Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verschijnen van de Heer - Versterking tijdens het lijden - Zweefbaan

Zie, Mijn kind, Mijn kracht heerst overal. In elke seconde zijn ontelbare geestelijke wezens werkzaam die Mij dienen voor het zielenheil van de mensen op aarde. En Ik sta met Mijn wil boven hen allen, leidend en ingrijpend in alle gebeurtenissen. Wie Mijn stem hoort, is een kind dat door Mij begeleid wordt en dat op elk moment zeker kan zijn van Mijn hulp.

Je leeft in een tijd van innerlijke ontreddering op aarde en deze tijd vraagt veel strijdkrachten die zich voor Mij inzetten. En alleen de grootste liefde voor Mij maakt deze strijders bekwaam alle onrecht op zich te nemen, dat het lot is van Mijn aanhangers. Dan zal Ik Zelf verschijnen, want zij hebben buitengewone kracht nodig die alleen Ik Zelf hun kan en wil geven.

Wees niet bang, jullie die Mij willen dienen. Jullie lot zal voor de wereld wel zwaar lijken, maar Ik houd jullie ver van smart en leed. Jullie hebben Mij. En wie Mij in het hart heeft, voelt geen lijden en vreest de lichamelijke dood niet. Hij verlangt alleen vurig naar Mij en hij kan in deze Liefde het ongelooflijke presteren. Dat zal Mijn troost voor jou zijn en voor je hart dat naar liefde verlangt. De tijd is nabij en je hart zal jubelen als deze vervuld wordt.

Het hele leven lijkt op een zweefbaan. De mensen worden moeiteloos hoog boven de aardbodem gevoerd, waar de mens vaak geen voet kan zetten op de oneffen hellingen vol kloven. Dit wil zeggen dat de wil van de Vader ook de geest leidt van diegenen die zich aan Hem toevertrouwen, waar er langs natuurlijke weg een versperring is, waar de geest gekneveld is en moeilijk de weg omhoog kan vinden.

Laat de hemelse Vader zorg dragen voor alle dingen. Zijn Vaderliefde verschaft jullie overal wegen die naar Hem leiden, wanneer jullie maar acht slaan op deze wegen en geen gevaar schuwen. Het Wezen van de godheid zal voor niemand verborgen blijven die maar in het hart Mij aanroept. Voor hem zal het tot zijn hoogste zaligheid zichtbaar worden. En degene die Mijn beeld in zich heeft opgenomen, strijdt voortaan voor de Heer en Heiland. En deze strijd zal zegenrijk zijn omdat Mijn strijders door Mij gezegend zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Appearance of the Lord.... Strengthening in suffering.... Suspension Railway....

See, My child, everywhere My power rules.... every second, innumerable spirit-beings are active, which place themselves into My service for the salvation of the souls of people on earth, and I am before all these with My will, directing and intervening in all events. Who there hears My voice, is a child cared for by Me, which can be sure of My help at any time. You are standing at a time of inner disruption on earth, and this time requires many armed forces which stand up for Me, and only the greatest love for Me enable these fighters to take upon themselves all troubles, which is the lot of My followers.

Then I Myself will appear because they need extraordinary power, which only I Myself can and want to give them. Do not be afraid, you who want to serve Me, your lot will certainly appear difficult to the world, but I Myself keep pain and suffering away from you.... You have Me.... and he who has Me in his heart does not feel any suffering and does not fear bodily death. He longs only for Me and in this love, he can achieve unbelievable things.... This shall be My consolation for you and for your love-desiring heart.... The time is near, and your heart will rejoice when it is fulfilled....

All of life resembles a suspension railroad.... Where on rugged, uneven slopes often no-one's feet can pass.... where people are effortlessly transported high above the ground.... which means that the will of the Father also promotes the spirit of those who entrust themselves to Him, where in a natural way a stop is required.... where the spirit is gagged and can hardly find it's way up. Let the heavenly Father take care in all things....

His Fatherly love creates paths for you everywhere which lead to Him, if you only pay attention to these paths and shrink back from no danger.... But the essence of the Godhead will remain hidden to no-one who only calls for Me in the heart.... It will be revealed to him to his highest bliss, and from now on fight for the Lord and Saviour, who has taken up My image in himself.... And this fight will be a victorious one, because My fighters are blessed by Me....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Alida Pretorius