Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verschijnen van de Heer - Versterking tijdens het lijden - Zweefbaan

Zie, Mijn kind, Mijn kracht heerst overal. In elke seconde zijn ontelbare geestelijke wezens werkzaam die Mij dienen voor het zielenheil van de mensen op aarde. En Ik sta met Mijn wil boven hen allen, leidend en ingrijpend in alle gebeurtenissen. Wie Mijn stem hoort, is een kind dat door Mij begeleid wordt en dat op elk moment zeker kan zijn van Mijn hulp.

Je leeft in een tijd van innerlijke ontreddering op aarde en deze tijd vraagt veel strijdkrachten die zich voor Mij inzetten. En alleen de grootste liefde voor Mij maakt deze strijders bekwaam alle onrecht op zich te nemen, dat het lot is van Mijn aanhangers. Dan zal Ik Zelf verschijnen, want zij hebben buitengewone kracht nodig die alleen Ik Zelf hun kan en wil geven.

Wees niet bang, jullie die Mij willen dienen. Jullie lot zal voor de wereld wel zwaar lijken, maar Ik houd jullie ver van smart en leed. Jullie hebben Mij. En wie Mij in het hart heeft, voelt geen lijden en vreest de lichamelijke dood niet. Hij verlangt alleen vurig naar Mij en hij kan in deze Liefde het ongelooflijke presteren. Dat zal Mijn troost voor jou zijn en voor je hart dat naar liefde verlangt. De tijd is nabij en je hart zal jubelen als deze vervuld wordt.

Het hele leven lijkt op een zweefbaan. De mensen worden moeiteloos hoog boven de aardbodem gevoerd, waar de mens vaak geen voet kan zetten op de oneffen hellingen vol kloven. Dit wil zeggen dat de wil van de Vader ook de geest leidt van diegenen die zich aan Hem toevertrouwen, waar er langs natuurlijke weg een versperring is, waar de geest gekneveld is en moeilijk de weg omhoog kan vinden.

Laat de hemelse Vader zorg dragen voor alle dingen. Zijn Vaderliefde verschaft jullie overal wegen die naar Hem leiden, wanneer jullie maar acht slaan op deze wegen en geen gevaar schuwen. Het Wezen van de godheid zal voor niemand verborgen blijven die maar in het hart Mij aanroept. Voor hem zal het tot zijn hoogste zaligheid zichtbaar worden. En degene die Mijn beeld in zich heeft opgenomen, strijdt voortaan voor de Heer en Heiland. En deze strijd zal zegenrijk zijn omdat Mijn strijders door Mij gezegend zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Aparición del Señor.... Fortalecimiento en el sufrimiento.... Tren suspendido

He aquí, hija Mía, Mi poder gobierna en todas partes.... innumerables seres espirituales están activos en cada segundo y se ponen a Mi servicio para la salvación de las almas de los humanos terrestres, y Mi voluntad está al frente de todos ellos, dirigiendo e interviniendo en todo lo que pasa. Cualquiera que escuche Mi voz es un niño cuidado por Mí, que puede estar seguro de Mi ayuda en cualquier momento. Estás en un momento de agitación interna en la tierra, y este momento requiere muchas fuerzas armadas que Me defiendan, y solo el amor más grande por Mí permite a estos luchadores soportar toda iniquidad que es el destino de Mis seguidores.

Entonces Yo Mismo apareceré, porque necesitan una fuerza extraordinaria, que solo Yo Mismo puedo y quiero darles. No temáis, vosotros que queréis servirme, vuestra suerte ciertamente parecerá difícil para el mundo, pero Yo Mismo os mantengo alejados de dolores y sufrimientos.... Vosotros tenéis a Mí.... y quien Me lleva en su corazón, no siente sufrimiento y no teme la muerte corporal. Él sólo Me anhela a Mí y puede lograr cosas increíbles en este amor.... Ese debe ser Mi consuelo para ti y para tu corazón que anhela el amor.... El tiempo está cerca y tu corazón se alegrará, cuando se cumpla....

Toda la vida es como un tren suspendido.... Donde en laderas escarpadas y desiguales a menudo no puede pasar ningún pie humano.... allí la gente es transportada sin esfuerzo muy por encima del suelo.... lo que significa que la voluntad del Padre también promueve el espíritu de aquellos que se encomiendan a Él, donde se requiere un alto de manera terrenal.... donde el espíritu está amordazado y difícilmente puede encontrar el camino hacia arriba. Dejad que el Padre celestial se encargue de todas las cosas....

Su amor de Padre crea para vosotros caminos en todas partes que conducen a Él, con tal de que prestéis atención a estos caminos y no temáis al peligro.... pero el Ser de la Deidad no permanecerá oculto para nadie que sólo Me clame en su corazón.... Le será revelado para su mayor felicidad, y en adelante luchará por el Señor y Salvador, Que ha tomado en Sí Mi sangre.... Y esta lucha será victoriosa, porque Mis luchadores son benditos por Mí....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise