Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verschijnen van de Heer - Versterking tijdens het lijden - Zweefbaan

Zie, Mijn kind, Mijn kracht heerst overal. In elke seconde zijn ontelbare geestelijke wezens werkzaam die Mij dienen voor het zielenheil van de mensen op aarde. En Ik sta met Mijn wil boven hen allen, leidend en ingrijpend in alle gebeurtenissen. Wie Mijn stem hoort, is een kind dat door Mij begeleid wordt en dat op elk moment zeker kan zijn van Mijn hulp.

Je leeft in een tijd van innerlijke ontreddering op aarde en deze tijd vraagt veel strijdkrachten die zich voor Mij inzetten. En alleen de grootste liefde voor Mij maakt deze strijders bekwaam alle onrecht op zich te nemen, dat het lot is van Mijn aanhangers. Dan zal Ik Zelf verschijnen, want zij hebben buitengewone kracht nodig die alleen Ik Zelf hun kan en wil geven.

Wees niet bang, jullie die Mij willen dienen. Jullie lot zal voor de wereld wel zwaar lijken, maar Ik houd jullie ver van smart en leed. Jullie hebben Mij. En wie Mij in het hart heeft, voelt geen lijden en vreest de lichamelijke dood niet. Hij verlangt alleen vurig naar Mij en hij kan in deze Liefde het ongelooflijke presteren. Dat zal Mijn troost voor jou zijn en voor je hart dat naar liefde verlangt. De tijd is nabij en je hart zal jubelen als deze vervuld wordt.

Het hele leven lijkt op een zweefbaan. De mensen worden moeiteloos hoog boven de aardbodem gevoerd, waar de mens vaak geen voet kan zetten op de oneffen hellingen vol kloven. Dit wil zeggen dat de wil van de Vader ook de geest leidt van diegenen die zich aan Hem toevertrouwen, waar er langs natuurlijke weg een versperring is, waar de geest gekneveld is en moeilijk de weg omhoog kan vinden.

Laat de hemelse Vader zorg dragen voor alle dingen. Zijn Vaderliefde verschaft jullie overal wegen die naar Hem leiden, wanneer jullie maar acht slaan op deze wegen en geen gevaar schuwen. Het Wezen van de godheid zal voor niemand verborgen blijven die maar in het hart Mij aanroept. Voor hem zal het tot zijn hoogste zaligheid zichtbaar worden. En degene die Mijn beeld in zich heeft opgenomen, strijdt voortaan voor de Heer en Heiland. En deze strijd zal zegenrijk zijn omdat Mijn strijders door Mij gezegend zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

주님의 나타남.... 고통 가운데 강하게 됨.... 공중에 매달린 기차....

보라, 나의 자녀야, 모든 곳에 내 능력이 역사한다. 매 초마다 셀 수 없이 많은 이 땅의 사람들의 혼을 구원하는 일을 하기 위해 자신을 제공하는 영의 존재들이 일한다. 나는 내 의지로 이 모든 존재들 앞에 서서 모든 일어나는 일을 지휘하고 개입한다. 내 음성을 듣는 사람은 언제든지 내 도움을 확신할 수 있는 나의 돌봄을 받는 자녀이다. 너는 이 땅의 내면의 혼란의 시대에 살고 있다. 이 시대에 나를 위해 나서는 많은 전사들이 필요하다. 단지 나를 향한 가장 큰 사랑이 이 전사들이 내 추종자들의 운명인 모든 부당한 취급을 스스로 감당할 수 있게 한다.

그러면 나 자신이 나타날 것이다. 왜냐하면 그들이 특별한 능력이 필요하기 때문이다. 이 능력을 단지 나 자신이 그들에게 줄 수 있다. 나를 섬기기 원하는 너희는 두려워하지 말라! 너희의 운명은 세상이 보기에는 실제 어렵게 보일 것이다. 그러나 내가 너희 자신을 고통과 고난으로부터 벗어나게 한다. 너희는 나를 가지고 있다. 나를 심장 안에 가진 사람은 고통을 느끼지 않고, 육체의 죽음을 두려워하지도 않는다. 그는 단지 나를 갈망하고, 이런 사랑 안에서 놀라운 일을 할 수 있다. 이런 일이 너를 위한, 너의 사랑하는 심장을 위한 내가 주는 위로가 될 것이다. 시간이 가까이 다가 왔고, 이 일이 성취가 되면, 너의 심장은 기뻐할 것이다.

전체의 삶이 공중에 매달린 기차와 같다. 험준하고 고르지 않은 경사 길은 어떤 사람의 발로도 걸을 수 없는 경우가 많은 곳에서 사람들이 쉽게 땅 위로 높은 곳에서 이송이 된다. 말하고자 하는 것은 자연적인 길로는 갈 수 없는 곳에서, 영이 제한을 받고, 높은 곳을 어렵게 찾을 수 있는 곳에서, 자신을 아버지께 의탁하는 사람들의 영을 아버지의 뜻이 지원한다는 것이다.

하늘의 아버지가 모든 일을 돌보게 하라. 그의 아버지의 사랑이, 너희가 단지 아버지께 인도하는 길에 주의를 기울이고, 위험을 피하지 않고 감수하면, 너희에게 이 길을 열어준다. 그러나 신성의 본질이 단지 심장 안에서 나를 부르는 사람들에게 감춰지지 않을 것이다. 그의 최고로 높은 축복을 위해 그에게 신성의 본질이 계시될 것이다. 나의 형상을 자신 안에 영접한 그는 앞으로 구세주 주님을 위해 싸운다. 이 전투는 승리하게 될 것이다. 왜냐하면 나의 전사는 나의 축복을 받았기 때문이다. 아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박