con successo opporvi a tutto il potere maligno, perché se vi date per propria volontà a questi esseri di Luce che si fanno notare, allora vi colmano, grazie al loro amore, con una indescrivibile spinta di attività spirituale. Vi danno la facoltà di guardare in preveggenza, perché sono messaggeri del Cielo, inviati dal Padre sulla Terra. Sono le Forze, che si uniscono con quelle buone della Terra. Lasciatevi afferrare da questa Forza, che per voi avrà per conseguenza solo la Benedizione, e riconoscete, quando tali fenomeni diventano visibili, l’Agire dell’Amore di Dio per i figli d’uomini, il Quale vuole con ciò risvegliare o consolidare la vostra fede. E badate di non lasciar passare da voi tali Ammonimenti, senza prenderne notizia. E’ solo di Benedizione per ognuno, se non si chiude all’agire di questi esseri di Luce, ma con cuore aperto ed animo volenteroso lascia influire in sé la Forza, che è solo di promozione per l’anima ed il suo progresso. Allora aspettate il tempo, che non è più lontano, affinché sia per voi un tempo di Grazia.
Amen
Vertaler