• Back

Other translations:

계명 지키기를 강요하는 것은 하나님의 뜻이 아니다.

사람이 스스로 자유롭게 결정하는 것을 방해하는 것은 내 뜻이 아니다. 사람들에게 단지 사람들이 정한 계명을 주고 이 계명에 따라 정해진 경계선 안에서 움직일 수 있게 하는 것은 내 뜻이 아니다. 인생의 가장 중요한 요소는 자유의지이다. 왜냐면 이 자유의지로만 혼이 성장을 이룰 수 있기 때문이다. 그러나 자유의지는 전적으로 자유하기 때문에 실패할 수 있다. 만약에 이 의지에 자유를 빼앗는 다면, 자유를 빼앗는 자는 죄를 짓는 것이다.

인간은 자신의 이성을 활용할 수 있는 은사를 가지고 있다. 그는 자신의 의지를 강요하는 사슬로부터 자신을 자유롭게 할 수 있다. 그러나 그는 인간적인 규정 앞에서 이런 용기를 갖지 못한다. 나는 질문한다: 너희는 왜 이런 인간적인 계명은 열심히 지키고 다른 계명은 쉽게 어기느냐? 인간들 편에서 너희에게 많은 것을 요구하고 있다. 너희는 이 것에 주의를 기울이지 않는다. 그런데 너희에게 주어지는 모든 것을 조건 없이 믿으라고 요구받으면, 너희는 왜 이에 순종하느냐? 너희가 가르침을 진리로 영접하기 전에 왜 너희는 스스로 선명한 빛을 가지려고 하지 않느냐? 얼마나 무관심으로 나 스스로 너희에게 준 계명을 너희는 지키지 않느냐? 얼마나 미지근하게 너희는 이웃을 사랑하라는 계명 앞에 처신을 하는가? 그러나 인간이 준 계명은 열심히 지킨다.

너희가 사랑의 계명을 지키면, 얼마나 많은 빛을 너희가 받을 수 있는가! 지금까지 너희에게 진리를 가리던 너희 눈의 모든 비늘이 벗겨 질 것이다. 너희는 너희 자신에게 한가지를 질문해 보라: 누가 너희에게 순수한 진리를 전해주었다는 보증을 너희에게 해줄 수 있는가? 이미 작은 의심이 너희가 빛에 자신을 열었다는 것을 너희가 빛을 갈망함을 그리고 이런 갈망이 채워질 수 있다는 것을 의미한다. 사람을 어떠한 강요상태 가운데 두는 것은 모든 내 피조물들에게 자유의지를 주어서 그들이 한때 자신 스스로 책임을 져야만 하게 만든 나를 대적하는 가장 큰 죄이다.

이는 특별히 중요한 것이다. 왜냐면 이는 혼의 성장에 관한 것이기 때문이고 혼이 성장을 이룰 수 있기 위해는 자유의지가 보장이 돼야만 하기 때문이다. 자유의지 가운데 행한 일만이 영적인 성장에 단지 도움을 준다. 너희가 너희 이웃에게 계명을 통해 강요상태로 만들면, 그래서 그들로 하여금 자유롭게 결정하는 것을 불가능하게 만들면, 너희는 혼의 성장을 방해하는 것이다. 모든 사람이 그러나 전적으로 진지하게 단지 진리를 중요시 여기면, 이런 후견인으로부터 자신을 자유롭게 만들 수 가 있다. 그러나 사람들은 자신의 책임을 회피하기를 좋아하며 사람들이 요구하는 것을 행한다. 그러나 내가 요구하는 „너희는 사랑 안에서 살아라. “것은 행하지 않는다:

사랑의 삶은 항상 영을 밝게 하는데 도움이 된다. 그러면 그는 내가 절대로 사람들의 영적인 자유를 제한하는 이런 계명을 준 것이 아니라는 것을 깨닫게 된다. 너희가 깊이 생각해 보기 전에는 절대로 어떤 것도 영접하지 말라. 항상 단지 너희의 생각이 올바르게 내 도움을 청하라. 나에게 긴밀한 기도를 한 후에 너희 안에서 일어나는 생각에 기쁨이 있다는 것을 믿어라. 너희가 진리 안에서 행하는 것이 내 뜻이기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 진리에 대한 올바른 느낌을 너희 심장에 넣어 준다. 만약에 너희가 나 자신을 올바른 선생님으로 인정하고 먼저 설명을 받기 위해 나에게 나오면, 너희는 쉽게 오류로부터 자유롭게 될 것이다.

