Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Belofte van bescherming voor een strijder van God

Verberg je aangezicht niet voor de Heer, als Hij jou verkiest in Zijn genade. Geef jouw ziel aan Hem in eigendom en laat je leiden door de wil van de Heer, dan zal de Heer jou naderen in een vorm, waarin jouw hart Hem zal herkennen. En evenzo zal jouw tong losgemaakt worden en het woord van de Heer zal jou op een buitengewoon gemakkelijk te begrijpen manier, toekomen. Want dan nadert het moment dat jou tot strijder voor Zijn naam zal maken.

Binnen ongelofelijk korte tijd komen jou die geestelijke krachten toe op grond waarvan het voor jou gemakkelijk zal zijn om op elk gebied onderricht te geven en alle tegenwerpingen van vijandelijke zijde treffend te weerleggen. Dit zal nodig zijn bij de strijdwijze, die de tegenstander eigen is en toch zullen maar weinigen ook hier een zichtbaar werken van de Godheid willen herkennen en daarom naar de heftigste tegenmaatregelen grijpen om een aanhanger van de zuivere leer van God onschadelijk te maken. Maar hun streven is tevergeefs. Steeds zullen onvoorziene gebeurtenissen hun plannen doorkruisen en jij gaat veilig door veel van zulke vijandelijkheden heen, want de liefde en wijsheid van God heersen en werken en voegen alle gebeurtenissen tot nut van de mensheid samen, als deze zich niet met volledige wil verzet.

Maar wie volgens de wil van God en tot Zijn eer werkzaam is, zal zich aan elke vijandigheid van de mensen kunnen onttrekken, omdat het immers de wil van God is, dat hij deze werkkring gekregen heeft en hij daarom net zo lang beschermd is, tot hij zijn ambt, ter ere van God, vervuld heeft. Maar het strijden voor het woord van God en de naam van de goddelijke Verlosser, is een opdracht van zo’n grote betekenis, dat het dienende mensenkind van elke bescherming van boven verzekerd is en hem zal dus geen haar gekrenkt mogen worden, als dat niet de wil is.

Maar degene, aan wie de Heer Zijn bescherming belooft, moet een vast geloof en het vertrouwen hebben dat de Vader steeds aan Zijn kind denkt. Het zal als het ware onaantastbaar zijn en met zo’n kracht zijn ambt uit kunnen oefenen, dat het succes niet uit zal blijven. Dat de weg naar de hemelse Vader toch door velen betreden wordt, die in het woord, dat zichtbaar voor de mensen toegankelijk gemaakt werd, dat zuiver goddelijke woord herkennen en zich inspannen om volgens dit woord te leven. En zo zal jouw werkzaam zijn op aarde spoedig beginnen, tot zegen van de mensheid, want de tijd is nabij, waar zich het goede van het kwade scheidt, licht en duisternis, leugen en waarheid, waar met vurig geschrift naar boven gewezen wordt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Assurance of protection for a champion of God....

Do not hide your face from the lord when He chooses you in His favour. Give your soul to Him and let yourself be guided by the will of the lord, then the lord will draw near to you in such a way that your heart will recognize Him.... And likewise your tongue will be loosed, and the word of the lord will come to you exceedingly easily. For then the hour is approaching which shall make you a champion for His name. In an incredibly short time you will receive those spiritual powers by means of which it will be easy for you to give instruction in every area and to refute all objections from the enemy's side accurately. This will be necessary with the opponent's way of fighting, and yet very few will want to recognize a visible working of the deity here too and therefore resort to the harshest antidotes to render a representative of God's pure teaching harmless. Yet their endeavours are in vain, unforeseen events will always thwart their intentions and you will pass through many such hostilities without danger, for God's love and wisdom rule and work and bring about all events for the benefit of humanity if it does not oppose them with all its will. However, anyone who works according to God's will and for His honour will be able to avoid any hostility from people because it is God's will that he has been given this sphere of activity and he is therefore protected until he has fulfilled his ministry for the glory of God. Yet to fight for God's word and the name of the divine saviour is a task of such great importance that the serving earthly child is assured every protection from above, and therefore not a hair of his head will be allowed to be harmed if it is not the will of.... But whoever the lord promises His protection should stand firm in faith and in the confidence that the father always remembers His child.... He will be as it were untouchable and be able to exercise his ministry with such power that success will not fail to materialize.... that the path to the heavenly father will nevertheless be taken by many who recognize the purely divine word in the word which was visibly made accessible to people and endeavour to live according to it.... And so your work on earth shall soon begin for the blessing of humanity, for the time is near when good and evil will be separated.... light and darkness.... falsehood and truth.... where the way upwards is shown with fiery scripture....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers