Compare proclamation with translation
계명 지키기를 강요하는 것은 하나님의 뜻이 아니다.
사람이 스스로 자유롭게 결정하는 것을 방해하는 것은 내 뜻이 아니다. 사람들에게 단지 사람들이 정한 계명을 주고 이 계명에 따라 정해진 경계선 안에서 움직일 수 있게 하는 것은 내 뜻이 아니다. 인생의 가장 중요한 요소는 자유의지이다. 왜냐면 이 자유의지로만 혼이 성장을 이룰 수 있기 때문이다. 그러나 자유의지는 전적으로 자유하기 때문에 실패할 수 있다. 만약에 이 의지에 자유를 빼앗는 다면, 자유를 빼앗는 자는 죄를 짓는 것이다.
인간은 자신의 이성을 활용할 수 있는 은사를 가지고 있다. 그는 자신의 의지를 강요하는 사슬로부터 자신을 자유롭게 할 수 있다. 그러나 그는 인간적인 규정 앞에서 이런 용기를 갖지 못한다. 나는 질문한다: 너희는 왜 이런 인간적인 계명은 열심히 지키고 다른 계명은 쉽게 어기느냐? 인간들 편에서 너희에게 많은 것을 요구하고 있다. 너희는 이 것에 주의를 기울이지 않는다. 그런데 너희에게 주어지는 모든 것을 조건 없이 믿으라고 요구받으면, 너희는 왜 이에 순종하느냐? 너희가 가르침을 진리로 영접하기 전에 왜 너희는 스스로 선명한 빛을 가지려고 하지 않느냐? 얼마나 무관심으로 나 스스로 너희에게 준 계명을 너희는 지키지 않느냐? 얼마나 미지근하게 너희는 이웃을 사랑하라는 계명 앞에 처신을 하는가? 그러나 인간이 준 계명은 열심히 지킨다.
너희가 사랑의 계명을 지키면, 얼마나 많은 빛을 너희가 받을 수 있는가! 지금까지 너희에게 진리를 가리던 너희 눈의 모든 비늘이 벗겨 질 것이다. 너희는 너희 자신에게 한가지를 질문해 보라: 누가 너희에게 순수한 진리를 전해주었다는 보증을 너희에게 해줄 수 있는가? 이미 작은 의심이 너희가 빛에 자신을 열었다는 것을 너희가 빛을 갈망함을 그리고 이런 갈망이 채워질 수 있다는 것을 의미한다. 사람을 어떠한 강요상태 가운데 두는 것은 모든 내 피조물들에게 자유의지를 주어서 그들이 한때 자신 스스로 책임을 져야만 하게 만든 나를 대적하는 가장 큰 죄이다.
이는 특별히 중요한 것이다. 왜냐면 이는 혼의 성장에 관한 것이기 때문이고 혼이 성장을 이룰 수 있기 위해는 자유의지가 보장이 돼야만 하기 때문이다. 자유의지 가운데 행한 일만이 영적인 성장에 단지 도움을 준다. 너희가 너희 이웃에게 계명을 통해 강요상태로 만들면, 그래서 그들로 하여금 자유롭게 결정하는 것을 불가능하게 만들면, 너희는 혼의 성장을 방해하는 것이다. 모든 사람이 그러나 전적으로 진지하게 단지 진리를 중요시 여기면, 이런 후견인으로부터 자신을 자유롭게 만들 수 가 있다. 그러나 사람들은 자신의 책임을 회피하기를 좋아하며 사람들이 요구하는 것을 행한다. 그러나 내가 요구하는 „너희는 사랑 안에서 살아라. “것은 행하지 않는다:
사랑의 삶은 항상 영을 밝게 하는데 도움이 된다. 그러면 그는 내가 절대로 사람들의 영적인 자유를 제한하는 이런 계명을 준 것이 아니라는 것을 깨닫게 된다. 너희가 깊이 생각해 보기 전에는 절대로 어떤 것도 영접하지 말라. 항상 단지 너희의 생각이 올바르게 내 도움을 청하라. 나에게 긴밀한 기도를 한 후에 너희 안에서 일어나는 생각에 기쁨이 있다는 것을 믿어라. 너희가 진리 안에서 행하는 것이 내 뜻이기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 진리에 대한 올바른 느낌을 너희 심장에 넣어 준다. 만약에 너희가 나 자신을 올바른 선생님으로 인정하고 먼저 설명을 받기 위해 나에게 나오면, 너희는 쉽게 오류로부터 자유롭게 될 것이다.
