Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van liefde van de Vader – Dictaat – Hoorbare stemmen

Ieder uur moet je benutten, Mijn kind, want de tijd op aarde is kort. Een gehoorzaam en gewillig kind staat in Mijn genade en zal ook altijd Mijn woord waardig bevonden worden. Toch moet het zuinig zijn op ieder uur dat hem het kostbaarste geven kan wat een mens kan verkrijgen. Zie, op jou rust een taak, die voor het volbrengen veel tijd vergt. Daarom moet er ook niet een moment verzuimd worden, omdat ze onnoemelijk zegenrijk benut kan worden.

Zo zal jou vandaag in het kort medegedeeld worden dat de waardevolste gave jou in een vervolg nog geboden wordt. Er zal nog een tijd voorbijgaan en in deze tijd zullen jouw gedachten zich zeer veel met Mij bezighouden. En als jij de graad van liefde bereikt hebt, die jou Mijn woord in het hart zal laten vernemen, zul je ook in staat zijn Mijn dictaat te volgen en onmiddellijk al hetgeen vernomen is, weer te geven. Maar wie Mij zo dienen zal, moet zich geheel en al aan Mij onderwerpen. Zijn wil moet met de Mijne versmelten en zijn verlangen moet geheel en al alleen maar Mij gelden. Probeer deze toestand te bereiken, Mijn kind, opdat jij je taak kunt vervullen en zelf daarin opgaat om reeds hier op aarde onnoemelijk gelukkig te zijn.

Ik vorm Mijn dienaren op aarde en wil hun harten geheel en al bezitten. En hoe inniger ze Mij liefhebben, hoe groter hun verlangen naar Mij is, des te eerder zal voor hen vervulling plaatsvinden, en Ik zal hen zo nabij zijn, dat ze Mij horen en voelen. En ieder woord moet klinken in het hart. Het moet Mijn liefde verkondigen aan hen, die Mij hun wil offeren. Als het uur gekomen is die Ik jou toegedacht heb voor het in ontvangst nemen van het mooiste en kostbaarste, dan ligt er op aarde alleen nog maar deze opdracht voor je, die dan al jouw ijver moet gelden. En de mensheid zal een onverwoestbaar werk geboden worden, dat voor haar Mijn liefde voor de mensheid aanschouwelijk moet maken. Mijn lijden en sterven aan het kruis. Om deze opdracht waardig te worden moet je volharden in het gebed en voor Mij je hart zuiver houden. Opdat jij, deelachtig aan de grote genade, de mensheid kunt dienen door jouw wil.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Father's words.... dictation.... audible voice....

You must make use of every hour, My child, for the time on earth is short. An obedient and willing child is in My favour and will also be worthy of My word at all times, but it should be stingy with every hour that can give it the most precious thing an earthly child is given. Behold, you have a work to do which requires a lot of time, therefore not an hour should be missed because it can be used unspeakably beneficially. So today you shall be informed shortly that the most valuable gift is still offered to you in a continuation.... Some time will still pass, and during this time your thoughts will be very much occupied with Me, and when you have reached the degree of love which will let you hear My word in your heart, you will also be able to follow My dictation and directly reproduce everything you have heard. Yet anyone who is to serve Me in this way must completely subordinate himself to Me, his will must merge with Mine and his longing must be for Me alone. Seek to reach this state, My child, so that you can fulfil your task and merge into it yourself in order to be unspeakably happy already on earth. I form My servants on earth and want to possess their hearts completely, and the more intimately they love Me, the greater their longing for Me, the sooner they will be fulfilled and I will be so close to them that they will hear and feel Me. And every word shall resound in the heart, it shall proclaim My love for those who sacrifice their will to Me. When the hour has come which I have intended for you to receive the most beautiful and most precious, then only this task on earth lies ahead of you, to which all your fervour shall then be devoted, and humanity will be offered an indestructible work which shall make My love for humanity visible to it.... My suffering and death on the cross.... In order to become worthy of this task, persevere in prayer and keep your heart pure for Me.... So that you, sharing in the great grace, may serve humanity through your will....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers