Vergelijk Kundgabe met vertaling
13.06 - Antonius?
Je gaat beslist beschermd door het leven, want de Heer is je begeleider. Je hart kan zich nooit scheiden van Hem die je alles geeft wat bevorderlijk is voor je eeuwige heil. En aangezien je verlangt naar de Liefde van de goddelijke Verlosser, zal Zijn macht oneindig wijs werken en in jouw werkzaamheid op aarde tot uitdrukking komen, hier onderrichtend, daar attent makend, maar steeds tot zegen voor de mensheid. Want waar de Heer is, daar is Zijn Geest. En waar de Geest van God is, is ook het licht. In het licht is er leven en wie dit heeft, zal voor eeuwig gelukzalig zijn.
De gaven van de Heer leggen echter ook plichten op en deze vergen kracht. Maar het is onze vreugde en zaligheid kracht te geven aan degenen die ons vertrouwen. Als jij je tot ons wendt, zul je sterker worden. In plaats van God en in Zijn opdracht bedenken wij je. We wekken je geest op en we geven je kennis van de goddelijke wijsheden. Diep in je gemoed leer je te voelen. Elk woord is voor jou een verkwikking en zal dat meer en meer worden, naarmate jij je langer onder onze hoede begeeft. Want ook wij beschermen je voor de nood van de ziel. Wij leiden je zorgvuldig voorbij de klippen en steeds weer naar de goddelijke Heiland toe. En wij kennen je noden, je gebreken en je vragen. En we zijn steeds bereid je te verlossen, wanneer je roep ons oor bereikt.
Ooit borg de zon ons beiden. Ik deed de Vader een belofte over jou, jij die me dierbaar was, en nu los ik deze belofte in en breng ik de Heer een dienstwillig kind dat Zijn Woorden ontvangt en met ijver de goddelijke wil probeert na te komen. De aardse nood zal voorbijgaan, onder onze bescherming zul je haar overwinnen. De Heiland zal in je hart wonen en wij allen zullen lof en eer zingen voor de Heer die de mensenkinderen zo liefdevol aanneemt en ze omhoog trekt aan Zijn Vaderhart. In dit gewijde ogenblik licht je Geest op en ontvangt hij wat de hemel hem geeft. En waar de blik vol schroom omhoog gericht wordt naar de Heer, daar draagt Hij Zijn trouwe dienaren op hulp te bieden.
En zo werken we allemaal, vanuit deze kracht van God, onvermoeibaar voor de Heer. En we spreken tot de zijnen en geven hun kennis van de overgrote Liefde van de Heiland. Jullie hoeven dit alles alleen maar in jullie hart op te nemen. En op die manier is de Geest van God overal werkzaam, waar Hij innig aangeroepen wordt. Want de Heer bedenkt de zijnen met alle Liefde, alle genade en elke troost. In alle heerlijkheid zal diegene binnengaan, die zich laat toebedelen en van wie het hart in de Heer blijft tot zijn laatste uur op aarde, totdat we hem naar boven halen in Zijn hemelse rijk.
Amen
Vertaler
13.6..... Antonius?....
Em segurança mantendo-te vivo, pois o Senhor é o teu guia.... Nunca o teu coração pode separar-se d'Ele, que te concede tudo o que é necessário para a tua salvação eterna. E porque desejais o amor do Divino Redentor, o Seu poder trabalhará infinitamente sabiamente e será expresso na vossa actividade na terra.... instruindo, apontando para lá, mas sempre para o benefício da humanidade, pois onde o Senhor está lá está o Seu espírito.... e onde está o espírito de Deus também está lá a luz.... mas na luz há vida.... e quem quer que tenha isto será abençoado para a eternidade. Mas o dom do Senhor também impõe deveres, e estes requerem força.... mas dar força àqueles que confiam em nós é a nossa alegria e bem-aventurança.... se te voltares para nós, ficarás mais forte; em lugar de Deus e em Seu nome te consideraremos, dar-te-emos estímulo espiritual e conhecimento da sabedoria divina.... No fundo da sua mente você aprende a sentir, cada palavra é um refresco para você e se tornará mais e mais quanto mais tempo você se colocar sob nossa proteção. Pois nós também te protegemos da angústia da alma, nós te conduzimos cuidadosamente por penhascos e de novo e de novo em direção ao divino Salvador. E conhecemos as tuas necessidades, as tuas falhas, as tuas petições.... E estão sempre prontos para te entregar onde a tua chamada chegar aos nossos ouvidos. O sol uma vez nos abrigou.... Eu dei ao Pai uma segurança para você que você era querido por mim, e agora eu redimo-a e trago ao Senhor uma criança disposta a servir, que recebe Suas palavras e se esforça com avidez para cumprir a vontade divina. O sofrimento da Terra vai passar, na nossa protecção você vai superá-lo.... O Salvador habitará em seu coração, e todos nós cantaremos louvor e glória ao Senhor, que tão amorosamente cuida dos filhos da terra e os atrai ao coração de Seu Pai. Nesta hora consagrada, vosso espírito se iluminará e receberá o que o céu lhe der, e onde o olhar for dirigido para cima para o Senhor cheio de trepidação, ali Ele instruirá Seus servos fiéis a virem em auxílio deles. E assim, a partir deste poder de Deus, todos nós trabalhamos incansavelmente para o Senhor e falamos com os Seus e os informamos sobre o amor avassalador do Salvador. Você só precisa levar tudo isso em seu coração, e assim o Espírito de Deus está ativo em todos os lugares onde Ele é implorado, pois o Senhor dá todo o amor, toda a graça e todo o conforto à Sua própria.... Quem se permite ser lembrado e cujo coração permanece no Senhor até sua última hora na terra, quando o levantaremos para o Seu reino celestial, entrará em toda a glória....
Amém
Vertaler