이것은 공개적으로 문자적으로 전해지는 과정일 필요는 없다. 왜냐면 나는 너희에게 진리를 전해주는데 많은 길을 가지고 있기 때문이다. 너희가 이를 진리로 영접할 수 있게 나는 너희의 생각을 인도할 것이다. 그러면 너희는 너희들 자신의 생각이라고 믿을 것이다. 그러나 너희는 올바르다는 굳은 확신을 가질 것이다. 이웃이 너희에게 가르치면서 이를 의심하지 말고 영접하라고 명하면서 너희가 생각을 못하게 할 권리가 없음을 알아라. 이런 자유의지를 침해하는 권리를 나는 누구에게도 주지 않았다. 사람이 스스로 그가 무엇을 영접할 것인지 무엇을 거절할 것인지 결정해야 한다. 이것은 자신의 영적인 성장에 관한 것이기 때문에 그는 언젠가 자기 자신에 대해 책임을 져야 하기 때문이다.
사람이 사랑의 계명을 다른 어떤 계명보다 중요시 여길 때 그의 성장은 보장 된다. 그러면 그는 스스로 더욱 더 진리에 도달한다. 그가 영의 나라에 들어갈 때 그가 버려야 할 영적인 오류는 그렇게 많지 않을 것이다. 왜냐면 그의 빛은 강하고 혼에게는 모든 오류를 의미하는 어두움을 물리치기 때문이다. 성장을 하기 위해 어떤 진리 안에서 서기 위해 사랑만이 필요하다. 그러나 사랑이 없는 사람은 어두움으로부터 빠져나오는 것이 어려울 것이다. 왜냐면 사람들이 아주 쉽게 의지하는 진리 위에 서있지 않은 소위 은혜의 수단이라는 것이 그들을 돕지 못할 것이기 때문이다.
아멘
Translator
Prikázania pod nátlakom NIE sú Božou vôľou
To tiež nie je Moja vôľa, aby sa ľuďom znemožňovalo v ich slobodnom rozhodovaní, aby sa im dávali prikázania, po ktorých sa majú pohybovať v medziach toho, čo opäť ustanovili iba ľudia.... slobodná vôľa je rozhodujúcim faktorom v ľudskom živote, pretože im ona umožňuje dozrievanie duše, ale ona tiež môže zlyhať, pretože je úplne slobodná.... Ak je teraz sloboda tejto vôle obmedzená, potom ľudia, ktorí to zapríčiňujú, privodia na seba vinu....
Ale sám človek má dar, aby mohol používať svoju myseľ, a mohol by sa oslobodiť od týchto okov nátlaku viery.... ale on tvárou v tvár ľudským príkazom najčastejšie nenájde odvahu. Ale Ja sa pýtam na otázku: Prečo vy práve tento rozkaz tak dychtivo dodržiavate, zatiaľ čo inak ľahko porušujete prikázania?.... Od vás sa zo strane ľudí veľa žiada a vy neuvažujete o tomto: Prečo ste poslušný, keď sa od vás vyžaduje, aby ste bezpodmienečne verili všetkému, čo sa vám ponúka? Prečo si samí nezískate jasné svetlo skôr, ako prijmete učenie ako Pravdu?
