• Terug

Beproevingen als graadmeter van de liefde

De beproevingen die de Heer jou stuurt, zijn gelijktijdig ook de graadmeter van de liefde, want hoe jij deze overwint en hen het hoofd biedt, zo uit zich ook jouw liefde voor de goddelijke Heiland. En de gelegenheden die je verzuimt de Heer te dienen, zijn altijd steeds ook een verlies van Zijn liefde want de Heer is in ieder werk van de liefde tegenwoordig en houdt zich dus steeds daar op waar ter wille van Hem gehandeld of opgeofferd wordt. En zo zal ook ieder verzuim de aanwezigheid van de Heer in twijfel trekken.

De Godheid zal zich in de diepste liefde uiten, altijd naarmate het hart van het mensenkind tot liefdadigheid bereid is. Maar iedere gedachte die afstand neemt van wat de enige opdracht van de mensen is, zal ook vermindering van de liefde van de Heiland tot gevolg hebben en zo’n kind moet dan worstelen om door de Heer weer in volledige liefde opgenomen te worden. Want alleen maar dit ene geldt, alles eraan te doen om de genegenheid van de Heer te ontvangen. En wees er zeker van dat de volle wil van de kinderen van de aarde zich met versterkte ijver aan de Heer moet onderwerpen, wil de Heer bezit van hen nemen en het hart een blijvende woonplaats van de Heer worden. Daarom moeten jullie inspanningen er in de eerste plaats steeds op gericht zijn in liefde voor de Heer te ontbranden, altijd alleen maar Hem als het belangrijkste in het leven te erkennen en als het ware al het andere op de tweede plaats te zetten om alleen maar omwille van de Heer werkzaam te blijven en alleen zo is voor het mensenkind ook het succes verzekerd.

Want er zijn veel verleidingen en toch kan de mens deze weerstaan wanneer hij zich innig aan de Heer toevertrouwt en zich in Hem en Zijn genade aanbeveelt, en dit vooral op momenten als hij in strijd is met zichzelf. En het innige gebed zal steeds een wapen zijn tegen een innerlijk vervlakken, wat voor de mensen het grootste gevaar betekent. Maar als jullie denken aan jullie ware bestemming op aarde, zullen jullie alle beproevingen overwinnen en jullie ongeremd aan de goddelijke Heiland overgeven en hiermee ook in Zijn liefde blijven.

Amen

Les épreuves comme mesure du degré d'amour

Les épreuves que le Seigneur vous envoie sont en même temps aussi la mesure du degré d'amour, parce que comme tu les dépasses et vas à leur rencontre ainsi se manifeste ton amour pour le Sauveur divin. Et les occasions que tu perds et où tu aurais pu servir le Seigneur sont toujours une perte de Son Amour, parce que le Seigneur est présent dans chaque œuvre d'amour et donc demeure toujours là où on agit ou on se sacrifie par amour pour Lui. Et ainsi chaque omission mettra en question la Présence du Seigneur. La Divinité se manifestera toujours dans un très profond Amour si seulement aussi le cœur du fils terrestre est de bonne volonté pour aimer. Mais chaque pensée qui s'éloigne de tout ce qui est uniquement la tâche de l'homme aura aussi pour conséquence la diminution de l'Amour du Sauveur, et alors un tel fils doit lutter pour être de nouveau accueilli dans le plein Amour du Seigneur. Car une seule chose a de la valeur, c’est de mettre toute sa volonté de fils pour conserver l'Affection du Seigneur. Et soit certaine que toute la volonté de fils terrestre doit se subordonner avec une ferveur affermie au Seigneur s'Il doit prendre possession de toi et que ton cœur devienne la demeure durable du Seigneur. Donc ton premier effort doit être de brûler toujours d'amour pour le Seigneur, de Le reconnaître toujours seulement comme le Plus important dans la vie, et ainsi mettre tout le reste de coté pour rester actif par amour pour le Seigneur, et seulement ainsi le succès est assuré pour le fils terrestre. Parce qu'il y a beaucoup de tentations et l'homme peut y résister s'il se confie vraiment au Seigneur et cela particulièrement dans les heures de lutte avec lui-même. L'intime prière sera toujours une arme contre l'appauvrissement intérieur qui signifie pour l'homme le plus grand danger. Mais si vous vous rappelez votre vraie destination sur la Terre, vous vaincrez toutes les tentations et vous vous donnerez sans empêchement au Sauveur divin et ainsi vous resterez aussi dans Son Amour.

Amen