이것은 공개적으로 문자적으로 전해지는 과정일 필요는 없다. 왜냐면 나는 너희에게 진리를 전해주는데 많은 길을 가지고 있기 때문이다. 너희가 이를 진리로 영접할 수 있게 나는 너희의 생각을 인도할 것이다. 그러면 너희는 너희들 자신의 생각이라고 믿을 것이다. 그러나 너희는 올바르다는 굳은 확신을 가질 것이다. 이웃이 너희에게 가르치면서 이를 의심하지 말고 영접하라고 명하면서 너희가 생각을 못하게 할 권리가 없음을 알아라. 이런 자유의지를 침해하는 권리를 나는 누구에게도 주지 않았다. 사람이 스스로 그가 무엇을 영접할 것인지 무엇을 거절할 것인지 결정해야 한다. 이것은 자신의 영적인 성장에 관한 것이기 때문에 그는 언젠가 자기 자신에 대해 책임을 져야 하기 때문이다.

사람이 사랑의 계명을 다른 어떤 계명보다 중요시 여길 때 그의 성장은 보장 된다. 그러면 그는 스스로 더욱 더 진리에 도달한다. 그가 영의 나라에 들어갈 때 그가 버려야 할 영적인 오류는 그렇게 많지 않을 것이다. 왜냐면 그의 빛은 강하고 혼에게는 모든 오류를 의미하는 어두움을 물리치기 때문이다. 성장을 하기 위해 어떤 진리 안에서 서기 위해 사랑만이 필요하다. 그러나 사랑이 없는 사람은 어두움으로부터 빠져나오는 것이 어려울 것이다. 왜냐면 사람들이 아주 쉽게 의지하는 진리 위에 서있지 않은 소위 은혜의 수단이라는 것이 그들을 돕지 못할 것이기 때문이다.

아멘

Translator

ZAPOVEDI POD PRISILO NISO BOŽJA VOLJA....

Tudi to ni Moja volja, da se ljudem želi odvzeti njihovo svobodno voljo, da se jim dajo zapovedi, po katerih se morajo ravnati samo znotraj tistih omejitev, katere pa so zopet prinesli (dodali) samo ljudje.... Svobodna volja je odločujoči dejavnik v človeškem življenju, ker edino ona omogoča dozorevanje duše. Vendar pa je ona, ker je popolnoma svobodna, lahko ravno tako neuspešna.... Če je svobodna volja načeta, potem ljudje, ki to povzročijo, nase postavljajo krivdo....

Torej sam človek ima dar, da lahko uporablja svoj razum, in on bi se lahko osvobodil teh okovov prisile vere.... toda on glede človeških predpisov najpogosteje ne najde poguma. Vendar pa Jaz postavljam naslednje vprašanje: Zakaj vi ravno tej zapovedi tako marljivo sledite, medtem ko drugače zlahka kršite zapovedi?.... S človeške strani se bo od vas veliko zahtevalo, toda vi ne usmerjate pozornosti na to: Zakaj ste poslušni, ko se od vas zahteva, da verjamete vse, kar se vam servira (postavlja pred vas)? Zakaj sami ne raziščete stvari, preden učenja sprejemate kot Resnico?

Ker kako ravnodušno teptate po zapovedih, katere Sem vam Sam dal, in kako ste samo mlačni do zapovedi Ljubezni do bližnjega. Torej od ljudi danim zapovedim marljivo sledite.... toda koliko svetlobe (modrosti, znanja) bi prejeli, ko bi izpolnjevali zapovedi Ljubezni.... z oči bi vam padel vsak pajčolan, ki vam je do tedaj prikrival Resnico; in vprašali bi se sledeče: Kdo vam daje zagotovilo za to, da vam je dana Čista Resnica? In že najmanjši dvom pomeni, da se odpirate svetlobi, da hrepenite po Resnici, in potem se vam hrepenenje lahko izpolni.

Postaviti ljudi v določeno stanje prisile je velik prekršek zoper Mene, Kateri Sem vsem Mojim stvaritvam dal svobodno voljo, za katero bodo morali enkrat odgovarjati. In to ima čisto poseben pomen, ker se gre za razvoj duše proti navzgor, kateri pa ima predpogoj svobodno voljo.... Duhovnemu dozorevanju daje napredek edino to, kar je storjeno iz svobodne volje.... Toda ta razvoj duše preprečujete vi, ki vaše bližnje preko zapovedi vodite v stanje prisile, s čimer jim je onemogočena svobodna odločitev....

Vsak človek bi se navsezadnje lahko osvobodil te določitve (odredbe), če bi ga le imel povsem resno skrb glede Resnice.... Vendar pa on odgovornost rad rine od sebe stran in dela to, kar od njega zahtevajo ljudje in ne tega, kar Jaz zahtevam: da živi Ljubezen.... Vendar pa življenje v Ljubezni daje nenehen doprinos k razsvetljevanju duha; tedaj bo človek ravno tako vedel, da Jaz nikakor ne morem biti avtor zapovedi, katere človeka onesposobijo v njegovi duhovni svobodi.

Vam ni potrebno sprejeti ničesar, o čemer niste predhodno razmislili (česar najprej niste preverili), in vedno morate samo prositi za Mojo pomoč, da bi bilo vaše razmišljanje pravilno.... In verjemite, da boste prejeli veselje v mislih, katere prejemate po molitvi namenjeni Meni; Moja volja je namreč ta, da živite v Resnici, in zato vam bom v srce vstavil pravilen občutek za Resnico. In vi se boste z lahkoto uspeli rešiti celotne zablode, ko Mene Samega priznate kot pravega (resničnega) učitelja, ko najprej pridete k Meni, da bi prejeli razlago (prosvetljenje, luč, svetlobo).

Ni nujno to, da se odvija očiten proces prenosa besede; Jaz imam namreč mnoge poti, da vam dostavim Resnico. Da pa bi jo vi kot takšno prepoznali, usmerjam vaše misli; in vi tedaj verjamete, da je to vaša miselna rast, kakor ste tudi povsem prepričani, da je to pravilno.... In vedite, da nobeden drugi človek nima pravice odvzemati vašega lastnega razmišljanja tako, da vam zapoveduje, da brez premisleka (brez dvomov) sprejmete to, kar vas uči.... Nobenemu človeku nisem dal pravice, da vam (lahko) odvzema svobodo volje, ampak se mora človek sam odločiti, kaj želi sprejeti in kaj zavrniti.... Za to bo namreč moral enkrat odgovarjati (prevzeti odgovornost), ker se gre za njegovo lastno duhovno dozorevanje.

Toda če on izpolnjevanje zapovedi Ljubezni postavi pred vsem ostalim, je njegovo dozorevanje zagotovljeno; tedaj bo on sam od sebe vse bolj spoznaval Resnico, kakor obenem tudi ne bo veliko neresnice, kateri bi se moral odreči takrat, ko vstopi v duhovno kraljestvo.... Njegova svetloba je namreč močna in prebija temo, katera za dušo predstavlja vsaka zabloda.... Edino Ljubezen je potrebna za dozorevanje in za to, da bi bili v Resnici.... Toda kdor nima Ljubezni, bo težko našel pot iz teme; njemu namreč ne pomagajo niti domnevni darovi milosti, na katere se človek, ki ni v Resnici, preveč naslanja....

AMEN

Translator