• Back

Other translations:

계명 지키기를 강요하는 것은 하나님의 뜻이 아니다.

사람이 스스로 자유롭게 결정하는 것을 방해하는 것은 내 뜻이 아니다. 사람들에게 단지 사람들이 정한 계명을 주고 이 계명에 따라 정해진 경계선 안에서 움직일 수 있게 하는 것은 내 뜻이 아니다. 인생의 가장 중요한 요소는 자유의지이다. 왜냐면 이 자유의지로만 혼이 성장을 이룰 수 있기 때문이다. 그러나 자유의지는 전적으로 자유하기 때문에 실패할 수 있다. 만약에 이 의지에 자유를 빼앗는 다면, 자유를 빼앗는 자는 죄를 짓는 것이다.

인간은 자신의 이성을 활용할 수 있는 은사를 가지고 있다. 그는 자신의 의지를 강요하는 사슬로부터 자신을 자유롭게 할 수 있다. 그러나 그는 인간적인 규정 앞에서 이런 용기를 갖지 못한다. 나는 질문한다: 너희는 왜 이런 인간적인 계명은 열심히 지키고 다른 계명은 쉽게 어기느냐? 인간들 편에서 너희에게 많은 것을 요구하고 있다. 너희는 이 것에 주의를 기울이지 않는다. 그런데 너희에게 주어지는 모든 것을 조건 없이 믿으라고 요구받으면, 너희는 왜 이에 순종하느냐? 너희가 가르침을 진리로 영접하기 전에 왜 너희는 스스로 선명한 빛을 가지려고 하지 않느냐? 얼마나 무관심으로 나 스스로 너희에게 준 계명을 너희는 지키지 않느냐? 얼마나 미지근하게 너희는 이웃을 사랑하라는 계명 앞에 처신을 하는가? 그러나 인간이 준 계명은 열심히 지킨다.

너희가 사랑의 계명을 지키면, 얼마나 많은 빛을 너희가 받을 수 있는가! 지금까지 너희에게 진리를 가리던 너희 눈의 모든 비늘이 벗겨 질 것이다. 너희는 너희 자신에게 한가지를 질문해 보라: 누가 너희에게 순수한 진리를 전해주었다는 보증을 너희에게 해줄 수 있는가? 이미 작은 의심이 너희가 빛에 자신을 열었다는 것을 너희가 빛을 갈망함을 그리고 이런 갈망이 채워질 수 있다는 것을 의미한다. 사람을 어떠한 강요상태 가운데 두는 것은 모든 내 피조물들에게 자유의지를 주어서 그들이 한때 자신 스스로 책임을 져야만 하게 만든 나를 대적하는 가장 큰 죄이다.

이는 특별히 중요한 것이다. 왜냐면 이는 혼의 성장에 관한 것이기 때문이고 혼이 성장을 이룰 수 있기 위해는 자유의지가 보장이 돼야만 하기 때문이다. 자유의지 가운데 행한 일만이 영적인 성장에 단지 도움을 준다. 너희가 너희 이웃에게 계명을 통해 강요상태로 만들면, 그래서 그들로 하여금 자유롭게 결정하는 것을 불가능하게 만들면, 너희는 혼의 성장을 방해하는 것이다. 모든 사람이 그러나 전적으로 진지하게 단지 진리를 중요시 여기면, 이런 후견인으로부터 자신을 자유롭게 만들 수 가 있다. 그러나 사람들은 자신의 책임을 회피하기를 좋아하며 사람들이 요구하는 것을 행한다. 그러나 내가 요구하는 „너희는 사랑 안에서 살아라. “것은 행하지 않는다:

사랑의 삶은 항상 영을 밝게 하는데 도움이 된다. 그러면 그는 내가 절대로 사람들의 영적인 자유를 제한하는 이런 계명을 준 것이 아니라는 것을 깨닫게 된다. 너희가 깊이 생각해 보기 전에는 절대로 어떤 것도 영접하지 말라. 항상 단지 너희의 생각이 올바르게 내 도움을 청하라. 나에게 긴밀한 기도를 한 후에 너희 안에서 일어나는 생각에 기쁨이 있다는 것을 믿어라. 너희가 진리 안에서 행하는 것이 내 뜻이기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 진리에 대한 올바른 느낌을 너희 심장에 넣어 준다. 만약에 너희가 나 자신을 올바른 선생님으로 인정하고 먼저 설명을 받기 위해 나에게 나오면, 너희는 쉽게 오류로부터 자유롭게 될 것이다.

이것은 공개적으로 문자적으로 전해지는 과정일 필요는 없다. 왜냐면 나는 너희에게 진리를 전해주는데 많은 길을 가지고 있기 때문이다. 너희가 이를 진리로 영접할 수 있게 나는 너희의 생각을 인도할 것이다. 그러면 너희는 너희들 자신의 생각이라고 믿을 것이다. 그러나 너희는 올바르다는 굳은 확신을 가질 것이다. 이웃이 너희에게 가르치면서 이를 의심하지 말고 영접하라고 명하면서 너희가 생각을 못하게 할 권리가 없음을 알아라. 이런 자유의지를 침해하는 권리를 나는 누구에게도 주지 않았다. 사람이 스스로 그가 무엇을 영접할 것인지 무엇을 거절할 것인지 결정해야 한다. 이것은 자신의 영적인 성장에 관한 것이기 때문에 그는 언젠가 자기 자신에 대해 책임을 져야 하기 때문이다.

사람이 사랑의 계명을 다른 어떤 계명보다 중요시 여길 때 그의 성장은 보장 된다. 그러면 그는 스스로 더욱 더 진리에 도달한다. 그가 영의 나라에 들어갈 때 그가 버려야 할 영적인 오류는 그렇게 많지 않을 것이다. 왜냐면 그의 빛은 강하고 혼에게는 모든 오류를 의미하는 어두움을 물리치기 때문이다. 성장을 하기 위해 어떤 진리 안에서 서기 위해 사랑만이 필요하다. 그러나 사랑이 없는 사람은 어두움으로부터 빠져나오는 것이 어려울 것이다. 왜냐면 사람들이 아주 쉽게 의지하는 진리 위에 서있지 않은 소위 은혜의 수단이라는 것이 그들을 돕지 못할 것이기 때문이다.

아멘

Translator

Bids in coercion are not God’s will

Also this is not My will, that the people are handicapped in their free decision, that they are given commandments, after which they are allowed to move only in the limits of what again people only have determined.... Free will is the decisive factor in human life, for it alone gets done the maturing of the soul, but it also can fail, because it is completely free.... If now the freedom of this will is cut, then people get guilty in doing it.... But the man himself has the gift, to be able to use his mind, and he could make himself free from this fetter of the coercion of will.... But most times he does not find the courage in the face of the human orders. But I ask the question: Why do you just now follow this order so eagerly, while otherwise you easily break the commandments.... It is much required from you humanely, and you don’t consider it.... why are you obedient, when it is required from you to believe everything unconditionally, what is offered to you? Why don’t you obtain yourselves a clear light, before you accept teachings as truth? For upon which indifference do you break the commandments, which I Myself have given to you, how do you behave without passion to the commandment of neighbourly love? But you follow the commandments eagerly adopted by people.... And how much light would you receive, if you fulfilled the commandments of love.... All veils would fall from your eyes too, which covered the truth until now. And you would ask one thing: Who gives you the guarantee, that you have been presented pure truth? And even the slightest doubt means, that you open yourselves to the light, that you desire truth, and then also this desire can be fulfilled. To put the people in a kind of compulsory state is a great offence against Me, Who I have given free will to all My creatures, for which they must also justify themselves one day. And this is especially significant, because it has to do with the upward development of the soul, that presupposes free will.... The spiritual maturation can only promote that, what is done in free will.... And you prevent this development of soul by putting your neighbours in a compulsory state through commandments, so that a free decision is made impossible for them.... Indeed everyone could break free of this tutelage, if he is only doing for truth in best earnest.... But he likes shifting his own responsibility and does, what people demand from him, but not that, what I demand: that they live in love.... But always a life in love contributes to the clarity of mind, and then the person will also know, that I never could be the author of such commandments, that might cut man from his spiritual freedom. You shall not accept anything, before you may have thought about it, and you only shall ask for My help always, so that your thinking is right.... And believe it, you will have joy with the thoughts, that rise in you after a heartfelt prayer to Me, for it is My will, that you walk in truth, and therefore I will put you also the right feeling for truth in the heart, and you will be able to break away from all error slightly, as soon as you will accept Me Myself as the right teacher, if you come first to Me, to receive enlightenment from Me. This doesn’t have to be an obvious process of literal interpretation, because I have many ways to bring the truth to you, and that you also recognize this as truth, I direct your thoughts, and you believe then, that it is your own thought, but you are also fully convinced, that it is right.... And know, that the fellow man has no right to blank out your own thinking, as he commands you indubitably to accept, what he teaches you.... I didn’t give this right to any man, to curtail the freedom of the will, but the man himself is to decide, what he wants to accept and reject.... Because once he will have to answer for that, because it is about his spiritual maturation. But if he puts the fulfilling of commandments of love before anything else, so his maturation is also guaranteed, then he will come to the truth by himself more and more, and he has not got to give up so much of error, when he enters the spiritual kingdom.... For his light is strong and breaks through the darkness, which means any error for a soul.... Love alone is necessary to mature and to stand in truth.... But who doesn’t have love, will hardly get out of darkness, because he is not helped by the alleged means of grace, to which the man relies too easily, who is not in the truth....

Amen

Translator