Wie steeds in Mijn nabijheid getrokken wordt, die blijft in Mij en Ik in hem. En wie voortaan Mijn geboden houdt, die zal in eeuwigheid niet sterven. Want Ik ben het die hem uit de slaap wekt en hem thuis haalt, in Mijn rijk. En voeg je dan naar de door Mij geschapen wereldordening, Mijn kind, en breng je huidige leven niet ten offer aan de wereld die je dreigt te vernietigen en je opnieuw zou willen vangen als je niet de verzoeking weerstaat waarmee je geconfronteerd zult worden. Een stil gebed tot Mij, en Ik ondersteun je, opdat je Mijn nabijheid voelt en voortdurend in Mij blijft.
Dit is de mensen steeds geboden en de stem in hun hart wees hen de goede weg. Maar altijd was het verlangen naar aardse lust veel sterker dan de wil tot geestelijke voltooiing. En bijgevolg bleef het Wezen van de godheid voor hen verborgen. Op elk moment wordt volledige inzet gevraagd, maar nu is het een dringend gebod om alle krachten te verzamelen tegen de vijand van de ziel. Jullie waden nu nog door water dat slechts troebel is, maar weldra zal taaie modder jullie de voortgang bemoeilijken, ja, nagenoeg onmogelijk maken. En help dan allemaal mee aan het werk, want het zal nodig zijn.
Het werk is echter de arbeid aan jullie ziel, want van nu af aan zijn jullie nog maar korte tijd in het volle bezit van jullie krachten en kunnen jullie deze naar eigen goeddunken benutten. Weldra echter zullen jullie belemmeringen van allerlei aard de uitvoering van jullie wil verhinderen. Jullie geraken in een dwangpositie en jullie zullen niet weten welke stem jullie moeten volgen, de stem van buiten of in jullie harten. En jullie zullen je eigen ik geweld moeten aandoen als jullie je willen bevrijden van de duistere invloeden en het gebod van buiten.
Jullie sterkste wapen in de strijd om jullie zielenheil is de zegen van God afsmeken over alles wat jullie beginnen. Dan zal de hemelse Vader jullie uit elk gevaar wegleiden. Iedereen verblijft in de wijsheid van het hart wanneer hij steeds zijn gedachten naar boven richt vanwaar alleen hulp voor jullie kan komen. Dit zal je duidelijk worden op een moment waarop de aardse wil zich in je zal roeren, die je van de weg af wil voeren. Let dan op dat je niet struikelt, Mijn kind. De vreugden op aarde zijn weliswaar veelvuldig, maar ze wegen geen van allen op tegen de innerlijke vrede van de ziel die zeker gesteld is voor het kind van God, dat slechts naar Mij verlangt.
Rondom jou en in jou moet alleen heersen wat van God is. En alleen Mijn Geest moet in je hart binnendringen en wat van buiten komt, ontvlucht dat. Diep in je hart leeft de goddelijke vonk van Mijn Liefde op tot een steeds fellere vlam. En wat Ik eenmaal aangestoken heb, laat Ik nooit weer uitdoven. Alle bestaan en worden is afhankelijk van Mijn Liefde. Waar deze Liefde ontbreekt, kan niets ontstaan. Want de ordenende kracht die uit de Goddelijkheid stroomt, wordt wijselijk slechts daar opgezogen, waar het wezen naar een innige verbinding met Mij gestreefd heeft. En dus volgt daaruit dat een voortdurende vereniging met Mij ook voor jou zo zegenrijk moet zijn, dat je angstige, bezorgde hart beschermd is tegen elke boze invloed.
Jullie leven immers om voor jullie zielenheil te strijden. En als jullie strijden met vertrouwen op Mij en als jullie in elke zielennood toevlucht nemen tot Mijn Liefde, dan zullen jullie zegevieren. Want Ik laat deze strijd tegen jullie alleen maar toe, opdat jullie sterk worden. Jullie moeten jezelf ontwikkelen en jullie mogen nooit vergeten dat Ik alleen maar wacht op jullie roep om jullie te kunnen verlossen. Maar wie zich in vol geloof en vertrouwen tot Mij wendt, hoeft nooit de moed te verliezen. Hij heeft aan Mij met elke gedachte zijn hart gewijd en leeft zo in Mijn genade.
Mijn kind, luister nu aandachtig in de geest naar Mijn woorden: wat je in schrift en in druk bekend wordt gemaakt, ontvang je evenzo als van Mij uitgegaan en je maakt je daardoor een weten eigen dat je natuurlijke begaafdheid ver overtreft. Zo wordt voor je zintuigen langzaam een beeld ontsloten dat in volle overeenstemming is met dat wat door de goddelijke Schepper in het heelal werd geschapen.
En toch zal het verdere leven je nog veel gelegenheden brengen, waarbij jij je zult afvragen waarom de wil van de Schepper het toegelaten heeft dat deze geestelijke werken die door Mij aan de mensen zijn gegeven, door een verbod van deze mensen afgenomen werden. Ook dit geschiedde volgens een wijs plan. Wie onder jullie mensen ernaar hongert en verkwikking verlangt, die zal dit weliswaar geboden worden. Maar wie gelooft, Mijn werken te kunnen vernietigen, die zal ze opnieuw zien ontstaan. Want Mijn krachten heersen overal en waar Ik het wil, daar zullen ook door het verbod geen grenzen worden gesteld. Want degenen die er behoefte aan hebben, zullen zulk een verkwikking wel weten te vinden, aangezien het Mijn wil is.
Zo herken je steeds meer dat Ik met Mijn Liefde in jullie midden ben en dat Ik elk hartje leid, opdat het Mij vindt en in eeuwigheid bij Mij blijft.
Amen
VertalerQuem se aproximar de Mim permanece em Mim e Eu nele.... e quem guardar os Meus mandamentos a partir de agora não morrerá na eternidade, pois sou Eu quem o desperta do sono e o traz para casa, para o Meu reino. E assim, Minha filha, encaixe-se na ordem mundial criada por Mim e não sacrifique sua vida atual ao mundo que ameaça destruí-lo e quer capturá-lo novamente.... não resista à tentação que se aproxima de você. uma oração silenciosa a Mim e eu te apoiarei para que você sinta Minha proximidade e permaneça em Mim.... Isso sempre foi ordenado às pessoas e sua voz no coração mostrou-lhes o caminho certo, mas o desejo de prazer terreno foi sempre muito mais forte do que a vontade de perfeição espiritual.... e, portanto, a essência da Deidade permaneceu escondida delas. Cada vez requer um compromisso total.... mas agora é um mandamento urgente reunir todas as forças contra o inimigo da alma.... Você ainda está apenas vagueando através de águas turvas, mas logo a lama espessa tornará o seu progresso mais difícil, e em breve até mesmo impossível, e então coloque todas as suas mãos no trabalho, pois será necessário.... mas o trabalho é o trabalho na sua alma, pois de agora em diante você só estará em plena posse dos seus poderes por um curto período de tempo e poderá usá-los como achar conveniente.... mas em breve todos os tipos de obstáculos irão impedi-lo de realizar a sua vontade.... vocês se encontrarão numa situação difícil e não saberão qual voz seguir.... a voz de fora ou no seu coração.... E vocês terão que fazer violência ao seu próprio ego se quiserem se libertar das influências das trevas e do mandamento de fora. Invocar a bênção de Deus em tudo o que você começa é a sua arma mais forte na batalha pela salvação da sua alma, então o Pai celestial irá guiá-lo para fora de qualquer perigo. Na sabedoria do coração cada um permanece sempre que dirige os seus pensamentos para cima, de onde só a ajuda pode vir até si. Isso se tornará aparente para você num momento em que a vontade terrena se agitará dentro de você, que quer levá-lo para longe.... então tome cuidado para que você não tropece, Meu filho.... embora haja muitos prazeres na Terra.... no entanto, todos eles não superam a paz interior da alma, o que é certo para o filho de Deus que só Me deseja....
Só o que é de Deus deve reinar ao teu redor e em ti, e só o Meu Espírito penetrará no teu coração, e o que vem de fora, foge dele.... no fundo do teu coração a centelha divina do Meu amor revive numa chama cada vez mais brilhante, e o que uma vez acendi nunca mais vou deixar apagar.... Todo ser e tornar-se é condicionado pelo Meu amor, onde isso está faltando nada pode surgir, pois a força organizadora que brota da divindade só é sabiamente absorvida onde o ser lutou por uma união sincera comigo, e assim segue-se que uma união eterna comigo também deve ser uma bênção tal para você que seu coração ansiosamente temeroso esteja protegido de toda influência maligna. Viveis, afinal, para lutar pela salvação da vossa alma, e se lutardes com confiança em Mim e vos refugiardes no Meu amor em todas as adversidades da alma, sereis vitoriosos.... pois só permito estas batalhas contra vós para que vos torneis fortes; amadurecereis em vós mesmos e nunca vos esquecereis de que só espero a vossa chamada para poder redimir-vos.... mas quem se vira para Mim com fé e confiança nunca precisa estar desanimado.... ele consagrou-me o seu coração com cada pensamento e assim vive em Minha graça.
Agora, minha filha, ouve em espírito as Minhas palavras: O que te é proclamado por escrito e impresso, recebes igualmente como tendo vindo de Mim e assim fazes um conhecimento teu que ultrapassa de longe a tua capacidade natural. Assim, uma imagem abrir-se-á lentamente para os vossos sentidos, em plena harmonia com o que foi criado no universo pelo Criador divino. E ainda assim, sua vida futura ainda lhe trará muitas vezes oportunidades onde você se perguntará porque a vontade do Criador permitiu que aquelas obras espirituais dadas às pessoas por Mim fossem retiradas delas através da proibição. Isto, também aconteceu de acordo com um plano sensato. A qualquer um de vós, humanos, que tenha fome por isso e deseje um refresco, certamente será oferecido, no entanto, qualquer um que acredite que pode destruir as Minhas obras as verá surgir novamente, pois as Minhas forças estão em toda parte, e onde eu também não haverá barreiras estabelecidas pela proibição, pois aqueles que precisam de tal refresco certamente saberão como encontrá-lo, porque é a Minha vontade.
Assim reconheceis cada vez mais que estou no meio de vós com o Meu amor, que guio cada coraçãozinho para que Ele Me encontre e permaneça comigo para a eternidade....
Amém
Vertaler