Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Belofte van bescherming voor een strijder van God

Verberg je aangezicht niet voor de Heer, als Hij jou verkiest in Zijn genade. Geef jouw ziel aan Hem in eigendom en laat je leiden door de wil van de Heer, dan zal de Heer jou naderen in een vorm, waarin jouw hart Hem zal herkennen. En evenzo zal jouw tong losgemaakt worden en het woord van de Heer zal jou op een buitengewoon gemakkelijk te begrijpen manier, toekomen. Want dan nadert het moment dat jou tot strijder voor Zijn naam zal maken.

Binnen ongelofelijk korte tijd komen jou die geestelijke krachten toe op grond waarvan het voor jou gemakkelijk zal zijn om op elk gebied onderricht te geven en alle tegenwerpingen van vijandelijke zijde treffend te weerleggen. Dit zal nodig zijn bij de strijdwijze, die de tegenstander eigen is en toch zullen maar weinigen ook hier een zichtbaar werken van de Godheid willen herkennen en daarom naar de heftigste tegenmaatregelen grijpen om een aanhanger van de zuivere leer van God onschadelijk te maken. Maar hun streven is tevergeefs. Steeds zullen onvoorziene gebeurtenissen hun plannen doorkruisen en jij gaat veilig door veel van zulke vijandelijkheden heen, want de liefde en wijsheid van God heersen en werken en voegen alle gebeurtenissen tot nut van de mensheid samen, als deze zich niet met volledige wil verzet.

Maar wie volgens de wil van God en tot Zijn eer werkzaam is, zal zich aan elke vijandigheid van de mensen kunnen onttrekken, omdat het immers de wil van God is, dat hij deze werkkring gekregen heeft en hij daarom net zo lang beschermd is, tot hij zijn ambt, ter ere van God, vervuld heeft. Maar het strijden voor het woord van God en de naam van de goddelijke Verlosser, is een opdracht van zo’n grote betekenis, dat het dienende mensenkind van elke bescherming van boven verzekerd is en hem zal dus geen haar gekrenkt mogen worden, als dat niet de wil is.

Maar degene, aan wie de Heer Zijn bescherming belooft, moet een vast geloof en het vertrouwen hebben dat de Vader steeds aan Zijn kind denkt. Het zal als het ware onaantastbaar zijn en met zo’n kracht zijn ambt uit kunnen oefenen, dat het succes niet uit zal blijven. Dat de weg naar de hemelse Vader toch door velen betreden wordt, die in het woord, dat zichtbaar voor de mensen toegankelijk gemaakt werd, dat zuiver goddelijke woord herkennen en zich inspannen om volgens dit woord te leven. En zo zal jouw werkzaam zijn op aarde spoedig beginnen, tot zegen van de mensheid, want de tijd is nabij, waar zich het goede van het kwade scheidt, licht en duisternis, leugen en waarheid, waar met vurig geschrift naar boven gewezen wordt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Garantia de Proteção para um Lutador de Deus....

Não escondas o teu rosto do Senhor quando Ele te escolher em Sua graça. Entrega a tua alma a Ele e deixa que a vontade do Senhor te guie, então o Senhor aproximar-se-á de ti de tal forma que o teu coração O reconhecerá..... E da mesma forma a vossa língua será afrouxada e a Palavra do Senhor virá até vós com extrema facilidade. Pois então a hora se aproxima, o que fará de você um lutador pelo nome Dele. Em um tempo incrivelmente curto você receberá aqueles poderes espirituais em virtude dos quais será fácil para você dar instruções de cada área e refutar com precisão todas as objeções do lado do inimigo. Isso será necessário no modo de lutar do adversário, e ainda assim muito poucos quererão reconhecer um trabalho visível da Deidade e, portanto, recorrer às mais afiadas contramedidas para tornar inofensivo um representante do puro ensinamento de Deus. No entanto, seus esforços são em vão, eventos imprevistos sempre frustrarão suas intenções, e vocês passarão ilesos por muitas dessas hostilidades, pois o amor e a sabedoria de Deus governa e trabalha e organiza todos os eventos em benefício da humanidade, se ela não resistir com toda a sua vontade. Contudo, qualquer um que seja ativo segundo a vontade de Deus e para Sua glória será capaz de evitar toda hostilidade das pessoas porque é a vontade de Deus que ele tenha recebido esta esfera de atividade e seja, portanto, protegido até que ele tenha cumprido o seu ministério para a glória de Deus. Mas lutar pela Palavra de Deus e pelo nome do divino Redentor é uma tarefa de tal importância que a criança terrestre serviçal está assegurada de toda a protecção de cima e, portanto, não pode ser cortado um cabelo na cabeça se não for a Sua vontade.... Mas a quem o Senhor promete Sua proteção, Ele permanecerá firme na fé e na confiança de que o Pai sempre se lembra de Seu filho.... Ela será, por assim dizer, inviolável e poderá exercer seu ministério com tal força que o sucesso não deixará de vir.... que o caminho para o Pai celestial será tomado por muitos que reconhecem a Palavra puramente divina na Palavra que foi visivelmente tornada acessível às pessoas e se esforçam para viver de acordo com ela.... E assim a vossa actividade na Terra começará em breve para a bênção da humanidade, pois está próximo o tempo em que o bem e o mal serão separados.... Luz e escuridão.... Lie and truth.... where with fery writing the way is shown upwards....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL