Aanvaard wat je wordt geboden, herken de wil van God en wees erop bedacht dat je vertrouwen in de Heer, de liefde tot de Heiland en Zijn goddelijke genade op geen enkele manier verloren gaan. Het zal een eeuwig gevecht zijn om de goddelijke waarheid en degene die niet naar de (goddelijke) kennis verlangt of meent alleen achter het grote geheim te komen, zal steeds het onderspit delven. Als hij succes wil hebben, moet hij tot God bidden om inzicht en het wordt hem zeker gegeven.
De mens kan op aards gebied onderzoeken en hij mag nog zo veel bereiken. Toch komt hij niet dichter bij de goddelijke waarheid, want het ene is volledig gescheiden van het andere. Het is alleen toegankelijk voor degene wiens hart zich vrijmaakt van al het aardse en die niets anders waard acht na te streven dan het opnemen van eeuwige waarheden. Alles op aarde zal hem veraf en onwerkelijk lijken en vol verlangen zal hij de diepte van de goddelijke waarheid naspeuren en deze aanhoudend uit de hand van de Vader mogen ontvangen als hij zijn hart alleen maar naar de Vader toewendt.
Er zijn al zo vele pogingen gedaan om in dit gebied door te dringen. Maar wanneer het succes ten deel zou vallen aan degenen die over veel kennis beschikken, wanneer zij alleen de sleutel van de waarheid door hun kennis in handen hielden, dan zou de mensheid daar wederom niet mee gediend zijn. God heeft Zijn rijk voor allen gereedgemaakt. En welk uiterst klein deel zou dan Zijn rijk verwerven, wanneer de Heer niet het hart van de kinderen op aarde zou beoordelen, maar alleen het weten?
En als God de Heer beschikt heeft dat allen die van goede wil zijn, Zijn rijk kunnen verwerven, dan is jullie immers veel meer geboden dan slechts op aarde de wetenschap te dienen. Jullie zijn allemaal kandidaten en jullie enige taak is tot de Vader te komen. Ja, de wetenschap is veel eerder een hindernis voor de zaligheid. Op aarde maakt ze jullie groot en machtig, maar vaak zo ongeschikt om je klein en deemoedig met de Heer te verbinden. En hoe willen jullie dan Zijn rijk binnengaan zonder Zijn hulp?
Jullie houden steeds alleen dat ene doel voor ogen: het doorgronden van het wezen van de schepping. Jullie willen binnendringen in al wat gesloten is en op die manier de mensheid opheldering geven. Maar jullie zijn zelf zo onwetend, want jullie hebben het eenvoudigste nog niet begrepen: dat jullie klein zijn als de Heer jullie niet helpt, dat jullie uit eigen kracht de betekenis en het doel van het heelal niet kunnen vatten.
Jullie komen pas dan dichter bij de ware kennis, als jullie de weg naar God gevonden hebben. En dan geven jullie graag alle roem op aarde op, want dan weten jullie dat al het aardse dat jullie trachten te bereiken, waardeloos is en dat alle aardse kennis jullie niet dichter bij de eeuwige waarheid kan brengen. Want slechts God alleen deelt deze uit aan degenen die in het diepst van hun hart ernaar verlangen God te aanschouwen en te ervaren. De wil om tot de Heer te geraken, heft jullie ver boven alle wetenschap uit. Waar anderen zich lange tijd op aarde inspannen om het raadsel van de schepping op te lossen, wordt het jullie vaak ineens gegeven, indien jullie ernaar verlangen en jullie je door de goddelijke Leermeester laten onderwijzen.
Amen
VertalerAccept what you are offered, recognise God’s will and be careful never to lose your trust in the Lord .... your love for the Saviour and His divine grace. The arguments about the divine truth will be endless and the one who does not desire divine knowledge or presumes that he can uncover the great mystery by himself will always be the loser .... If he is to be successful he must beseech God for enlightenment and it will certainly be granted to him. The human being can investigate earthly subjects, yet regardless of how much he achieves, he will still not come closer to divine truth, for one is entirely separate from the other .... It is only accessible to the one whose heart detaches itself from everything of an earthly nature .... who considers nothing else worth striving for than the acceptance of eternal truths. Everything on earth will seem distant and unreal to him, and he will search full of yearning for the profundity of divine truth and be constantly permitted to receive it from the Father’s hand, but only if he turns his heart solely to the Father .... So many attempts have already been made to penetrate this region .... and yet, if only those with great knowledge at their disposal were successful .... if they alone held the key to truth in their hands because of their knowledge .... it would not benefit humanity .... God has prepared His kingdom for all people, and were the Lord not to judge the earthly children’s heart but only their knowledge instead, barely a tiny fraction would acquire His kingdom .... And if God the Lord has ordained that all those of good will can acquire His kingdom, then you are, after all, offered far more than only to serve the sciences on earth .... All of you are aspirants, and the onus rests entirely upon you as to whether you will reach the Father .... indeed, science is more likely an obstacle to bliss .... On earth it makes you great and powerful, yet often very unsuitable to contact the Lord as a small and humble person .... and how can you enter the Father’s kingdom without His help?.... You only ever focus on the one goal of ascertaining the nature of Creation .... you want to penetrate what is closed to you and inform the human race of it .... even though you have so little knowledge yourselves, because you still have not understood the simplest fact .... that you are small, if the Lord does not help you .... that you will never understand the meaning and purpose of the universe with your own effort .... You can only come closer to the true knowledge when you have found the path to God .... And then you will gladly relinquish all fame on earth, for then you will know that all striving for earthly things is worthless .... and that all earthly knowledge will not bring you closer to the eternal truth, for God distributes this only to those who desire deep down in their hearts to behold and experience God .... The will to reach God elevates you far above all science .... Where others make a lifelong effort to solve the mysteries of Creation, you will often receive it overnight .... providing you have the desire and allow yourselves to be instructed by the divine Teacher.
Amen
Vertaler