• Terug

Aanwijzingen (voortzetting van nr. 191)

Maar nu werken er verschillende machten in het menselijk hart. Het goede strijdt tegen het boze, en maar al te vaak heeft het boze grote macht over de mensen. De mens neemt veel gemakkelijker aan, wat hem verwijdert van de Heer, wanneer de uiterlijke levensomstandigheden hem niet nopen, door innig gebed de Heer om hulp te smeken. Zodoende wordt de kracht, door middel waarvan de mens de verzoekingen van het boze zou kunnen weerstaan, steeds geringer en de macht van de verleider, zijn invloed op de mensenziel, steeds groter. Het gebed wordt heel vaak vergeten door degene, wiens leven weinig strijd om het bestaan kent. Het hart van deze armzaligen verhardt zich met de tijd geheel tegen de goede invloeden van de geestelijke wezens, die hen voor hun bescherming toegekend zijn.

Daarom is het onze uiterst dringende raad, afstand te doen van de wereld en de wereldse geneugten. Want dan pas neemt de kracht toe, om voor het zielenheil te werken. Eenieder, die met aardse goederen gezegend is, is de drang om te willen genieten eigen. En daarin ligt het grote gevaar, want hoe meer zij hun doen en laten aan de wereld wijden, des te meer verwijderen ze zich van de geestelijke wereld. En worden zij er eenmaal op gewezen, dat het eigenlijke doel van het leven toch een ander doel is, dan proberen zij des te meer de hen op de juiste weg wijzende gedachten door wereldse genietingen te verdoven. Ze leven erop los, als kwamen hun dagen nooit ten einde.

En toch worden aan iedereen voldoende aanwijzingen gegeven en zien zij aan het lot, aan het plotseling overlijden van menig medemens, hoe nodig het zou zijn, zich vertrouwd te maken met de gedachten aan het hiernamaals. Voor iedereen komt het uur, vroeg of laat, en een lang leven te hebben geleefd, zonder de zin ervan begrepen te hebben, is onnoemelijk smartelijk. Daarom is de zorg voor deze zielen dubbel zwaar, maar ook verdienstelijk. Het vergt veel liefde en geduld en trouwe volharding om een dergelijke ziel aan de macht van de tegenstander te ontrukken. Wie de mogelijkheid geboden wordt, op zulke harten in te werken, die moet het niet verzuimen. Weliswaar hebben ze oneindig veel hulp nodig op aarde, omdat het denken van deze armen zich steeds meer verblind van het geestelijke afkeert.

Het opnemen (van de openbaringen, vert.) geeft je moeilijkheden, we willen je te gelegener tijd meer geven.

Amen

Indications....

(Continuation of B.D. 0191)

But now different forces take effect in the human heart, good argues against evil, and very frequently evil has indeed great power over the human being.... A person is far more inclined to accept what will distance him from the Lord, if his external circumstances in life don't prompt him to appeal for help from the Lord in heartfelt prayer. Thus the strength with which the human being would be able to resist the temptations of evil will steadily diminish and the tempter's power, his influence, grow ever more. Prayer is very often forgotten by a person whose life consists of barely any struggle for existence. In due course, these poor souls will completely harden their hearts to the beneficial influences of the spiritual beings which are assigned to them for their protection.

This is why we most urgently suggest renouncing the world and its earthly pleasures, for only this will increase the strength to work for the salvation of the soul. All people blessed by earthly possessions have the urge of wanting to indulge themselves, which is a great danger, for the more they focus their intentions and endeavours on the world, the more they will distance themselves from the spiritual world.... and if they are made aware of the fact that the real purpose of life is actually another one, they merely try twice as hard to deaden such thoughts.... which intend to guide them onto the right path.... with earthly pleasures. They live their life as if they were able to live forever.... And yet every person will receive enough indications and they can see by the fate.... the sudden passing away of many a fellow human being.... how necessary it is to familiarise themselves with the thought of the beyond. The hour will come to everyone, early to some, late to others; and to have lived a long life without having grasped its meaning is indescribably painful....

This is why the effort of gaining these souls is twice as hard but also commendable.... To draw such a soul away from the opponent requires much love and patience and loyal endurance. Anyone with the opportunity to influence such hearts should not neglect to do so.... although they certain will need infinitely more help on earth, because these poor souls' thoughts will ever more deludedly turn away from spiritual matters.

Receiving the information is causing you difficulties; we will give you more when the time is right.

Amen