De Heer zal op het juiste moment in het wereldgebeuren ingrijpen. En weliswaar zullen van nu af aan over ongeveer veertig dagen in de wijde omtrek zichtbare hemelverschijnselen de aandacht trekken en alle aandacht zal naar deze verschijnselen uitgaan, omdat de stand van de zon er geen enkele verklaring voor kan geven.
Het is de mensen wel gegeven om te onderzoeken. Jullie zullen ook in staat zijn om veel op grond van de natuurwetten te verklaren, maar zodra buitengewone verschijnselen zo’n natuurlijke verklaring niet toelaten, staan de wijzen van de wereld voor een raadsel. En dit is de bedoeling van de goddelijke Schepper.
Waar alle menselijke verklaringen zwak zijn, daar beginnen dan de vragen, die op de eindeloosheid of een goddelijk wezen betrekking hebben. Jullie moeten er daarom acht op slaan, dat de goddelijke macht zich geenszins in een andere vorm uit, dan het voor de op aarde levende mens geestelijk bevorderlijk is. Ze moeten de leiding en almacht van God kunnen herkennen, als ze daar de wil maar toe hebben. Anderzijds moet voor hen ook de mogelijkheid overblijven om volkomen onverschillig ten opzichte van zulke verschijnselen te blijven, wanneer hun wil zich juist in alle verstoktheid niet tot het geestelijke inzicht laat leiden.
In directe samenhang met deze verschijnselen zal ook de temperatuur zo buitengewoon zijn, dat de mensen zich af zullen vragen wat de oorzaak van zulke opmerkelijke veranderingen is, en de simpelste oplossing, dat de algemene geestelijke achteruitgang van de mensen op aarde hier zelf de oorzaak van is, zal men niet vinden. Dat als gevolg van de uiterst sterke activiteit van de wezens in het hiernamaals, die in het licht staan en die zich, om de wezens op aarde bij te staan, in een enorm groot aantal in de nabijheid van de aarde ophouden, ook een verandering van de hele atmosfeer, welke de aarde omgeeft, veroorzaakt wordt. Want al het geestelijk rijpe zal zich in een grote overvloed van licht uiten, die echter merendeels voor de mensen verborgen moet blijven, om niet een gedwongen verandering van hun opvattingen te veroorzaken.
Maar als de Heer het nu om wijze redenen toelaat, dat de lichtwezens in alle helderheid zichtbaar worden, dan is dit zowel een daad van genade, uit liefde voor de aardse mensen, als ook een buitengewoon waarschuwingsteken voor al degenen, die het licht nodig hebben. Het licht van de waarheid en het inzicht.
Pas waar aan de wereldwijsheid grenzen gesteld wordt, waar de ‘wijzen’ voor een raadsel staan, daar verbindt men het zichtbare teken met piekeren. Men probeert achter een verklaring te komen en wanneer deze zowel aards als verstandsmatig niet gevonden wordt, laat men zich rustig naar het geestelijke rijk leiden en zoeken ze daar. En zalig degenen, die dan vinden. Om de genade van God en inzicht vragen en dan tot het juiste inzicht komen.
Als deze tekenen de wereld gaan verontrusten, dan weten jullie, dat de geestelijke wereld in de nabijheid van de aarde is. Zoek dan contact met deze geestelijke wereld, probeer jullie met je hele wilskracht aan deze geestelijke wereld over te laten en jullie zullen zichtbaar succes kunnen boeken met alle geestelijke arbeid en net zo succesrijk alle kwade machten kunnen trotseren, want als jullie je uit eigen wil aan deze machten, die merkbaar worden, overgeven, dan vullen ze jullie op grond van hun liefde met een onbeschrijflijk geestelijke drang tot werkzaamheid. Ze geven jullie de bekwaamheid om vooruit te kijken, want ze zijn de boden uit de hemel, door de Vader naar de aarde gestuurd. Ze zijn de krachten, die zich met de goeden van de aarde verenigen.
Laat jullie door deze kracht, die zegen voor jullie tot gevolg zal hebben, grijpen en herken, als zulke verschijnselen zichtbaar worden, het heersen van de liefde van God voor jullie mensenkinderen, Die jullie geloof daardoor wil opwekken of bevestigen. En let er op dat jullie zulke waarschuwingen niet aan jullie voorbij laten gaan, zonder daar notie van te nemen. Het is voor een ieder alleen tot zegen, als hij zich niet afsluit voor het werkzaam zijn van deze lichtwezens, maar met een open hart en een gewillig gemoed hun kracht, die voor de ziel en diens vooruitgang bevorderlijk is, in zich binnen laat stromen. Zie deze tijd, die niet ver meer weg is, verlangend tegemoet, opdat ze voor jullie een tijd van genade is.
Amen
VertalerThe lord will intervene in world events at the right time, and from now on celestial phenomena visible from afar will become noticeable in about forty days, and all attention will be focussed on these, since the position of the sun cannot give any explanation for them. It is well given to man to investigate.... you will also be able to explain many things on the basis of the laws of nature, but as soon as extraordinary phenomena do not allow such a natural explanation, the wise men of the world will be faced with a riddle. And this lies in the intention of the divine creator. Where all human explanations are invalid, that is where the questions relating to infinity or a divine being begin.... You should therefore note that the divine power does not express itself in any other form than is spiritually beneficial for people living on earth.... They must be able to recognize God's guidance and omnipotence if only they have the will to do so.... but on the other hand they must also have the possibility to remain completely indifferent to such phenomena if their will, in all obstinacy, cannot be directed towards spiritual realization. In direct connection with these phenomena the temperature will also be so extraordinary that people will ask themselves about the cause of such conspicuous changes, and the simplest solution will not be found.... that the general spiritual decline of earthly people themselves is the cause of it.... that as a result of the extremely strong activity of the beings in the beyond, which stand in the light and which.... in order to assist the beings on earth.... will also cause a change in the entire atmosphere surrounding the earth, for all mature spiritual beings will express themselves in a great abundance of light which, however, will have to remain hidden from people for the most part in order not to bring about a forced change of heart. If, however, the lord allows the beings of light to appear in all their brilliance for wise reasons then this is both an act of grace out of love for earthly people as well as an extraordinary warning sign for all those who need light.... the light of truth and realization. Only where the limits of worldly wisdom are set, where the 'wise' are faced with a riddle, is the visible sign combined with spiritual pondering.... One seeks to find an explanation, and if this cannot be found earthly and intellectually, one allows oneself to be quietly guided into the spiritual realm and searches there.... And blessed are those who then find.... who ask for God's grace and enlightenment and then attain the right realization. If these signs will disturb the world, you know that the spiritual world is near the earth.... Then seek contact with it, try to surrender yourselves to these spiritual beings with all your willpower and you will be visibly successful in all spiritual work and equally successful in defying all evil power, for if you give yourselves of your own free will to these beings of light which make themselves known to you, they will fill you with an indescribable urge for spiritual activity by virtue of their love. They give you the ability to look ahead, for they are the messengers of heaven, sent to earth by the father.... They are the forces that unite with the good of the earth.... Allow yourselves to be seized by this power, which will only result in blessings for you, and recognize, when such phenomena become visible, the activity of God's love for you children of men, Who wants to awaken or strengthen your faith through it. And be careful not to let such admonitions pass you by without taking notice of them. It is only a blessing for everyone if he does not close himself to the working of these beings of light but allows their strength to flow into him with an open heart and a willing mind, which is only beneficial for the soul and its progress. So wait for the time, which is no longer far away, so that it will be a time of grace for you....
Amen
Vertaler