Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van liefde van de Vader – Dictaat – Hoorbare stemmen

Ieder uur moet je benutten, Mijn kind, want de tijd op aarde is kort. Een gehoorzaam en gewillig kind staat in Mijn genade en zal ook altijd Mijn woord waardig bevonden worden. Toch moet het zuinig zijn op ieder uur dat hem het kostbaarste geven kan wat een mens kan verkrijgen. Zie, op jou rust een taak, die voor het volbrengen veel tijd vergt. Daarom moet er ook niet een moment verzuimd worden, omdat ze onnoemelijk zegenrijk benut kan worden.

Zo zal jou vandaag in het kort medegedeeld worden dat de waardevolste gave jou in een vervolg nog geboden wordt. Er zal nog een tijd voorbijgaan en in deze tijd zullen jouw gedachten zich zeer veel met Mij bezighouden. En als jij de graad van liefde bereikt hebt, die jou Mijn woord in het hart zal laten vernemen, zul je ook in staat zijn Mijn dictaat te volgen en onmiddellijk al hetgeen vernomen is, weer te geven. Maar wie Mij zo dienen zal, moet zich geheel en al aan Mij onderwerpen. Zijn wil moet met de Mijne versmelten en zijn verlangen moet geheel en al alleen maar Mij gelden. Probeer deze toestand te bereiken, Mijn kind, opdat jij je taak kunt vervullen en zelf daarin opgaat om reeds hier op aarde onnoemelijk gelukkig te zijn.

Ik vorm Mijn dienaren op aarde en wil hun harten geheel en al bezitten. En hoe inniger ze Mij liefhebben, hoe groter hun verlangen naar Mij is, des te eerder zal voor hen vervulling plaatsvinden, en Ik zal hen zo nabij zijn, dat ze Mij horen en voelen. En ieder woord moet klinken in het hart. Het moet Mijn liefde verkondigen aan hen, die Mij hun wil offeren. Als het uur gekomen is die Ik jou toegedacht heb voor het in ontvangst nemen van het mooiste en kostbaarste, dan ligt er op aarde alleen nog maar deze opdracht voor je, die dan al jouw ijver moet gelden. En de mensheid zal een onverwoestbaar werk geboden worden, dat voor haar Mijn liefde voor de mensheid aanschouwelijk moet maken. Mijn lijden en sterven aan het kruis. Om deze opdracht waardig te worden moet je volharden in het gebed en voor Mij je hart zuiver houden. Opdat jij, deelachtig aan de grote genade, de mensheid kunt dienen door jouw wil.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

아버지 말씀... 받아 적기... 들리는 음성...

나의 자녀인, 너는 이 땅의 시간이 짧기 때문에 매시간을 활용해야만 한다. 순종적이고 자원하는 자녀가 나의 은혜 아래 있고, 또한 언제든지 나의 말을 듣기에 합당하다는 인정을 받을 것이다. 그러나 이 땅의 자녀에게 수여되는 가장 소중한 것을 그에게 줄 수 있는 매시간을 아껴야 한다.

수행을 하는 데 많은 시간이 걸리는 작업이 너에게 맡겨져 있다. 그러므로 한 시간도 놓쳐서는 안된다. 왜냐하면 한 시간도 말할 수 없게 유익하게 사용할 수 있기 때문이다. 그러므로 너는 오늘 계속하여 너에게 제공이 되는 가장 귀중한 선물을 받게 될 것이다. 시간이 흐를 것이고, 이 기간 동안에 너의 생각이 아주 많이 나에게 향하게 될 것이다. 네가 너의 심장 속에서 나의 말을 들을 수 있게 해주는 사랑의 정도에 도달한다면, 너는 또한 내가 불러주는 말을 뒤따르고, 받은 나의 말을 직접 기록할 수 있게 될 것이다.

그러나 이렇게 나를 섬기려는 사람은 자신을 완전히 나에게 종식시켜야만 하고, 그의 의지는 나의 의지와 하나가 되어야만 하고, 그의 갈망은 단지 전적으로 나에게만 향해야만 한다. 나의 자녀야, 이런 상태에 도달하려고 노력하라. 이로써 너의 과제를 해결하려고 하고, 이 가운데 너 자신이 발전하고, 이 땅에서 이미 말할 수 없게 행복하게 되려고 하라.

나는 이 땅에서 나를 위해 일할 나의 종을 양육하고 그들의 심장을 전적으로 모두 소유하기를 원한다. 그들이 나를 더 긴밀하게 사랑할수록 나를 향한 그들의 욕망이 커질수록 그들의 소원은 더 빨리 성취가 될 것이다. 나는 그들과 아주 가까워져서 그들이 나의 말을 듣고 느끼게 될 것이다. 모든 말씀이 심장 안에서 울리게 될 것이고, 나에게 그들의 의지를 드리는 사람들을 향한 나의 사랑이 선포될 것이다.

내가 너에게 계획한 가장 아름답고 귀중한 것을 받기 위한 시간이 되었을 때 이 땅에서 이 과제 만이 네 앞에 놓이게 될 것이다. 너는 이 과제를 너의 모든 열심으로 수행해야 한다. 인류에게 불멸의 계시가 주어질 것이다. 이 계시는 인류를 향한 나의 사랑을, 십자가에서의 나의 고통과 죽음을 너희가 볼 수 있게 해줄 것이다. 이 과제에 합당하게 되기 위해 계속 기도하고, 나를 위해 너의 심장을 깨끗하게 유지하라. 이로써 네가 큰 은혜를 받으면서 너의 의지를 통해 인류를 섬길 수 있게 하라.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박