Lebo z akou ľahostajnosťou porušujete prikázania, ktoré Som vám Ja dal, ako sa vlažne správate k prikázaniu Lásky k blížnemu? Ale horlivo dodržiavate prikázania, ktoré vám dali ľudia.... a koľko svetla by ste dostali, keby ste plnili prikázania Lásky.... z vašich očí by padli všetky závoje, ktoré vám až doteraz zakrývali Pravdu. A položili by ste si jednu otázku: Kto vám dáva záruku, že vám bola predložená Čistá Pravda? A aj najmenšia pochybnosť znamená, že sa otvárate k svetlu, že túžite po Pravde a potom sa vám táto túžba môže naplniť.
Dať ľudí do takého stavu prinútenia je veľkým trestným činom pre Mňa, Ktorý som dal všetkým Mojím stvoreniam slobodnú vôľu, za čo jedného dňa budu musieť aj zodpovedať. A to je obzvlášť dôležité, pretože to súvisí s vzostupným vývojom duše, ktorý predpokladá (má za podmienku) slobodnú vôľu.... Duchovné dozrievanie môže podporovať iba to, čo sa robí skrze slobodnú vôľu.... A tomuto vývoju duše zabránite vy, ktorí vašich blížnych prostredníctvom prikázaní dovádzate do stavu prinútenia, čím sa im znemožňuje slobodné rozhodnutie....
V skutočnosti by sa každý človek mohol oslobodiť od tohto obmedzenia, ak mu v úplnej vážnosti záleží na Pravde.... On však rád presúva svoju vlastnú zodpovednosť a robí, čo od neho ľudia požadujú, ale nie to, čo Ja požadujem: aby žili v Láske.... Ale život v Láske neustále prispieva k osvieteniu ducha a potom človek bude tiež vedieť, že Ja nikdy nemôžem byť autorom takýchto prikázaní, ktoré by mohli človeka odrezať od jeho duchovnej slobody.
Vy nemusíte nič akceptovať skôr, ako o tom budete premýšľať, a vy vždy potrebujete žiadať o Moju pomoc, aby bolo vaše myslenie správne.... A verte tomu, že budete mať radosť z myšlienok, ktoré sa po úprimnej modlitbe ku Mne vo vás vzbudia, pretože je to Moja vôľa, aby ste kráčali (žili) v Pravde, a preto vám tiež dám do srdca ten správny pocit pre Pravdu a budete schopní ľahko sa odtrhnúť od každého omylu (klamstva), pretože Mňa Osobne prijmete ako opravdového učiteľa, ak najprv prídete ku Mne, aby ste od Mňa získali osvietenie.
Nemusí to byť očividný proces doslovného výkladu (prenosu slov), pretože Ja mám mnoho spôsobov, ako vám priniesť Pravdu, a aby ste to tiež uznali ako pravdu, usmerňujem vaše myšlienky a vy potom veríte, že je to vaša vlastná myšlienka, ale ste tiež úplne presvedčení, že je to správne.... A vedzte, že iný človek nemá právo vylučovať vaše vlastné myslenie, spôsobom že vám prikazuje nepochybne prijať, to čo vás učí.... Toto právo aby obmedzil slobodu vôle Som nedal ani jednému človeku, ale sám človek sa musí rozhodnúť, čo chce prijať a čo odmietnuť.... Pretože raz za to bude musieť zodpovedať, pretože sa jedná o jeho vlastnom duchovnom dospievaní.
Ak však on spĺňanie prikázaní Lásky uprednostní pred čímkoľvek iným, jeho dozrievanie je zaručené, potom sa on sám o sebe stále viac a viac dostáva k Pravde a rovnako sa nebude musieť vzdať tak veľa omylov (klamstiev), keď vstúpi do duchovného kráľovstva.... Pretože jeho svetlo je silné a preniká temnotu, ktorú každy omyl zmanená pre dušu.... Len Láska je nevyhnutná na dozrievanie a za to aby sa stálo v Pravde.... Ale kto nemá Lásku, sotva vystúpi z temnoty, pretože mu nepomôžu údajné prostriedky Milosti, na ktoré sa človek, ktorý nie je v pravde, príliš ľahko spolieha....
AMEŇ
Translator