Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gebed in vertrouwen op God - Geestelijke bescherming

Je moet in alle noden tot de Vader bidden, en als Hij je helpt, erken dan Zijn liefde. Jullie allen moeten lijden opdat jullie je gedachten naar de Vader zenden en op Zijn goedheid vertrouwen. De Vader verlaat de zijnen niet en zolang jullie moeite doen Zijn wil te erkennen, zien jullie in Hem de Vader en zijn jullie als kinderen in Zijn vaderlijke liefde goed geborgen. Vergeet niet dat enkel jullie houding tegenover God jullie op aarde voorbereidt voor de eeuwigheid. Als jullie innig met Hem verbonden zijn, ervaren jullie Zijn genade onophoudelijk. Maar als jullie de Vader verloochenen, dan raken jullie het kindschap van God kwijt en wandelen zonder Zijn zegen door het aardse leven. Laat de Heer zorgen en vertrouw Hem. Jullie moeten innerlijk standvastig zijn en je nooit inlaten met twijfels aan Zijn liefde en goedheid, want wat zouden jullie zonder deze liefde en goedheid zijn?

Een vol vertrouwen is het eerste waarin jullie je moeten beijveren, dan zal jullie ook hulp gegeven worden in alle nood. Wie echter twijfelt aan de Heer en Zijn macht, die zal net zo aarzelend om hulp smeken en hoe zal die hem dan gegeven moeten worden? Keer jullie daarom in sterk geloof en blind vertrouwen naar de hemelse Vader, als jullie willen dat jullie gebed verhoord wordt. Want de Vader heeft de zijnen lief en staat hen bij in hun nood. En wees er zeker van dat Hij geen enkel kind dat zijn handen smekend naar Hem opheft, vergeefs laat bidden. Dus wend ook jij je vol vertrouwen naar de Vader en vrees niet. Ontelbare woorden zullen je bewijzen dat de liefde van de Vader Zijn kinderen laat toekomen waarnaar hun hart verlangt. Zijn engelen behoeden je en richten je op wanneer je wankel dreigt te worden. Vertrouw jezelf aan hun bescherming toe opdat je op het aardse pad geleid wordt totdat je de eeuwige vrede binnengaat.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Pray with trust in the Lord.... Spiritual protection....

Pray to the Father in every adversity and, when He helps you, recognise His love. You all need to suffer, so that you send your thoughts to the Father and entrust yourselves to His kindness.... The Father will not abandon His Own and, providing you make an effort to acknowledge His will, you will regard Him as the Father and will be safe and secure in His Fatherly love. Don't forget that your attitude towards God prepares you on earth for eternity.... If you are in heartfelt contact with Him, you will constantly experience His grace.... if, however, you renounce the Father, you will forfeit your childship to God and live your life on earth without His blessing. Let the Lord look after you and trust in Him. Inwardly you must certainly be strong and never doubt His love and goodness, after all, what would you be without these?.... First you must endeavour to have complete trust, then you will receive help in every adversity.... however, someone with timid trust in the Lord and His power.... will just as timidly appeal for help, and how can it then be granted to him?.... Therefore turn to the heavenly Father with strong faith and blind trust if you want your prayer to be granted, for the Father loves His Own and will help them in their adversity. And rest assured that He will let no child pray in vain which imploringly raises its hands to Him.... Thus, appeal to the Father with full confidence and don't worry.... Countless words will give evidence of the fact that the Father's love gives to His children what their heart desires. His angels are watching over you and lift you up when you are in danger of wavering. Entrust yourself to their protection, so that you will be guided on your earthly path until you enter eternal peace.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna