• Terug

Beproevingen als graadmeter van de liefde

De beproevingen die de Heer jou stuurt, zijn gelijktijdig ook de graadmeter van de liefde, want hoe jij deze overwint en hen het hoofd biedt, zo uit zich ook jouw liefde voor de goddelijke Heiland. En de gelegenheden die je verzuimt de Heer te dienen, zijn altijd steeds ook een verlies van Zijn liefde want de Heer is in ieder werk van de liefde tegenwoordig en houdt zich dus steeds daar op waar ter wille van Hem gehandeld of opgeofferd wordt. En zo zal ook ieder verzuim de aanwezigheid van de Heer in twijfel trekken.

De Godheid zal zich in de diepste liefde uiten, altijd naarmate het hart van het mensenkind tot liefdadigheid bereid is. Maar iedere gedachte die afstand neemt van wat de enige opdracht van de mensen is, zal ook vermindering van de liefde van de Heiland tot gevolg hebben en zo’n kind moet dan worstelen om door de Heer weer in volledige liefde opgenomen te worden. Want alleen maar dit ene geldt, alles eraan te doen om de genegenheid van de Heer te ontvangen. En wees er zeker van dat de volle wil van de kinderen van de aarde zich met versterkte ijver aan de Heer moet onderwerpen, wil de Heer bezit van hen nemen en het hart een blijvende woonplaats van de Heer worden. Daarom moeten jullie inspanningen er in de eerste plaats steeds op gericht zijn in liefde voor de Heer te ontbranden, altijd alleen maar Hem als het belangrijkste in het leven te erkennen en als het ware al het andere op de tweede plaats te zetten om alleen maar omwille van de Heer werkzaam te blijven en alleen zo is voor het mensenkind ook het succes verzekerd.

Want er zijn veel verleidingen en toch kan de mens deze weerstaan wanneer hij zich innig aan de Heer toevertrouwt en zich in Hem en Zijn genade aanbeveelt, en dit vooral op momenten als hij in strijd is met zichzelf. En het innige gebed zal steeds een wapen zijn tegen een innerlijk vervlakken, wat voor de mensen het grootste gevaar betekent. Maar als jullie denken aan jullie ware bestemming op aarde, zullen jullie alle beproevingen overwinnen en jullie ongeremd aan de goddelijke Heiland overgeven en hiermee ook in Zijn liefde blijven.

Amen

Exams as a love gauge....

The trials that the lord sends you are also the measure of your love, for how you overcome them and encounter them is how your love for the divine saviour manifests itself. And the opportunities you miss to serve the lord are always a loss of His love, for the lord is present in every labour of love and therefore always dwells where actions or sacrifices are made for His sake. And so every omission will also call the lord's presence into question. The deity will express Himself in deepest love at all times if only the heart of the earthly child is likewise willing to love. Yet every thought that departs from what is solely the human being's task will also result in a reduction of the saviour's love, and such a child will then have to struggle in order to be received by the lord again in full love. For there is only one thing to do, to do everything in his power to receive the lord's affection.... And of this be certain that all will of the earthly child must submit itself to the lord with increased fervour if the lord is to take possession of it and the heart is to become a permanent dwelling place of the lord. Therefore your endeavour should be in the first place to always glow with love for the lord, to always only recognize Him as the most important thing in life and, as it were, to put everything else in the background in order to only remain active for the lord's sake, and only in this way can the earthly child be assured of success.... For there are many temptations, and yet a person can resist them if he entrusts himself to the lord and commends himself to Him and His grace, especially in hours of struggle with himself. And fervent prayer will always be a weapon against an inward flattening, which is the greatest danger for a person. But if you are aware of your true purpose on earth, you will overcome all temptations and give yourselves unreservedly to the divine saviour and thus also remain in His love....

Amen