Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verschijnen van de Heer - Versterking tijdens het lijden - Zweefbaan

Zie, Mijn kind, Mijn kracht heerst overal. In elke seconde zijn ontelbare geestelijke wezens werkzaam die Mij dienen voor het zielenheil van de mensen op aarde. En Ik sta met Mijn wil boven hen allen, leidend en ingrijpend in alle gebeurtenissen. Wie Mijn stem hoort, is een kind dat door Mij begeleid wordt en dat op elk moment zeker kan zijn van Mijn hulp.

Je leeft in een tijd van innerlijke ontreddering op aarde en deze tijd vraagt veel strijdkrachten die zich voor Mij inzetten. En alleen de grootste liefde voor Mij maakt deze strijders bekwaam alle onrecht op zich te nemen, dat het lot is van Mijn aanhangers. Dan zal Ik Zelf verschijnen, want zij hebben buitengewone kracht nodig die alleen Ik Zelf hun kan en wil geven.

Wees niet bang, jullie die Mij willen dienen. Jullie lot zal voor de wereld wel zwaar lijken, maar Ik houd jullie ver van smart en leed. Jullie hebben Mij. En wie Mij in het hart heeft, voelt geen lijden en vreest de lichamelijke dood niet. Hij verlangt alleen vurig naar Mij en hij kan in deze Liefde het ongelooflijke presteren. Dat zal Mijn troost voor jou zijn en voor je hart dat naar liefde verlangt. De tijd is nabij en je hart zal jubelen als deze vervuld wordt.

Het hele leven lijkt op een zweefbaan. De mensen worden moeiteloos hoog boven de aardbodem gevoerd, waar de mens vaak geen voet kan zetten op de oneffen hellingen vol kloven. Dit wil zeggen dat de wil van de Vader ook de geest leidt van diegenen die zich aan Hem toevertrouwen, waar er langs natuurlijke weg een versperring is, waar de geest gekneveld is en moeilijk de weg omhoog kan vinden.

Laat de hemelse Vader zorg dragen voor alle dingen. Zijn Vaderliefde verschaft jullie overal wegen die naar Hem leiden, wanneer jullie maar acht slaan op deze wegen en geen gevaar schuwen. Het Wezen van de godheid zal voor niemand verborgen blijven die maar in het hart Mij aanroept. Voor hem zal het tot zijn hoogste zaligheid zichtbaar worden. En degene die Mijn beeld in zich heeft opgenomen, strijdt voortaan voor de Heer en Heiland. En deze strijd zal zegenrijk zijn omdat Mijn strijders door Mij gezegend zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La Comparsa del Signore - La fortificazione nella sofferenza - La funivia

Guarda, figlia Mia, ovunque opera la Mia Forza, in ogni secondo sono attivi innumerevoli esseri spiriti, che si mettono nel Mio Servizio per la salvezza delle anime degli uomini terreni, ed Io presiedo tutti questi con la Mia Volontà, guidando ed intervenendo in ogni avvenimento. Chi ascolta la Mia Voce, è un figlio assistito da Me, che può essere sempre certo del Mio Aiuto. Tu stai in un tempo dello sconvolgimento interiore sulla Terra e questo tempo richiede molte forze combattenti che si adoperano per Me, e solo il più grande amore per Me rende capaci questi combattenti, di prendere su di sé ogni disagio, che è la sorte dei Miei seguaci. Allora Io Stesso comparirò, perché hanno bisogno di straordinaria Forza, che solo Io Stesso posso e voglio dare loro. Non temete, voi che Mi volete servire, la vostra sorte sembrerà ben difficile per il mondo, ma tengo lontano da voi stessi dolori e sofferenza. Voi avete Me, e chi Mi ha nel cuore, non sente nessuna sofferenza e non teme la morte corporea. Ha soltanto nostalgia di Me ed in questo amore può compiere dell’incredibile. Questo dev’essere la Mia Consolazione per te e per il tuo cuore che desidera amare. Il tempo è vicino, ed il tuo cuore giubilerà, quando troverà l’esaudimento. Tutta la vita rassomiglia ad una funivia. Dove su pendici crepati e scoscesi sovente un piede d’uomo non può passare, là gli uomini vengono promossi senza fatica a salire in Alto al di sopra del suolo terreno, che significa, che la Volontà del Padre promuove anche lo spirito di coloro che Gli si affidano, dove su una via naturale viene posto un fermo, dove lo spirito viene imbavagliato e difficilmente possa trovare la via verso l’Alto. Lasciate provvedere il Padre celeste in tutte le cose. Il Suo Amore di Padre vi crea ovunque delle vie che conducono a Lui, se soltanto badate a queste vie e non temete nessun pericolo. Ma l’Essere della Divinità non rimarrà nascosto a nessuno che soltanto Mi invoca nel cuore. A lui verrà rivelato per la sua più alta Beatitudine, e d’ora in poi combatte per il Signore e Salvatore, colui che ha accolto in sé la Mia Immagine. E questa lotta sarà vittoriosa, perché i Miei combattenti sono benedetti da Me.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich