Je moet in alle noden tot de Vader bidden, en als Hij je helpt, erken dan Zijn liefde. Jullie allen moeten lijden opdat jullie je gedachten naar de Vader zenden en op Zijn goedheid vertrouwen. De Vader verlaat de zijnen niet en zolang jullie moeite doen Zijn wil te erkennen, zien jullie in Hem de Vader en zijn jullie als kinderen in Zijn vaderlijke liefde goed geborgen. Vergeet niet dat enkel jullie houding tegenover God jullie op aarde voorbereidt voor de eeuwigheid. Als jullie innig met Hem verbonden zijn, ervaren jullie Zijn genade onophoudelijk. Maar als jullie de Vader verloochenen, dan raken jullie het kindschap van God kwijt en wandelen zonder Zijn zegen door het aardse leven. Laat de Heer zorgen en vertrouw Hem. Jullie moeten innerlijk standvastig zijn en je nooit inlaten met twijfels aan Zijn liefde en goedheid, want wat zouden jullie zonder deze liefde en goedheid zijn?
Een vol vertrouwen is het eerste waarin jullie je moeten beijveren, dan zal jullie ook hulp gegeven worden in alle nood. Wie echter twijfelt aan de Heer en Zijn macht, die zal net zo aarzelend om hulp smeken en hoe zal die hem dan gegeven moeten worden? Keer jullie daarom in sterk geloof en blind vertrouwen naar de hemelse Vader, als jullie willen dat jullie gebed verhoord wordt. Want de Vader heeft de zijnen lief en staat hen bij in hun nood. En wees er zeker van dat Hij geen enkel kind dat zijn handen smekend naar Hem opheft, vergeefs laat bidden. Dus wend ook jij je vol vertrouwen naar de Vader en vrees niet. Ontelbare woorden zullen je bewijzen dat de liefde van de Vader Zijn kinderen laat toekomen waarnaar hun hart verlangt. Zijn engelen behoeden je en richten je op wanneer je wankel dreigt te worden. Vertrouw jezelf aan hun bescherming toe opdat je op het aardse pad geleid wordt totdat je de eeuwige vrede binnengaat.
Amen
VertalerEn todos los problemas debes orar al Padre, y si te ayuda, reconoce Su amor. Todos tenéis que sufrir para que enviáis vuestros pensamientos al Padre y os encomendáis a Su bondad.... El Padre no abandona a los Suyos, y mientras os esforzáis en reconocer Su voluntad veréis el Padre en Él y estáis seguros de Su amor paternal. No olvidéis esto que solo vuestra actitud hacia Dios os prepara para la eternidad en la tierra.... Si estáis íntimamente conectados con Él, experimentaréis continuamente Su misericordia.... pero si neguéis al Padre, perdéis vuestra filiación de Dios y andáis por la vida terrenal sin Su bendición. Dejad que el Señor se cuide y confiad en Él.
Debéis ser bien fuertes interiormente y no entregaros a las dudas de Su amor y bondad, pues ¿qué seríais sin ellos?.... La confianza completa es lo primero por lo que tenéis que esforzaros, entonces también obtendréis ayuda en todos los problemas.... pero quien desespera al Señor y Su poder.... pedirá ayuda con la misma timidez, y ¿cómo pues, se le concederá?.... Por eso dirigidos al Padre celestial con fe fuerte y confianza ciega si queréis que vuestra oración sea escuchada, porque el Padre ama a los Suyos y está a su lado en sus problemas. Y podéis estar seguros, que Él no permitirá que ningún niño suplique en vano si levanta sus manos a Él en suplica....
Así también tu vuélvete al Padre con confianza y no teme.... innumerables palabras te . probarán que el amor del Padre da a sus hijos lo que su corazón desea. Sus ángeles te protegen y te levantan cuando amenazas con desfallecer. Encomiéndate a su protección para que te guíen por los caminos terrenales hasta entrar en la paz eterna.
amén
Vertaler