Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Liefdevolle woorden van de Vader

Mijn genade zal jullie in alle overvloed ten deel vallen om jullie taak op aarde te kunnen vervullen, wanneer jullie maar de volledige wil hebben om Mij te naderen en Mijn geboden te onderhouden. Want jullie weten niet, dat Ik enkel op jullie terugkeer in het Vaderhuis wacht om jullie met alle liefde op te nemen en dat Ik jullie wil helpen, waar jullie kracht te gering is. Jullie hebben in Mij de trouwste Vriend, de liefdevolste Vader en de zorgzaamste Beschermheer voor jullie leven op aarde. En jullie kunnen je onbekommerd aan deze bescherming van Mij overgeven, wanneer jullie je maar als kinderen van jullie Vader voelen en Mij jullie hart voor tijd en eeuwigheid schenken.

Tijdens Mijn wederkomst op aarde ontvangen jullie alle genaden in overvloed, want Ik ben allen, die naar Mij verlangen, zo nabij, dat ze Mijn aanwezigheid gewaarworden. O, maak jullie toch waardig voor Mijn aanwezigheid. Laat Mij niet vergeefs naar jullie hart en jullie liefde dingen, maar open de harten om Mij op te nemen. Verleen Mij toegang, wanneer Ik intrek wil nemen in jullie harten.

En jullie levenswandel zal van dat moment af aan gezegend zijn, want waar Ik verblijf, zal leed en bezorgdheid verbannen zijn, want Ik bescherm de Mijnen, die Mij herkenden. Elk juist denken, elke naar Mij toegekeerde wil trekt de overvloed van Mijn genade naar zich toe. Ik wil jullie geloof en jullie wil om lief te hebben versterken en jullie geestelijke zintuigen openen voor alles, wat van boven komt. Want Ik heb jullie lief, Mijn kinderen, en wil jullie ziel voor de eeuwigheid redden. Ik wil voor jullie graag eens alle gelukzaligheden ontsluiten en jullie daarvandaan naar het ware inzicht leiden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Parole amorevoli del Padre

La Mia Grazia sarà vostra in tutta la Pienezza, per poter svolgere il vostro compito sulla Terra, se soltanto avete la piena volontà, di venire vicino a Me e di osservare i Miei Comandamenti. Perché non sapete che Io attendo soltanto il vostro ritorno nella Casa del Padre, per accogliervi con tutto l’Amore, che vi voglio aiutare, dove la vostra forza è debole. In Me avete l’Amico più fidato, il più amorevole Padre ed il Protettore più provvidenziale per la vostra vita terrena. E vi potete affidare senza riserva a questa Mia Protezione, se soltanto vi sentite come figli del vostro Padre e Mi donate il vostro cuore per il tempo e per l’Eternità. Nel tempo del Mio Ritorno sulla Terra ricevete tutti le Grazie in ultramisura, perché Io Sono così vicino a tutti coloro che Mi desiderano, che sentono la Mia Presenza. Oh, rendetevi tutti degni della Mia Presenza, non lasciateMi combattere invano per i vostri cuori ed il vostro amore, ma aprite i cuori, per accoglierMi. ConcedeteMi l’accesso, quando voglio prendere dimora nei vostri cuori. Ed il vostro cammino sarà benedetto sin dall’ora, perché dove Sono Io, là saranno banditi la sofferenza e la preoccupazione, perché proteggo i Miei che Mi hanno riconosciuto. Ogni giusto pensare, ogni volontà rivolta a Me, attira a sé la Pienezza della Mia Grazia Voglio rinsaldare la vostra fede ed aumentare la vostra volontà d’amore, ed aprire il vostro senso spirituale per tutto ciò che viene dall’Alto. Perché amo i Miei figli, e voglio salvare la vostra anima per l’Eternità. Vorrei una volta dischiudervi tutte le Beatitudini e perciò guidarvi alla vera conoscenza.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich