Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Liefdevolle woorden van de Vader

Mijn genade zal jullie in alle overvloed ten deel vallen om jullie taak op aarde te kunnen vervullen, wanneer jullie maar de volledige wil hebben om Mij te naderen en Mijn geboden te onderhouden. Want jullie weten niet, dat Ik enkel op jullie terugkeer in het Vaderhuis wacht om jullie met alle liefde op te nemen en dat Ik jullie wil helpen, waar jullie kracht te gering is. Jullie hebben in Mij de trouwste Vriend, de liefdevolste Vader en de zorgzaamste Beschermheer voor jullie leven op aarde. En jullie kunnen je onbekommerd aan deze bescherming van Mij overgeven, wanneer jullie je maar als kinderen van jullie Vader voelen en Mij jullie hart voor tijd en eeuwigheid schenken.

Tijdens Mijn wederkomst op aarde ontvangen jullie alle genaden in overvloed, want Ik ben allen, die naar Mij verlangen, zo nabij, dat ze Mijn aanwezigheid gewaarworden. O, maak jullie toch waardig voor Mijn aanwezigheid. Laat Mij niet vergeefs naar jullie hart en jullie liefde dingen, maar open de harten om Mij op te nemen. Verleen Mij toegang, wanneer Ik intrek wil nemen in jullie harten.

En jullie levenswandel zal van dat moment af aan gezegend zijn, want waar Ik verblijf, zal leed en bezorgdheid verbannen zijn, want Ik bescherm de Mijnen, die Mij herkenden. Elk juist denken, elke naar Mij toegekeerde wil trekt de overvloed van Mijn genade naar zich toe. Ik wil jullie geloof en jullie wil om lief te hebben versterken en jullie geestelijke zintuigen openen voor alles, wat van boven komt. Want Ik heb jullie lief, Mijn kinderen, en wil jullie ziel voor de eeuwigheid redden. Ik wil voor jullie graag eens alle gelukzaligheden ontsluiten en jullie daarvandaan naar het ware inzicht leiden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Cuvinte pline de iubire ale Tatălui

Harul Meu va fi revărsat asupra ta din belșug pentru a-ți putea îndeplini sarcina pe Pământ, dacă vei avea voința deplină de a te apropia de Mine și de a respecta poruncile Mele. Căci nu știi că Eu aștept doar întoarcerea ta în casa Tatălui pentru a te primi cu toată dragostea și că vreau să te ajut acolo unde puterea ta este prea slabă. În Mine ai cel mai credincios prieten, cel mai iubitor Tată și cel mai atent protector pentru viața ta pământească. Iar voi puteți să vă predați fără grijă acestei protecții ale Mele, dacă vă simțiți copiii Tatălui vostru și dacă Îmi dăruiți inima voastră pentru veșnicie. În timpul revenirii Mele pe Pământ veți primi toate binecuvântările din abundență, căci Eu sunt atât de aproape de toți cei care tânjesc după Mine, încât vor simți prezența Mea. O, fă-i pe toți vrednici de prezența Mea. Nu Mă lăsați să vă curtez inima și să vă iubesc în zadar, ci deschideți-vă inimile pentru a Mă primi. Dați-Mi voie să intru dacă vreau să locuiesc în inimile voastre. Iar modul vostru de viață va fi binecuvântat de la început, căci acolo unde locuiesc Eu, suferința și îngrijorarea vor fi alungate, căci Eu îi protejez pe ai Mei care M-au recunoscut. Orice gândire corectă, orice voință îndreptată spre Mine atrage la sine plinătatea harului Meu. Vreau să vă întăresc credința și să vă cresc voința de a iubi și să vă deschid simțurile spirituale pentru tot ceea ce vine de sus. Căci vă iubesc, copiii Mei, și vreau să vă salvez sufletul pentru veșnicie. Vreau să vă fac într-o zi accesibile toate fericirile și astfel să vă călăuzesc spre adevărata cunoaștere.

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea