Vergelijk Kundgabe met vertaling
Liefdevolle woorden van de Vader
Mijn genade zal jullie in alle overvloed ten deel vallen om jullie taak op aarde te kunnen vervullen, wanneer jullie maar de volledige wil hebben om Mij te naderen en Mijn geboden te onderhouden. Want jullie weten niet, dat Ik enkel op jullie terugkeer in het Vaderhuis wacht om jullie met alle liefde op te nemen en dat Ik jullie wil helpen, waar jullie kracht te gering is. Jullie hebben in Mij de trouwste Vriend, de liefdevolste Vader en de zorgzaamste Beschermheer voor jullie leven op aarde. En jullie kunnen je onbekommerd aan deze bescherming van Mij overgeven, wanneer jullie je maar als kinderen van jullie Vader voelen en Mij jullie hart voor tijd en eeuwigheid schenken.
Tijdens Mijn wederkomst op aarde ontvangen jullie alle genaden in overvloed, want Ik ben allen, die naar Mij verlangen, zo nabij, dat ze Mijn aanwezigheid gewaarworden. O, maak jullie toch waardig voor Mijn aanwezigheid. Laat Mij niet vergeefs naar jullie hart en jullie liefde dingen, maar open de harten om Mij op te nemen. Verleen Mij toegang, wanneer Ik intrek wil nemen in jullie harten.
En jullie levenswandel zal van dat moment af aan gezegend zijn, want waar Ik verblijf, zal leed en bezorgdheid verbannen zijn, want Ik bescherm de Mijnen, die Mij herkenden. Elk juist denken, elke naar Mij toegekeerde wil trekt de overvloed van Mijn genade naar zich toe. Ik wil jullie geloof en jullie wil om lief te hebben versterken en jullie geestelijke zintuigen openen voor alles, wat van boven komt. Want Ik heb jullie lief, Mijn kinderen, en wil jullie ziel voor de eeuwigheid redden. Ik wil voor jullie graag eens alle gelukzaligheden ontsluiten en jullie daarvandaan naar het ware inzicht leiden.
Amen
Vertaler
Affectueuses Paroles du Père
Ma Grâce sera vôtre dans toute sa Plénitude pour que vous puissiez accomplir votre tâche sur la Terre, si seulement vous avez la pleine volonté de venir près de Moi et d'observer Mes Commandements. Parce que vous savez que J'attends seulement votre retour dans la Maison du Père pour vous accueillir avec beaucoup d’Amour, et que Je veux vous aider là où votre force est faible. En Moi vous avez l'Ami le plus sûr, le Père le plus affectueux et le Protecteur le plus providentiel pour votre vie terrestre. Et vous pouvez vous confier sans réserve à Ma Protection, si seulement vous sentez que vous êtes des fils de votre Père et que vous M'offrez votre cœur pour le temps et pour l'Éternité. Au temps de Mon Retour sur la Terre vous recevrez toutes les Grâces en très grande mesure, parce que Je Suis très proche de tous ceux qui Me désirent et qui sentent Ma Présence. Oh, rendez-vous tous dignes de Ma Présence, ne Me laissez pas combattre en vain pour vos cœurs et votre amour, mais ouvrez vos cœurs pour Me recevoir, et accordez-M’en l’accès lorsque Je veux prendre demeure en eux.
Et à partir de ce moment votre chemin sera bénit, car là où Je suis, là seront bannis la souffrance et les soucis, parce que Je protège les Miens qui M'ont reconnu. Chaque pensée juste, chaque volonté tournée vers Moi, attire à elle la Plénitude de Ma Grâce. Je veux renforcer votre foi et augmenter votre volonté d'amour, et ouvrir votre sens spirituel pour tout ce qui vient d'en haut. Parce que J'aime Mes fils, et Je veux sauver votre âme pour l'Éternité. Je voudrais un jour vous ouvrir toutes les Béatitudes et donc vous guider à la vraie connaissance.
Amen
Vertaler