• Terug

Aanwijzingen (voortzetting van nr. 191)

Maar nu werken er verschillende machten in het menselijk hart. Het goede strijdt tegen het boze, en maar al te vaak heeft het boze grote macht over de mensen. De mens neemt veel gemakkelijker aan, wat hem verwijdert van de Heer, wanneer de uiterlijke levensomstandigheden hem niet nopen, door innig gebed de Heer om hulp te smeken. Zodoende wordt de kracht, door middel waarvan de mens de verzoekingen van het boze zou kunnen weerstaan, steeds geringer en de macht van de verleider, zijn invloed op de mensenziel, steeds groter. Het gebed wordt heel vaak vergeten door degene, wiens leven weinig strijd om het bestaan kent. Het hart van deze armzaligen verhardt zich met de tijd geheel tegen de goede invloeden van de geestelijke wezens, die hen voor hun bescherming toegekend zijn.

Daarom is het onze uiterst dringende raad, afstand te doen van de wereld en de wereldse geneugten. Want dan pas neemt de kracht toe, om voor het zielenheil te werken. Eenieder, die met aardse goederen gezegend is, is de drang om te willen genieten eigen. En daarin ligt het grote gevaar, want hoe meer zij hun doen en laten aan de wereld wijden, des te meer verwijderen ze zich van de geestelijke wereld. En worden zij er eenmaal op gewezen, dat het eigenlijke doel van het leven toch een ander doel is, dan proberen zij des te meer de hen op de juiste weg wijzende gedachten door wereldse genietingen te verdoven. Ze leven erop los, als kwamen hun dagen nooit ten einde.

En toch worden aan iedereen voldoende aanwijzingen gegeven en zien zij aan het lot, aan het plotseling overlijden van menig medemens, hoe nodig het zou zijn, zich vertrouwd te maken met de gedachten aan het hiernamaals. Voor iedereen komt het uur, vroeg of laat, en een lang leven te hebben geleefd, zonder de zin ervan begrepen te hebben, is onnoemelijk smartelijk. Daarom is de zorg voor deze zielen dubbel zwaar, maar ook verdienstelijk. Het vergt veel liefde en geduld en trouwe volharding om een dergelijke ziel aan de macht van de tegenstander te ontrukken. Wie de mogelijkheid geboden wordt, op zulke harten in te werken, die moet het niet verzuimen. Weliswaar hebben ze oneindig veel hulp nodig op aarde, omdat het denken van deze armen zich steeds meer verblind van het geestelijke afkeert.

Het opnemen (van de openbaringen, vert.) geeft je moeilijkheden, we willen je te gelegener tijd meer geven.

Amen

Suite 0191 Indications - (Continuation du N° 191)

Mais maintenant agissent différents pouvoirs dans le cœur humain, le Bien lutte contre le mal, et très souvent le mal a un grand pouvoir sur l'homme. Il accepte plus facilement ce qui l'éloigne du Seigneur, si les circonstances de la vie extérieure ne le poussent pas à demander l'Aide du Seigneur à travers la prière intime. Avec cela la Force en tant que moyen avec lequel l'homme pourrait résister aux tentations du mal, devient toujours moindre et le pouvoir du tentateur toujours plus grand dans son influence sur l'âme de l'homme. Souvent celui dont la vie a peu de lutte pour son existence oublie la prière. Ces malheureux avec le temps endurcissent leur cœur contre les bonnes influences des êtres spirituels qui leur sont assignés pour leur protection. Donc notre indication la plus urgente est de renoncer au monde et aux joies terrestres, parce que seulement alors augmentera la Force pour agir pour le salut de l'âme. Tous ceux qui sont pourvus avec des biens terrestres, sont poussés à vouloir en jouir, et en cela il existe un grand danger, parce que plus ils dédient leurs sens à désirer le monde, plus ils s'éloignent du monde spirituel, et si une fois il leur est indiqué que le vrai but de la vie est de toute façon tout autre, alors ils cherchent encore doublement à s’étourdir au travers des jouissances de telles pensées qui leur indiquent la voie droite. Ils vivent au jour le jour, comme s’il ne devait jamais y avoir une fin à leurs jours. Et malgré cela sont donnés à chacun assez d’indications et ils peuvent voir dans le destin, dans la soudaine disparition de nombreux proches, combien il serait nécessaire de se familiariser avec les pensées sur l'au-delà. À tous vient l'heure, tôt ou tard; où le fait d’avoir vécu une longue vie sans en avoir saisi le sens, est indiciblement douloureux. Donc l’effort à faire pour ces âmes est à la fois difficile et méritant. Arracher une telle âme du pouvoir de l'adversaire demande beaucoup d'amour, de patience et de fidèle persévérance. À celui à qui est offerte l'opportunité d'agir sur de tels cœurs, il ne doit pas la manquer, parce que ces âmes ont un grand besoin de beaucoup d'Aide sur la Terre, car les pensées de ces pauvres âmes s'éloignent toujours plus de l’éblouissement provoqué par le spirituel. Leur accueil te causera beaucoup de difficultés, et nous te donnerons plus d’indications au moment opportun.

Amen