Wie steeds in Mijn nabijheid getrokken wordt, die blijft in Mij en Ik in hem. En wie voortaan Mijn geboden houdt, die zal in eeuwigheid niet sterven. Want Ik ben het die hem uit de slaap wekt en hem thuis haalt, in Mijn rijk. En voeg je dan naar de door Mij geschapen wereldordening, Mijn kind, en breng je huidige leven niet ten offer aan de wereld die je dreigt te vernietigen en je opnieuw zou willen vangen als je niet de verzoeking weerstaat waarmee je geconfronteerd zult worden. Een stil gebed tot Mij, en Ik ondersteun je, opdat je Mijn nabijheid voelt en voortdurend in Mij blijft.
Dit is de mensen steeds geboden en de stem in hun hart wees hen de goede weg. Maar altijd was het verlangen naar aardse lust veel sterker dan de wil tot geestelijke voltooiing. En bijgevolg bleef het Wezen van de godheid voor hen verborgen. Op elk moment wordt volledige inzet gevraagd, maar nu is het een dringend gebod om alle krachten te verzamelen tegen de vijand van de ziel. Jullie waden nu nog door water dat slechts troebel is, maar weldra zal taaie modder jullie de voortgang bemoeilijken, ja, nagenoeg onmogelijk maken. En help dan allemaal mee aan het werk, want het zal nodig zijn.
Het werk is echter de arbeid aan jullie ziel, want van nu af aan zijn jullie nog maar korte tijd in het volle bezit van jullie krachten en kunnen jullie deze naar eigen goeddunken benutten. Weldra echter zullen jullie belemmeringen van allerlei aard de uitvoering van jullie wil verhinderen. Jullie geraken in een dwangpositie en jullie zullen niet weten welke stem jullie moeten volgen, de stem van buiten of in jullie harten. En jullie zullen je eigen ik geweld moeten aandoen als jullie je willen bevrijden van de duistere invloeden en het gebod van buiten.
Jullie sterkste wapen in de strijd om jullie zielenheil is de zegen van God afsmeken over alles wat jullie beginnen. Dan zal de hemelse Vader jullie uit elk gevaar wegleiden. Iedereen verblijft in de wijsheid van het hart wanneer hij steeds zijn gedachten naar boven richt vanwaar alleen hulp voor jullie kan komen. Dit zal je duidelijk worden op een moment waarop de aardse wil zich in je zal roeren, die je van de weg af wil voeren. Let dan op dat je niet struikelt, Mijn kind. De vreugden op aarde zijn weliswaar veelvuldig, maar ze wegen geen van allen op tegen de innerlijke vrede van de ziel die zeker gesteld is voor het kind van God, dat slechts naar Mij verlangt.
Rondom jou en in jou moet alleen heersen wat van God is. En alleen Mijn Geest moet in je hart binnendringen en wat van buiten komt, ontvlucht dat. Diep in je hart leeft de goddelijke vonk van Mijn Liefde op tot een steeds fellere vlam. En wat Ik eenmaal aangestoken heb, laat Ik nooit weer uitdoven. Alle bestaan en worden is afhankelijk van Mijn Liefde. Waar deze Liefde ontbreekt, kan niets ontstaan. Want de ordenende kracht die uit de Goddelijkheid stroomt, wordt wijselijk slechts daar opgezogen, waar het wezen naar een innige verbinding met Mij gestreefd heeft. En dus volgt daaruit dat een voortdurende vereniging met Mij ook voor jou zo zegenrijk moet zijn, dat je angstige, bezorgde hart beschermd is tegen elke boze invloed.
Jullie leven immers om voor jullie zielenheil te strijden. En als jullie strijden met vertrouwen op Mij en als jullie in elke zielennood toevlucht nemen tot Mijn Liefde, dan zullen jullie zegevieren. Want Ik laat deze strijd tegen jullie alleen maar toe, opdat jullie sterk worden. Jullie moeten jezelf ontwikkelen en jullie mogen nooit vergeten dat Ik alleen maar wacht op jullie roep om jullie te kunnen verlossen. Maar wie zich in vol geloof en vertrouwen tot Mij wendt, hoeft nooit de moed te verliezen. Hij heeft aan Mij met elke gedachte zijn hart gewijd en leeft zo in Mijn genade.
Mijn kind, luister nu aandachtig in de geest naar Mijn woorden: wat je in schrift en in druk bekend wordt gemaakt, ontvang je evenzo als van Mij uitgegaan en je maakt je daardoor een weten eigen dat je natuurlijke begaafdheid ver overtreft. Zo wordt voor je zintuigen langzaam een beeld ontsloten dat in volle overeenstemming is met dat wat door de goddelijke Schepper in het heelal werd geschapen.
En toch zal het verdere leven je nog veel gelegenheden brengen, waarbij jij je zult afvragen waarom de wil van de Schepper het toegelaten heeft dat deze geestelijke werken die door Mij aan de mensen zijn gegeven, door een verbod van deze mensen afgenomen werden. Ook dit geschiedde volgens een wijs plan. Wie onder jullie mensen ernaar hongert en verkwikking verlangt, die zal dit weliswaar geboden worden. Maar wie gelooft, Mijn werken te kunnen vernietigen, die zal ze opnieuw zien ontstaan. Want Mijn krachten heersen overal en waar Ik het wil, daar zullen ook door het verbod geen grenzen worden gesteld. Want degenen die er behoefte aan hebben, zullen zulk een verkwikking wel weten te vinden, aangezien het Mijn wil is.
Zo herken je steeds meer dat Ik met Mijn Liefde in jullie midden ben en dat Ik elk hartje leid, opdat het Mij vindt en in eeuwigheid bij Mij blijft.
Amen
VertalerCada uno que se siente atraído por Mí permanecerá en Mí y Yo en él. Y el que en adelante cumple con mis Mandamientos, eternamente nunca morirá; porque Yo soy El que le despierta de su sueño, y Yo le busco para que regrese a mi Reino. Por eso, niña Mía, acomódate en el Orden mundial creado por Mí, y no sacrifiques tu vida actual al mundo que amenaza destruirte y quiere volver a capturarte - si tú no resistes a la tentación que quiere acercarse a ti. Una silenciosa oración a Mí, y Yo te apoyo, para que sientas mi cercanía y te mantengas en Mí.
Esto siempre fue ofrecido a los hombres, y su voz en el corazón les indicaba el camino correcto. Sin embargo, el deseo por placeres mundanos siempre fue más fuerte que la voluntad por perfección espiritual, por lo que el Ente de la Divinidad les quedó oculto.
Cada época requiere su empeño cumplido... ahora se trata de un Mandamiento urgente de reunir todas las fuerzas contra el enemigo del alma... Actualmente vadeáis todavía por aguas turbias, pero pronto un barro viscoso os complicará el progreso, incluso aun os lo hará imposible... ¡entonces debéis poner manos a la obra que os hará falta - una obra que es la labor en vuestra alma! Porque desde ahora os queda poco tiempo en que estaréis en plena posesión de vuestras fuerzas - de las que podéis sacar provecho a voluntad.
Pero pronto habrá obstáculos de toda clase que os impedirán la realización de vuestra voluntad; os veréis en un aprieto y no sabréis a cuál voz debéis seguir... a la voz del exterior o la que oís en vuestro corazón... Y tendréis que violentar a vuestro propio “yo”, si queréis liberaros de influencias tenebrosas y de órdenes desde el exterior.
Implorar la Bendición de Dios sobre todo que empecéis es el arma más poderosa en vuestra lucha por la salvación de vuestro alma... entonces el Padre os apartará de cualquier peligro. Cada uno se mantiene en la sabiduría de su corazón si dirige sus pensamientos hacia lo Alto - de donde únicamente os puede llegar Ayuda. Esto te será manifiesto a su tiempo cuando la voluntad terrenal se hace sentir en ti - una voluntad que quiere desviarte. Entonces, niña Mía, ¡ten cuidado que no tropieces!
Consta que hay muchos placeres en el mundo, pero todos ellos no compensan la paz interior del alma garantizada a cada niño de Dios que sólo se atiene a Mí.
En tu alrededor y en tu interior sólo debe dominar lo que es de Dios, y únicamente mi Espíritu debe penetrar en tu corazón; pero lo que viene de fuera, ¡rehúsalo! En la profundidad de tu corazón la Chispa divina de mi Amor se anima volviéndose una llama cada vez más clara, y lo que una vez he avivado, nunca permitiré que vuelva a apagarse.
Todo lo que existe y lo que deviene está activado por mi Amor. Donde este falte nada puede producirse, porque la Fuerza que ordena todo –la que emana de mi Divinidad– lógicamente está sólo absorbida allí donde el ser ha anhelado estar en profundo contacto conmigo. De esto resulta que también para ti una eterna unión conmigo resulta en una bendición que protege tu corazón temeroso de toda influencia malvada. Pues, vivís para luchar por la salvación de vuestra alma; y si lucháis teniendo confianza en Mí, y en cualquier apuro del alma os refugiáis en mi Amor, también venceréis... porque sólo para que os hagáis fuertes tolero estas luchas en contra de vosotros... pues tenéis que madurar en vosotros mismos, y nunca debéis olvidar que estoy esperando vuestra llamada para que os pueda llevar a la Salvación.
El que lleno de fe y de confianza se dirige a Mí, nunca tendrá que estar desanimado, porque con cada pensamiento ha consagrado su corazón a Mí, por lo que vive en mi Gracia.
Ahora, niña Mía, escucha mis Palabras en el espíritu: Lo que te está comunicado por escrito o impreso, lo recibes como si hubiera salido directamente de Mí; de esta manera obtendrás un saber que supera en mucho tu talento natural.
De esta manera, poco a poco, se establecerá en tus sentidos una imagen que está perfectamente en armonía con aquello que, por el Creador divino, fue creado en el universo. Aun así, la vida futura aún te presentará frecuentemente ocasiones en que te preguntarás por qué la Voluntad del Creador ha consentido en que aquellas Obras espirituales que Yo di a los hombres les fueron prohibidos por decreto oficial. Pero también esto fue asunto de una Planificación sabia. Quien de vosotros, los hombres, está ávido de ellas y desea confortación, esta ya le será dada.
Pero quien se imagina poder destruir mis Obras, él verá como estas resurgirán, porque mis Fuerzas actuarán por todas partes donde Yo quiera. De modo que allí, a pesar de toda prohibición, no habrá barreras. Los que desean tal confortación ya sabrán encontrarla, porque es Voluntad mía.
Así reconoces cada vez más que con mi Amor estoy en medio de vosotros, y que conduzco el corazón de cada uno para que me encuentre y quede Conmigo eternamente.
Amén.
Vertaler