• Terug

Vergeving van de zonden (2)

Het is geen mens gegeven zichzelf van zijn zondeschuld te verlossen. Hij heeft daar altijd de Liefde van de goddelijke Heiland voor nodig. De mens heeft vanuit zichzelf ook niet de macht andere medemensen de zonden te vergeven. Alleen wanneer hij tijdens de uitoefening van zijn ambt (als vertegenwoordiger van de eeuwige godheid op aarde) handelt en daarbij het hart van de mens innig geroerd is, dat wil zeggen deze mens vanuit het volle besef van zijn schuld de Vader in de hemel om vergeving bidt. Altijd is alleen de wil van het mensenkind dus doorslaggevend en de handeling van de plaatsvervanger van God is slechts een symbolisch teken van de begenadiging.

Bijgevolg zal een afgelegde belijdenis van de zonden volledig nutteloos zijn - ook wanneer de plichten daarmee schijnbaar vervuld zijn - wanneer dezelfde belijdenis van de zonden niet met smeekbedes om vergeving naar de Vader gezonden wordt. En omgekeerd zal een dergelijke berouwvolle belijdenis van de zonden tegenover de Vader ook zonder deze ceremonie de waarachtige vergeving van deze schuld teweegbrengen.

De mensen weten vaak niet meer hoe ver ze van de werkelijke godheid verwijderd zijn, ofschoon ze alle verplichtingen die de kerk op aarde hun oplegt, nakomen. Wat de innigste behoefte van het hart zou moeten zijn, is tot een volledig mechanisch handelen verworden.

Dus kan er op een dergelijke vervulling van de plichten ook nooit dezelfde zegen rusten. De harten moeten de weg naar God vinden, er moet een innige verbinding met de Schepper en Verlosser aan voorafgaan. Dan zal de Heer de mensenkinderen met een overvloed aan genade bedenken, opdat ze steeds meer de weg naar Hem vinden en ze weldra niet meer zonder hun Heiland over de aarde willen gaan.

Maar de eerste stap moet zelf gedaan worden. Iedereen weet wanneer hij gezondigd heeft. Zoals hij zelf de weg naar de zonde gevonden heeft, moet hij nu ook de weg tot inkeer vinden. Als hij de zonde inziet, dan zal hij haar ook leren verafschuwen en dan volgt het berouw en de wens bevrijd te worden van de schuld. Dan komt het gebed om vergeving echter uit het hart en zal het dus ook het oor bereiken van de Enige die alle schuld delgt door Zijn grote Liefde.

Amen

Il Perdono dei peccati

A nessun uomo è dato di liberare sé stesso dalla sua colpa di peccati, per questo ha sempre bisogno dell’Amore del divino Salvatore. Così l’uomo non ha da sé nemmeno il potere di perdonare ad altri prossimi i peccati, solo quando agisce nell’esercizio della sua funzione e durante questa il cuore dell’uomo è intimamente mosso, cioè nella pienissima conoscenza della sua colpa chiede il Perdono al Padre nel Cielo. E’ quindi sempre soltanto determinante la volontà del figlio terreno, e l’azione del rappresentante di Dio è solamente un segno simbolico dell’Atto di Grazia.

Di conseguenza la confessione dei peccati che viene compiuta, sarà totalmente inutile, anche se con ciò vengono apparentemente adempiuti i doveri, se non viene mandata la stessa confessione dei peccato al divino Padre con la più intima supplica per il Perdono. E viceversa invece una tale confessione dei peccati piena di pentimento nei confronti del Padre otterrà il vero Perdono di questa colpa anche senza questa cerimonia. Sovente gli uomini non sanno più quanto realmente sono distanti dalla Divinità, anche se eseguono tutte le pretese che la chiesa sulla Terra pone loro. E’ diventata un’azione totalmente meccanica ciò che dovrebbe essere l’intimissimo bisogno del cuore.

E così un tale adempimento dei doveri non potrà sempre essere della stessa benedizione. I cuori devono trovare Dio, deve precedere un intimo contatto con il Creatore e Salvatore, allora il Signore gratificherà i figli terreni con tutta la pienezza di Grazia, affinché Lo trovino sempre di più e presto non vorranno più camminare sulla Terra senza il loro Salvatore. Ma loro stessi devono fare il primo passo, ognuno sà quando ha peccato. Allora come lui stesso ha trovato il peccato, deve trovare anche l’intima entrata in sé, se riconosce il peccato, allora imparerà anche ad aborrirlo, e se poi segue il pentimento ed il desiderio di essere liberato dalla colpa, allora la preghiera per il Perdono proviene dal cuore e raggiungerà così anche l’Orecchio di Colui, il Quale Solo estingue ogni colpa attraverso il Suo grande Amore.

Amen